Aggregat · alle Wörterbücher

vechten

mhd. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 6 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 42
Verweise raus: 20

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

vechten st. V.

vechten , st. V.

nhd.: fechten, streiten, kämpfen, in Streit geraten (V.), in Kampf geraten (V.), im Zweikampf fechten, mit Worten: zanken, disputieren, gegen Gedanken ankämpfen, anfechten, ausfechten, erkämpfen, erstreiten, erringen, den ersten Versuch machen, Hände oder Arme heftig bewegen
Vw.:: s. ane-, be-, dōt-, ent-, er-, gēgen-, kamp-, ōver-, ȫver-, sēge-, spēgel-, to-, ūt-, vör-, vȫr-, wedder-
Hw.:: vgl. mhd. vehten (1), mnl. vechten
Q.:: SSp (1221-1224)
E.:: as. fehtan* 1, st. V. (4?), fechten, kämpfen; germ. *fehtan, st. V., kämpfen; s. idg. *pek̑- (2), V., zupfen, zausen, scheren (V.) (1), Pokorny 797
W.:: s. nhd. fechten, st. V., fechten, kämpfen, DW 3, 1387, DW2 9, 221?
R.:: nicht vechten könen jēgen: nhd. „nicht fechten können gegen“, nichts ausrichten können gegen
L.:: MndHwb 1, 673 (vechten), Lü 471b (vechten)
Son.:: langes ö

Lexer mhd.

vechten adj.

vechten adj. s. viehtîn.

KöblerMnd mnd.

vechten N.

vechten , N. nhd. „Fechten“, Kämpfen, Streiten, Gefecht Hw.: vgl. mhd. vehten (2) E.: s. vechten (1) W.: s. nhd. Fechten, N., Fechten, DW 3, 1387, DW2-? L.: MndHwb 1, 673 (vechten)…

LW mnd.

vechten

vechten, sw. v.

LW mnd.

vechten

vechten, st. v. 1. fechten, streiten, kämpfen, auch mit Worten: zanken, disputieren; mit danken, gegen Gedanken ankämpfen; bes. vom gerichtl. Zweikampf. 2. trans. ausfechten, (den …

+ 1 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

vechten stv.

vechten , stv. ( Präs. vechtet, Prät. vacht, vocht, ° vachte; vuchten, vochten; Part. Prät. [ge]vuchten, [ge]vochten), auch swv. (vechtede , vechte, [ge]vechtet, [ge]vecht), 1. käm…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vechtenadj.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vechten adj. s. viehtîn.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
vechtenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

vechten , st. V. nhd. fechten, streiten, kämpfen, in Streit geraten (V.), in Kampf geraten (V.), im Zweikampf fechten, m…

Verweisungsnetz

57 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 48 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vechten Lexer
vehten KöblerMhd
viehtîn Lexer
vehten KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

fehtan KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

fehtan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pek KöblerIdg
pek̂ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vechten

26 Bildungen · 1 Erstglied · 22 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von vechten 2 Komponenten

vech+ten

vechten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vechten‑ als Erstglied (1 von 1)

vechtenisse

KöblerMnd

vechte·nisse

vechtenisse , F. Vw.: s. vechtnisse

‑vechten als Zweitglied (22 von 22)

dōtvechten

KöblerMnd

*dōtvechten , V. nhd. mit dem Tod kämpfen, Kampf spielen Hw.: s. dōtvechtinge E.: s. dōt (1), vechten (1)

gēgenvechten

KöblerMnd

*gēgenvechten , sw. V. nhd. gegen etwas kämpfen Hw.: s. gēgenvechtære E.: s. gēgen (2), vechten (1)

kampvechten

KöblerMnd

*kampvechten , st. V. nhd. Zweikampf führen Hw.: s. kampvechtinge E.: s. kamp, vechten (1)

spēgelvechten?

