lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fer

as. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
27 in 13 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
94
Verweise raus
76

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

fer

ferAWB adv., in Gl. seit dem 8. Jh., Bened.regel,
Murb. H., Tatian: ‚fern, weit(ab), von weitem,
(a) longe, procul‘, fer wesan ‚abesse‘. – ferAWB (-rr-)
adj., Tatian, Mons. Frg., in Gl. seit dem 10 Jh.:
‚fern, entfernt, weit, lang, ausgedehnt, exten-
tus, longinquus, longus, remotus, (kompar.) ul-
terior‘. – ferroAWB adv., Tatian, Otfrid, Notker,
Williram, Physiol., in Gl. seit dem 9. Jh.:
‚(von) fern, weit(ab), weithin, sehr, viel, pro-
cul, porro, (a) longe, longinquum, late, prote-
nus, nimis, nimium‘ 〈Var.: u-, v-; -e, -a〉. –
Mhd. verre, verr adv., verre adj., frühnhd.,
nhd. mdartl. (obd.) fer(r) adv. u. adj., nhd. nur
fern (ursprl. ‚von fern‘; → ferrana).
690 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    ferAdv.

    Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    fer , Adv. nhd. fern, weit fort ne. far away (Adv.) Hw.: vgl. ahd. fer (2) Q.: H (830) E.: s. germ. *ferrai, Adv., fern;…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    feradj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +10 Parallelbelege

    fer adj. , mhd. ver, verre, nhd. fer(r), ferre DWb. III, 1527 u. 1540 ff. ; as. fer, mnd. vēr, vēre, mnl. ver, veer verr…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ferPräp.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    fer , Präp. Vw.: s. vür (1)

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ²fêradj.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    2+ fêr , adj. , schön, stattlich, herrlich (franz. fier, ndl. mhd. fier ).

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    fer

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    fer , procul, ganz das ahd. fër ( Graff 3, 656 ), alts. fër, ags. feor, engl. far, nach der gewohnheit rr im auslaut zu …

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fer

    Goethe-Wörterbuch

    fer frz: Eisen, idVbdgn ‘f. arseniaté’ u ‘f. arsenical’: Arseneisenerz u Arsenkies [ im Exzerpt ] N13,377,18u24 MinGeol …

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fér

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Fér. , bei Tiernamen Abkürzung für A. Etienne d'Andebard de Férussac (s. d.).

  8. modern
    Dialekt
    Fer

    Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

    Fer Band 1, Spalte 904 Fer 1,904

  9. —
    Spezial
    fer

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    fer [fę̄r] m. 1 (metal) Eisen n. 2 (oget de fer) Eisengegenstand m. , Eisen n. 3 m.pl. (tënora) Fangeisen n ., Falle f. …

Verweisungsnetz

93 Knoten, 125 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 2 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 63 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fer

4.579 Bildungen · 3.072 Erstglied · 1.502 Zweitglied · 5 Ableitungen

fer‑ als Erstglied (30 von 3.072)

fer(a)hâdra

EWA

*fer(a)hâdra f. ō- oder n-St., nur in Gl. (Ende 13./Anfang 14. Jh.; s. F. J. Mone, Arch. f. Kulturgesch. 8 [1839], 397b, 288): ‚Schlag- ader…

fer(a)hbluot

EWA

*fer(a)hâdra f. ō- oder n-St., nur in Gl. (Ende 13./Anfang 14. Jh.; s. F. J. Mone, Arch. f. Kulturgesch. 8 [1839], 397b, 288): ‚Schlag- ader…

fer(a)hhaft

EWA

*fer(a)hâdra f. ō- oder n-St., nur in Gl. (Ende 13./Anfang 14. Jh.; s. F. J. Mone, Arch. f. Kulturgesch. 8 [1839], 397b, 288): ‚Schlag- ader…

fer(a)hwunta

EWA

*fer(a)hâdra f. ō- oder n-St., nur in Gl. (Ende 13./Anfang 14. Jh.; s. F. J. Mone, Arch. f. Kulturgesch. 8 [1839], 397b, 288): ‚Schlag- ader…

fer(i)go

EWA

ferioAWB, fer(i)goAWB, ferroAWB m. jan-St., Murb. H., Notker, in Gl. seit dem 8./9. Jh.: ‚Schiffer, Ru- derer, Seemann, nauta, nauclerus, na…

fer

KöblerMhd

fer... , Suff. Vw.: s. ver...

