Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
trūwen sw. V., st. V.?
trūwen , sw. V., st. V.?
- nhd.
- trauen, hoffen, zuversichtlich sein (V.), glauben, glauben an, glauben von, Zuversicht haben, erwarten, vermuten, vorhaben, beabsichtigen, zu können glauben, sich getrauen, zutrauen, vertrauen, sich trauen zu, sich zutrauen zu, wagen, im Stande sein (V.), fürchten zu, wollen (V.), können, rechnen mit, erwarten von, verloben, ehelich verloben, anvertrauen, verheiraten mit, antrauen, bauen auf
- ÜG.:
- lat. confidere Gl, fidere Gl
- Vw.:
- s. er-?, ge-, misse-, über-, ver-
- Hw.:
- vgl. mnl. trouwen, mnd. trūwen
- Q.:
- Anno (1077-1081), Eilh, TürlWh, Brun, HTrist, SHort, HvBurg, HvNst, Ot, EvPass, EckhI, Hawich, SAlex, Gnadenl (trūwen), RWchr (triuwen), DSp, Tauler (trūwen bzw. triuwen), StrAmis, LvReg, Enik (truowen) (FB trūwen), AHeinr, Chr, Elis, Er, Gl, HartmKlage, Iw, JJud, Kudr, KvWEngelh, Myst, Neidh, Nib, NvJer, OvB, Parz, PassI/II, PassIII, Renner, Roth, Trist, Urk, Walth, Weinschwelg, Wig
- E.:
- ahd. trūēn 21, trūwēn*, sw. V. (3), trauen, vertrauen, sich verlassen (V.), glauben; germ. *trūwēn, *trūwǣn, sw. V., trauen, vertrauen; ahd. triuwōn* 1?, sw. V. (2), vertrauen, verbünden; germ. *trewōn, *trewwōn, sw. V., vertrauen, trauen; s. idg. *dreu̯o-, Adj., treu, Pokorny 214; vgl. idg. *deru-, *dreu-, *drū-, Sb., Baum, Pokorny 214
- W.:
- nhd. trauen, sw. V., glauben, vertrauen, trauen, DW 21, 1326
- R.:
- getriuwen, (Part. Prät.=)Adj.: nhd. getraut
- Q.:
- EckhV, Urk (1261)
- L.:
- Lexer 231b (triuwen), Lexer 233a (trūwen), Lexer 454c (trūwen), Hennig (triuwen), Hennig (trūwen), WMU (trūwen N2 [1261] 2 Bel.) (trūwen oder triuwen Hauptform)?, LexerHW 2, 1553 (trûwen), Benecke/Müller/Zarncke III, 109a (trûwe), DRW