Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
firren sw. V. (1a)
firren , sw. V. (1a)
- nhd.
- entfernen, fernhalten, fern sein (V.), fern bleiben
- ne.
- remove, be far away
- ÜG.:
- lat. elongare Gl, N, proicere N, recedere (= sih firren) N
- Vw.:
- s. fir-, int-*, ir-
- Hw.:
- vgl. anfrk. firron*, as. firrian*
- Q.:
- Gl (10./11. Jh.), N
- E.:
- germ. *ferisōn, sw. V., entfernen; germ. *ferzjan, sw. V., entfernen; s. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816
- W.:
- mhd. verren, sw. V., fern werden, fern sein (V.), sich entfernen, fern halten; vgl. mhd. virren, vieren, sw. V., entfernen, entfremden
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 3, 914 (firren), EWAhd 3, 306