Aggregat · alle Wörterbücher

nachhinken

nhd. bis GWB · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

nachhinken

Bd. 6, Sp. 500

nachhinken 1 mit hinkendem, lahmendem Gang (jdm) folgen; hinterherhumpeln ein dem Charon eiligst auf Krücken n-der Alter GWB49¹,367,13 Üb:Zeichngn zuCharon [Meyer/G] 2 metaphor a hinter jdm/einer Sache zurückbleiben, mit jdm/einer Sache nicht mithalten (können); mehrfach in Kontrastierung zu ‘rasch’ Bezüglich auf Verfassung, scheint der Autor auf dem Punct zu stehen, wo die Franzosen 1789 den 17. Juni. Wir müssen abwarten wie der Deutsche jenem raschen Volk in seinen Epochen n. wird GWBB29,191,18 Voigt 5.6.18 Ihr [der Welt] Bemühn, ihr guter Wille|Hinkt nur nach dem raschen Leben GWB6,107 Vs 6 DivUnmut B49,119,23 Zelter 20.10.31 DVjs44,1970,482 Gedanken üb histKritik [G?/Riemer] iSv zu spät kommen [Phileros zu Epimeleia:] Geritzt nur! Weitre Seelenpforten öffn' ich gleich.|..Vollende, Faust! und Rettung schmählich hinke nach GWB50,318 Pand 426 b jdm nicht angemessen sein, unvollkommen gerecht werden einzelne Urtheile..die doch meistens dem Autor nur n. GWBB22,499 Pichler 31.3.12 K c etw stümperhaft nachzuahmen versuchen GWB38,317 FGA EmpfindsameReisen [G?] Var Elke DreisbachE.D.

Adelung nhd.

Nachhinken

Nachhinken , verb. reg. neutr. 1) Mit dem Hülfsworte seyn. Einem nachhinken, hinter ihm her hinken, ihm hinkend folgen. 2) Mit dem Hülfsworte haben. Einem nachhinken, dessen hinken…

Campe nhd.

Nachhinken v., intrs, ntr

Nachhinken , v. intrs . 1) Mit sein , hinter her hinken, hinkend nachfolgen. Einem nachhinken . Uneigentlich und verächtlich, auf eine unvollkommene stümperhafte Art nachfolgen, th…

DWB nhd.

nachhinken verb.

nachhinken , verb. hinterher hinken, hinkend oder wie hinkend, schwerfällig folgen, claudicando sequi. Stieler 763 ; die traurige überlegung hinkte nach. Klinger 10, 55 ; mit dativ…

DWB nhd.

nachhinken n.

nachhinken , n. : unterschied zwischen dem .. gang des wahren meisters und dem nachhinken der nachahmer. Wieland 19, 256 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nachhinken
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Nachhinken , verb. reg. neutr. 1) Mit dem Hülfsworte seyn. Einem nachhinken, hinter ihm her hinken, ihm hinkend folgen. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
nachhinken
Goethe-Wörterbuch

nachhinken 1 mit hinkendem, lahmendem Gang (jdm) folgen; hinterherhumpeln ein dem Charon eiligst auf Krücken n-der Alter…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

nachhinken GWB
hinken GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachhinken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nachhinken 2 Komponenten

nach+hinken

nachhinken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — nachhinken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nachhinken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachhinken/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „nachhinken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachhinken/gwb. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nachhinken". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachhinken/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_nachhinken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachhinken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachhinken/gwb},
  urldate      = {2026-05-16},
}