KöblerMnd

*spēgelvechten? , sw. V. nhd. „spiegelfechten”, betrügerisches Manöver ausführen Hw.: s. spēgelvechten (2) E.: s. spēgel (1), vechten (1) W.…

anevechten

KöblerMnd

ane·vechten

anevechten , st. V., sw. V. nhd. anfechten (Urteil), beanspruchen (Gut), als Eigentum fordern, angreifen, fechten, versuchen, heimsuchen (Kr…

anvechten

MNWB

anvechten , stv. , swv. , 1. angreifen, fechten . 2. anfechten (ein Urteil), einen Besitz beanspruchen, als Eigentum fordern. a. unde belett…

bevechten

MNWB

bevechten , stv. (prs. bevichtet, bevechtet, part. bevochten, bevuchten), anfechten, angreifen , bekämpfen, durch gewaltsames Eindringen bes…

entvechten

MNWB

ent·vechten

entvechten , unt- , stv. , 1. sik strîdes e. (iēgen) Streit ausfechten. — 2. verloren gehen, mißlingen, „ untstaen, untgaen, effugere , elab…

ervechten

MNWB

° ervechten , s. vorvechten, fechten, streiten.

sēgevechten

MNWB

sege·vechten

sēgevechten , stv. , swv. (3. Sing. Prät. sēgevacht[e] -vechtede, 3. Plur. sēgevochten; Part. Prät. [ge]sēgevechtet ), den Sieg erringen, si…

spēgelvechten

KöblerMnd

spēgelvechten , N. nhd. betrügerisches Manöver, Spiegelfechterei E.: s. spēgelvechten (1) L.: MndHwb 3, 360 (spêgelvechtent), Lü 365b (spêge…

sēgevechten

KöblerMnd

sēgevechten , st. V., sw. V. nhd. siegen, Sieg erringen Hw.: s. sēgevachten; vgl. mhd. sigevehten E.: s. sēge (1), vechten (1) L.: MndHwb 3,…

tõvechten

MNWB

tõvechten , stv. ( Part. Prät. -vuchten ) : 1. °verfechten, „ Do in der werlde rechte, Alse ich alle tyd tovechte ” (Engels Unterw. 35). — 2…

untvechten

KöblerMnd

unt·vechten

untvechten , st. V. Vw.: s. entvechten

¹vȫrvechten

MNWB

voer·vechten

1 vȫrvechten , vȫre- , stv. , 1. bekämpfen (SL). 2. c. A. p. kämpfen, Vorkämpfer sein für jem.

²vorvechten

MNWB

vor·vechten

2 vorvechten , stv. ( Prät. vorvocht; Part. prät. vorvuchten -vochten ), 1. kämpfend verteidigen . 2. durch Zweikampf oder Schlägerei verwir…

vörvechten

KöblerMnd

vörvechten , st. V. nhd. kämpfend verteidigen, kämpfen für, sich wehren gegen, einstehen für, durch Zweikampf oder Schlägerei verwirken Hw.:…

vȫrevechten

KöblerMnd

vȫrevechten , st. V. Vw.: s. vȫrvechten

vȫrvechten

KöblerMnd

vȫrvechten , st. V. nhd. bekämpfen, anfechten, kämpfen, Vorkämpfer sein (V.) für jemanden Hw.: s. vörvechten; vgl. mhd. vorevehten* (1) E.: …

weddervechten

KöblerMnd

wedder·vechten

weddervechten , st. V.? nhd. wogegen kämpfen, widerstreben, anfechten, bestreiten ÜG.: lat. rebellare Hw.: vgl. mhd. widervehten (1) Q.: SSp…

ūtvechten

KöblerMnd

ūtvechten , st. V. nhd. „ausfechten“, anfechten Hw.: vgl. mhd. ūzvechten E.: s. ūt..., vechten (1) W.: s. nhd. ausfechten, st. V., ausfechte…

ȫvervechten

KöblerMnd

ȫvervechten , st. V. nhd. „überfechten“, besiegen E.: s. ȫver (1), vechten (1) W.: s. nhd. überfechten, st. V., überfechten, besigen, DW 23,…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vechten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vechten/k%C3%B6blermnd

MLA

Cotta, Marcel. „vechten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vechten/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vechten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vechten/k%C3%B6blermnd.

BibTeX

@misc{lautwandel_vechten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vechten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vechten/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-10},
}

vechten

vechten st. V.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

57 Knoten, 53 Kanten

Komposita & Ableitungen mit vechten

vechten‑ als Erstglied (1 von 1)

vechtenisse

‑vechten als Zweitglied (22 von 22)

dōtvechten

gēgenvechten

kampvechten

spēgelvechten?

anevechten

anvechten

bevechten

entvechten

ervechten

sēgevechten

spēgelvechten

sēgevechten

tõvechten

untvechten

¹vȫrvechten

²vorvechten

vörvechten

vȫrevechten

vȫrvechten

weddervechten

ūtvechten

ȫvervechten

Ableitungen von vechten (3 von 3)

bevechten

entvechten

ervechten

Alle Wörterbücher mit vechten

—