Aggregat · alle Wörterbücher

firren

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 20

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

firren

firrenAWB sw. v. I, nur Notker und Gl. 2, 190, 71
(10./11. Jh.); 1, 613, 45 (12. Jh.: part.prät. ge-
S307firren – firsiht 308
verreth; oder zu ferrên?; vgl. Ahd. Wb. III,
914): ‚fern halten, entfernen, elongare, proice-
re‘, refl. ‚fern sein, recedere‘ (mhd. virren; as.
firrian; andfrk. firron [zur Konj. vgl. Helten,
Aostndfrk. Psalmenfrg. 185 § 1092]; ae. firran;
aisl. firra). S. fer. Vgl. ferrên. – Ahd. Wb. III,
914 f.; Splett, Ahd. Wb. I, 223; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 283; Schützeichel5 135; Starck-Wells
158; Schützeichel, Glossenwortschatz III, 181.
121.

AWB ahd.

firren sw. v.

firren sw. v. , mhd. virren; as. firrian; afries. fira; ae. firran; an. firra. — Graff III, 661. firr-: 3. pl. conj. -ên NpNpw Cant. Annae 3 (Npw -en); 1. sg. prt. -oda Pw 54,8; 3.…

EWA ahd.

firren

firfirrenAWB, nur Notker, Ps.gl. und Gl. 1, 593, 12 f. (3 Hss., 10./11. und 11. Jh.): ‚weg- nehmen, entfernen, auferre, abtrünnig machen, abalienare‘ (mhd. vervirren; vgl. mndd. vo…

EWA ahd.

firren

firfirrenAWB, nur Notker, Ps.gl. und Gl. 1, 593, 12 f. (3 Hss., 10./11. und 11. Jh.): ‚weg- nehmen, entfernen, auferre, abtrünnig machen, abalienare‘ (mhd. vervirren; vgl. mndd. vo…

EWA ahd.

firren

firfirrenAWB, nur Notker, Ps.gl. und Gl. 1, 593, 12 f. (3 Hss., 10./11. und 11. Jh.): ‚weg- nehmen, entfernen, auferre, abtrünnig machen, abalienare‘ (mhd. vervirren; vgl. mndd. vo…

+ 1 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

firren sw. V. (1a)

firren , sw. V. (1a) nhd. entfernen, fernhalten, fern sein (V.), fern bleiben ne. remove, be far away ÜG.: lat. elongare Gl, N, proicere N, recedere (= sih firren) N Vw.: s. fir-, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
firrensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

firren sw. v. , mhd. virren; as. firrian; afries. fira; ae. firran; an. firra. — Graff III, 661. firr-: 3. pl. conj. -ên…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 3 Kompositum 18 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

firren AWB
firren EWA
firren EWA
firren EWA
firren EWA
firren KöblerAhd
ferrên AWB
ferrên EWA
fir KöblerAhd
firfirren KöblerAhd
intfirren KöblerAhd
ir KöblerAhd
irfirren KöblerAhd
gr AWB
fer EWA
ferr EWA
firfirren AWB
intfirren AWB
irfirren AWB
int KöblerAhd
ir KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

virren KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

firrian KöblerAs
firron KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

ferzjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

per KöblerIdg
per-2: B. per-, perə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firren

5 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von firren 2 Komponenten

fir+ren

firren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑firren als Zweitglied (4 von 4)

erfirren

KöblerMhd

erf·irren

erfirren , sw. V. Vw.: s. ervirren

firfirren

AWB

fir·firren

fir- firren sw. v. , mhd. vervirren; mnd. vorverren, mnl. ververren. — Graff III, 662. fir-firr-: 2. sg. prs. conj. -est Npgl 118 F,43; vir-…

intfirren

AWB

int·firren

int- firren sw. v. , mhd. entvirren; mnd. entverren. in-phirr-: part. prt. -et Npw 108,18 ( zur Assimilation tf>ph vgl. Braune, Ahd. Gr. 12 …

irfirren

AWB

ir- firren sw. v. , mhd. ervirren; ae. á-firran. — Graff III, 661 f. ar-firr-: 3. sg. -it T 108,2; -et imp. pl. 117,3; inf. -an 2,11; part. …

Ableitungen von firren (1 von 1)

erfirren

KöblerMhd

erfirren , sw. V. Vw.: s. ervirren

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „firren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/firren/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „firren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/firren/ewa. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „firren". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/firren/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_firren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„firren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/firren/ewa},
  urldate      = {2026-05-11},
}