Fer à cheval

Meyers

Fer à cheval (franz., spr. fǟr a schwall), Hufeisen; en f ., hufeisenförmig.

ferachtelik

WWB

fer-achtelik. ferachtelik verächtlich ( Ben Nh).

ferachten

WWB

fer·achten

fer-achten verachten: dat es nit te feachen ( Dor Wl ). „Verachten ist hochdeutsch, heißt aber hier gewöhnlich ’tadeln’“ ( Osn Klön ); ebens…

feracia

LDWB1

feracia [fe·rạ·cia] f.sg. 1 Schrott m., Alteisen n., Altmetall n. 2 Metallabfälle pl. ▬ sciuré pro la feracia verschrotten; sciuré rodes ved…

Feradeddin

GWB

Feradeddin Titelfigur des oriental Opernfragments ‘F. und Kolaila’ 12,308 Feradeddin PersVerz 53,101 FeradeddinNachtr Titel uö Cornelia Wink…

feradöra

LDWB1

feradöra [fe·ra·dö·ra] f. (-res) Beschlag m.

ferae

MLW

ferae v. fere. Leithe-Jasper

ferächten

WWB

fera·echten

fer-ächten. siëk ferechten sich verspäten Olp Ne = Schmelzer 20. — Syn. ferletten.

feränderen

WWB

fera·enderen

fer-änderen verändern. ’n Kläit ferännern ( Dor Wl ). Ümstänne ferännert de Sāke ( Alt Ls ). He kaim mi so ferännert füör ( Stf Ar ). Refl. …

feränderlik

WWB

fera·n·derlik

fer-änderlik veränderlich. Hä es faännerlich as ’t Aprilwǟer ( Ess Ks ). —

Feränderunge

WWB

fera·enderunge

Fer-änderunge Veränderung, Erholung Wal Bh ; sik ne Ferännerunk māken sich nach langem Sitzen draußen ergehen ( Sos SchmB || Isl Is WoeN ). …

feräpken

WWB

fer-äpken. zum Narren halten ( Tek Le ). ¶ Zur Herkunft vgl. feräppelen.

feräppen?

WWB

fera·eppen

fer-äppen? „ veräppet “ verspottet (Part. Prät.) ( Dor Br).

fer-sselen

WWB

fera·s·selen

fer-aesselen. ferasseln verschmieren, verunreinigen ( Asd Vr ), → ferasen .

ferafsakked

WWB

fer-af-sakked Adj. [WMünsterl] verkommen, heruntergekommen.

fer(a)h

AWB

fer ( a ) h st. n. , mhd. verch, frühnhd. u. nhd. ( älter ) ferch; as. fer(a)h; ae. feorh; an. fjǫr; got. fairƕus; vgl. afries. ferchrede. —…

fer(a)hbluot

AWB

ferah·bluot

fer ( a ) hbluot st. n. , mhd. verchbluot. — Graff III, 253. ferh-pluote: dat. sg. Nb 108,20/21 [119,7/8]. dem verwundeten Körper entströmen…

‑fer als Zweitglied (30 von 1.502)

borafer?

KöblerAhd

*borafer? , Adj. Vw.: s. boraferro*

ebanfer?

KöblerAhd

*ebanfer? , Adj. Vw.: s. ebanferro*

huofer

KöblerMhd

*huofer , st. M. Vw.: s. hagel- E.: s. huof

stæfer

KöblerAe

*stæfer , Sb. nhd. Pfahl Hw.: s. stæf Q.: ON E.: germ. *stabara-, *stabaraz?, st. M. (a), Pfahl; s. idg. *stē̆bʰ-, *stē̆b-, *stembʰ-, *stemb…

unfer?

