lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

virren

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
8 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
15

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

virren sw. V.

virren , sw. V.

nhd.
entfernen, fern werden, fern sein (V.), sich entfernen, sich entfernen von, entfremden, fernhalten, fernhalten von, sich weithin erstrecken, ausdehnen, in die Ferne schweifen, in die Ferne leiten, führen, schweifen lassen, entziehen
Vw.:
s. ent-, er-, ge-
Q.:
Brun, HvNst, Apk, WvÖst, Ot, Parad, BDan, Minneb, Seuse, Cranc (FB virren), Boppe, En (1187/1189), Frl, JTit, Kröllwitz, MarLegPass, NvJer, PassI/II, PassIII, PfzdHech, Tit, UvS, Wh
E.:
vgl. ahd. firren* 5, sw. V. (1a), entfernen, fernhalten, fern sein (V.); germ. *ferisōn, sw. V., entfernen; germ. *ferzjan, sw. V., entfernen; s. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816
W.:
nhd. DW-
L.:
Lexer 289c (virren), Hennig (virren), FB 431a (virren), LexerHW 3, 367 (virren), Benecke/Müller/Zarncke III, 301b (virre)
870 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    virrenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    virren stn. kein virren sol irren dich Frl. FL. 3. kann auch zu ahd. firrên nhd. fern sein ( Graff 3,561 ) gestellt werd…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 3 Kompositum 13 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit virren

10 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von virren 2 Komponenten

vir+ren

virren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑virren als Zweitglied (6 von 6)

entvirren

MWB

ent·virren

entvirren swV. auch entverren. ‘jmdn./etw. fern halten, entfernen’ wî er an dem beginne / den gotishelt vorirrete / und den mût intvirrete; …

envirren

KöblerMhd

envirren , sw. V. Vw.: s. entveren

ervirren

Lexer

er-virren swv. BMZ fernhin verbreiten Pass. — zu vërre.

gevirren

Lexer

ge-virren swv. BMZ refl. entfernen Tit. Jer. vgl. gevërren.

vervirren

Lexer

ver·virren

ver-virren swv. BMZ sehr weit entfernen Pass. Frl. vgl. vervërren.

Ableitungen von virren (4 von 4)

entvirren

MWB

entvirren swV. auch entverren. ‘jmdn./etw. fern halten, entfernen’ wî er an dem beginne / den gotishelt vorirrete / und den mût intvirrete; …

ervirren

Lexer

er-virren swv. BMZ fernhin verbreiten Pass. — zu vërre.

gevirren

Lexer

ge-virren swv. BMZ refl. entfernen Tit. Jer. vgl. gevërren.

vervirren

Lexer

ver-virren swv. BMZ sehr weit entfernen Pass. Frl. vgl. vervërren.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „virren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/virren/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „virren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/virren/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „virren". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/virren/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_virren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„virren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/virren/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-11},
}