lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hinken

mhd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
26 in 24 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
52
Verweise raus
40

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

hinken st. N.

hinken , st. N.

nhd.
Hinken
Q.:
JTit (3. Viertel 13. Jh.)
E.:
s. hinken (1)
W.:
nhd. Hinken, N., Hinken, DW-
L.:
LexerHW 1, 1299 (hinken), MWB 2, 1560 (hinken)
162 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hinkenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    hinken stn. ob in sîner krefte hinken het betwungen j.Tit. 1383.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hinkensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    hinken , sw. V. nhd. hinken, lahm gehen, unsicher gehen, lahm sein (V.), auf drei Beinen laufen, wankend werden, stotter…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hinken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Hinken , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, lahm gehen, sich im Gehen mehr auf die eine als auf di…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hinken

    Goethe-Wörterbuch

    hinken zweimal -ck-; vereinzelt subst 1 phys-konkr: lahm gehen; mehrf mit der Konnotation des persönl Makels; auch im Bi…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hinken

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Hinken , eine unmittelbar in dem ungleichartigen Wirken der zum Gehen od. Laufen bestimmten Extremitäten des thierischen…

  6. modern
    Dialekt
    hinken

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    hinke n [hìkə, hekə allg.; hækə M. ; Part. khùkə] hinken. Scherzspruch: Trink i ch , so hink i ch ; trink i ch nit, …

  7. —
    Sprichwörter
    Hinken

    Wander (Sprichwörter)

    Hinken 1. Am Hinken erkennt man den Lahmen. Lat. : E naevo cognoscere aliquem. ( Faselius, 59. ) 2. Auf das Hinken der H…

  8. —
    Spezial
    hinken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    hin|ken vb.intr. jí zot, zotoré (-rëia), zotidlé (-lëia). ✒ niemand hinkt an eines andern Fuß degügn ne vá zot dal pe de…

Verweisungsnetz

71 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Wurzel 2 Kompositum 43 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinken

29 Bildungen · 5 Erstglied · 20 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von hinken 2 Komponenten

hin+ken

hinken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hinken‑ als Erstglied (5 von 5)

hinkende

KöblerMhd

hinkende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „hinkend“ Q.: EvA, Seuse (FB hinkende), Herb (1190-1200) E.: s. hinken (1) W.: nhd. hinkend, (Part. Präs.…

Hinkender

Wander

hinken·der

Hinkender 1. Ein hinckender kompt ebenso weit, als einer, der grade füss hat, ohne dass er langsamer kompt. – Lehmann, 451, 1. 2. Vor einem …

Hinkende Teufel, der

Meyers

Hinkende Teufel, der ( Le Diable boiteux ), berühmter Roman von Lesage (s. d.).

‑hinken als Zweitglied (20 von 20)

Schinken

RDWB1

Schinken m übertr. (kein Bezug zu "ветчина") кич, пошлятина, барахло (о фильме, книге, картине), дребедень (о фильме, книге, сюжете) ein alt…

Düwelsschinken

MeckWBN

duewel·s·schinken

Wossidia MeckWB Düwelsschinken m. 2. Hirtentäschelkraut, capsella bursa-pastoris Dahnke Flora 36 b .

erhinken

DWB

erhinken , claudicando consequi: ich ( lahmer ) musz mir erst noch einige eszlust erhinken. J. P. unsichtb. loge 2, 67; daher der arme mensc…

Hundehinken

Wander

hunde·hinken

Hundehinken 1. Hunnehinken, Fraulüde Kränken (Kränkeln) un Peardesweten mot me nich achten. ( Westf. ) 2. Hunnehinken un Fruenslüekranken, d…

Hundshinken

Wander

hunds·hinken

Hundshinken Hundshinka und Weibersterb'n is nöt's Mannerverderb'n; aber Viehkrank und's Rösserverrecken, das thut d' Männer erschrecken. ( R…

nachhinken

DWB

nach·hinken

nachhinken , verb. hinterher hinken, hinkend oder wie hinkend, schwerfällig folgen, claudicando sequi. Stieler 763 ; die traurige überlegung…

nāhinken

KöblerMnd

nāh·inken

nāhinken , sw. V. nhd. „nachhinken“, hinterherhinken, nachbummeln E.: s. nā (1), hinken W.: s. nhd. nachhinken, sw. V., nachhinken, DW 13, 7…

pāscheschinken

MNWB

pasche·schinken

° pāscheschinken , m. ( Pl. -schinken ) : zu Ostern in der Kirche geweihter Schinken; (bildl. vom Angriff des Bischofs von Hildesheim auf se…

pāscheschinken

KöblerMnd

pāscheschinken , M. nhd. „Osterschinken“, zu Ostern in der Kirche geweihter Schinken Q.: Liliencron Volkslieder 3 270 E.: s. pāsche, schinke…

Rüenhinken

Wander

ruen·hinken

Rüenhinken Rüenhinken un Frauenluiknéisten det wet nit vil recken. ( Sauerland. ) Ist nicht viel zu rechnen.

Schapschinken

MeckWBN

schap·schinken

Wossidia MeckWB Schapschinken m. Hirtentäschel, capsella bursa-pastoris Giese Pflanz. 37.

schinken

DWB

schin·ken

schinken , m. , mhd. schinke mhd. wb. 2, 2, 148 b . Lexer mhd. handwb. 2, 752 ; ahd. scincha, f. und scincho, m. Graff 6, 519 ; mnd. schink,…

Speckschinken

DRW

speck·schinken

Speckschinken, m. fetter Schinken (II) den hegerischen junkern und gutsherrn behufs gerichtkosten auch einen speckschinken geben oJ. Nieders…

ūzhinken

KöblerMhd

ūzhinken , st. V. nhd. heraushüpfen, heraushinken, hinaushinken Q.: Herb (1190-1200) E.: s. ūz, hinken W.: s. nhd. (ält.) aushinken, sw. V.,…

Ableitungen von hinken (4 von 4)

Behinken

Campe

Х Behinken , v. trs. hinkend besuchen, von einem Hinkenden; selten. Ungeachtet seines lahmen Beines behinkt er doch täglich Scheuern und Stä…

Enthinken

Campe

Enthinken , v. intrs. mit sein, hinkend sich entfernen, hinkend entkommen. Das Enthinken.

erhinken

DWB

erhinken , claudicando consequi: ich ( lahmer ) musz mir erst noch einige eszlust erhinken. J. P. unsichtb. loge 2, 67; daher der arme mensc…

gehinken

Lexer

ge-hinken stv. I, 3. BMZ Weinsw.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hinken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinken/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „hinken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinken/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hinken". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinken/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_hinken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinken/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-19},
}