KöblerAhd

*unfer? , Adj. Vw.: s. unferro

wæfer

KöblerAe

*wæfer , Sb.? Vw.: s. -hūs, -lic, -nėss, -síen, -solor, -stōw Hw.: s. wāfian E.: s. wāfian L.: Hh 379

zapfer

KöblerMhd

*zapfer , sw. M. Vw.: s. *zapfære?

ūfer

KöblerAe

*ūfer , Sb. nhd. Ufer Q.: ON E.: germ. *ōfra-, *ōfram, *ōbera-, *ōberam, st. N. (a), Ufer; s. idg. *apero-, Adj., hintere, Pokorny 53; vgl. …

aufer

BWB

-aufer Band 1, Spalte 1,701

balfer

BWB

-balfer Band 1, Spalte 1,930

belfer

BWB

-belfer Band 2, Spalte 2,213

dalfer

BWB

-dalfer Band 3, Spalte 3,1114

pfeffer

RDWB1

-pfeffer m рагу (а не "перец") Hasenpfeffer - заячье рагу Hirschpfeffer - рагу из оленины

Amokläufer

RDWB1

Amokläufer m бесноватый, безумный, псих разг. , безумец, сумасшедший маньяк

Beischläfer

RDWB1

Beischläfer m (Lakune) сожитель, любовник партнер по половому акту

Bewährungshelfer

RDWB1

Bewaehrung·s·helfer

Bewährungshelfer m (Lakune) социальный работник, помогающий освобожденным из тюрьмы при ресоциализации

Dämpfer

RDWB1

Dämpfer m j-m einen ~ aufsetzen idiom. - охладить чей-л. пыл идиом.

Dampfer

RDWB1

Dampfer m auf dem falschen Dampfer sein - заблуждаться (относительно чего-л.) auf den falschen Dampfer setzen - (по)ставить не на ту карту

Gebelfer

RDWB1

Gebelfer n склока, визг

Glückstreffer

RDWB1

Glückstreffer m счастливое стечение обстоятельств устойч.

Hafer

RDWB1

Hafer m j-n hat der Hafer gestochen idiom. - кому-л. вожжа под хвост попала идиом. , разг.

Helfershelfer

RDWB1

Helfershelfer m пособник, клеврет книж.

Käfer

RDWB1

Käfer m übertr. , umg. молоденькая девушка

Kartoffelpuffer

RDWB1

Kartoffel·puffer

Kartoffelpuffer Pl. (kein Bezug zu "картошка") драные оладушки, драники разг.

Koffer

RDWB1

Koffer m aus dem ~ leben idiom. - жить по гостиницам

Läufer

RDWB1

Läufer m бегун schach. слон узкая скатерть (на середину стола) дорожка (узкий коврик)

Mitläufer

RDWB1

Mitläufer m пособник, клеврет книж.

Opfer

RDWB1

Opfer n жертва пострадавший, потерпевший

Pfeffer

RDWB1

Pfeffer m wo der ~ wächst idiom. jemand soll bleiben / j-n dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst - пусть идёт / отправляется, куда Макар тел…

Ableitungen von fer (5 von 5)

Befer

BWB

Befer Band 1, Spalte 1,890

entferen

MeckWB

entferen entfernen, entwenden; a. Spr.: 'dat en de bref nicht entverent enwerde' (1366) UB. 16, 128; fortschaffen: 'were dat we en (den Miss…

fere

KöblerMhd

fere , st. F. Vw.: s. vere (1)

gefer

DWB

gefer , geferde , s. gefähr , gefährde .

urfer

DWB

urfer s. urfel und urfahr . —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fer". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fer/ewa
MLA
Cotta, Marcel. „fer". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fer/ewa. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fer". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fer/ewa.
BibTeX
@misc{lautwandel_fer_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fer"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fer/ewa},
  urldate      = {2026-05-12},
}