Eintrag · Goethe-Wörterbuch
hinken
hinken zweimal -ck-; vereinzelt subst 1 phys-konkr: lahm gehen; mehrf mit der Konnotation des persönl Makels; auch im Bild Aber sie [Dor] .. | Fehlte tretend, es knackte der Fuß .. sie .. sagte die scherzenden Worte: | .. Laß uns ein wenig verweilen, damit dich die Eltern nicht tadeln | Wegen der h-den Magd GWBHermDor VIII 104 [Meph:] Indeß zerfiel das Reich in Anarchie | .. Denn leben hieß sich wehren — Nun, das ging. | [Faust:] Es ging, es hinkte, fiel, stand wieder auf GWBFaust II 10272 GWBFaust II 10120 uö als Merkmal des Teufels, mehrf in der Namensnennung ‘h-der Teufel’, auch in Anspielung auf den Roman ‘Le diable boiteux’ von ARLesage1); meist im Vergl, einmal in verächtl Anrede [Siebel, Meph von der Seite ansehend:] Was hinkt der Kerl auf Einem Fuß? GWBFaust I 2184 als wenn der h-de Teufel mir zur Seite stehe GWB33,216,16 Camp [Einsiedler zu Satyros, auf dessen verletztes Bein anspielend:] Du h-der Teufel! GWB16,96 Satyros 337 GWB26,25,10 DuW 1 GWB17,80,23 Vögel GWB412,123,7 Üb:Mämpel,Feldjäger ‘h-d(er)’ als Kennzeichnung für Hephaistos [für: ἀμφιγυήεις] GWB52,386 Aus Odyssee 8 Vs 30 [für: χωλός] GWB52,386 ebd Vs 38 Achilleis 70u202 ‘h-der Götterbote’ pejor mBez auf Wielands ‘Teutschen Merkur’ GWBB51,46 Boie 16.10.73 2 (bildhaft) übertr a spät(er) kommen, nachhinken: ‘h-der Pluto’ für nachträglich eintreffendes Geld GWBB9,268,13 CHerder [Mai 91] b ‘h-des Werk’ für: inhaltl unausgeglichene Gedichtsammlung [auf FLStolbergs ‘Jamben’] Jambe nennt man das Thier mit einem kurzen und langen | Fuß, und so nennst du mit Recht Jamben das h-de Werk GWB51,208 Xen 26(292) [Schiller] c von Gleichnis, Urteil, religiöser Theorie: dem Gegenstand(sbereich) nicht ganz angemessen sein, ihm Gewalt antun; einmal subst wenn ein Gleichniß, zu weit durchgeführt, hinkt, so wird ein vergleichendes Urtheil immer unpassender, je genauer man es betrachtet GWB7,108,12 DivNot Dieser vierte Paragraph .. soll .. dem Experimentum crucis zu Hülfe kommen, in so fern es schielt und hinkt GWBN4,460,15 FlH Plp die Réligion Simonienne .. An der Spitze dieser Secte stehen sehr gescheite Leute, sie kennen die Mängel unserer Zeit genau und verstehen auch das Wünschenswerthe vorzutragen; wie sie sich aber anmaßen wollen, das Unwesen zu beseitigen und das Wünschenswerthe zu befördern, so hinkt sie überall GWBB48,259,4 Zelter 28.6.31 GWBN3,274,4u15 FlH V d unpers ‘es hinkt’: mit etw hapert es, etw läßt zu wünschen übrig [Reineke üb Isegrim u Braun:] Kommt man in’s Feld und naht sich dem Werke [sind nach großen Worten nun Taten im Kampf gefragt], da hinkt es gewaltig. | Muthiger kann man nichts sehn, als sie zu Hause sich zeigen; | Draußen liegen sie gern im Hinterhalt GWBReinF IX 326 bey mir hinkt es bald hier, bald dort, und sind die Unbequemlichkeiten aus den Gedärmen .. weiter .. gezogen GWBB17,242,8 Schiller 17.1.05 → GWBdahinhinken GWBherbeihinken GWBherhinken GWB*hintereinanderherhinken GWBnach- Syn zu 2d GWBhapern 1) so in WA I 17,80,23 (vgl JA7,387 zu JA7,282,8) u evt in WA I 16,96 Herbert KüstnerH.K.