Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
reizen , st. N.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
reizen , sw. V. (1a) nhd. reizen, erregen, anregen, hervorrufen, antreiben, herausfordern, verletzen ne. irritate ÜG.: l…
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege
reiʒen swv. BMZ reitzen Lieht. Chr. 3. Dfg. 292 a . 310 a . 468 c , reisen, reissen ib. und n. gl. 213 a . 307 b . Chr. …
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
reizen , sw. V. Vw.: s. rēssen L.: MndHwb 2, 2062 (rê[i]zen)
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege
Reizen , v. trs . ehemahls und eigentlich wol als Verstärkungswort von reiten , theils für körperlich bewegen, theils fü…
Goethe-Wörterbuch
reizen iUz Subst ‘Reiz’ nur gelegentl -tz; Kleinschr des subst PartPräs B13,164,1 ; ca 660 erfaßte Belege, von denen gut…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Reizen , das Anlocken eines Fuchses oder eines Wolfes durch den von dem gedeckt stehenden Jäger nachgeahmten Klageton de…
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege
reizen a. Spr. reisen 1. a. Spr. antreiben, bewegen, im geistlichen Sinne: 'dat se dorch ere singhent dat volk ok mogen …
Wander (Sprichwörter)
Reizen Reitzen, streiffen, sanfft und lind, den Mantel hencken nach dem Wind. Lat. : Fistula dulce canit, volucrem dum d…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
rei|zen vb.tr. 1 (anregen) ezité (-tëia), stimolé (-lëia) 2 (aufreizen) ezité (-tëia) 3 (ärgern) dessené (dessëna), inza…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
25 Bildungen · 4 Erstglied · 17 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von reizen 2 Komponenten
reizen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
KöblerMhd
reizende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. reizend Vw.: s. zorn- Q.: Tauler (vor 1350) (FB reizende) E.: s. reizen W.: nhd. reizend, (Part. Präs.=)A…
Meyers
Reizende Arzneimittel ( Acria ), Substanzen, die auf der Haut oder auf der Schleimhaut Entzündung hervorrufen. Manche r. A. wirken auf Haut …
Lexer
reiʒen-spil stn. verlockendes spiel, verlockung. die dâ mit uns haben ze leide ir reiʒenspil Msh. 2,235 b .
Meyers
Reizenstein , Franziska von, unter dem Pseudonym Franz v. Nemmersdorf bekannte Romanschriftstellerin, geb. 19. Sept. 1834 auf Schloß Härdens…
KöblerMhd
*verkreizen , V. nhd. „ärgern“ E.: s. ver…, kreizen (2)
KöblerMhd
*zornreizen , V. Hw.: s. zornreizende E.: s. zorn (1), reizen W.: nhd. DW-
KöblerMhd
abereizen , sw. V. nhd. ablocken, abluchsen E.: s. abe, reizen W.: nhd. (ält.) abreizen, sw. V., ablocken, DW2 1, 694 L.: Lexer 357a (aberei…
KöblerMhd
anereizen , sw. V. nhd. „anreizen“, locken (V.) (2), auffordern Hw.: vgl. mnd. anerēssen Q.: KvHelmsd (nach 1330) (FB ane reizen) E.: s. ane…
DWB
anreizen , instigare, allicere, an etwas reizen, anspornen: die böse lust, die begier anreizen; die gedanken zur sünde; wan mir ab der abgöt…
DWB
ausreizen , excitare: ob sein ordnung hiemit gehindert, zertrennt, oder in ander weg ausgereitzet und von einander gebracht. Fronsp. 1, 165 …
KöblerMhd
bekreizen , sw. V. nhd. „bekreisen“, umkreisen Hw.: s. bekrīzen Q.: Minneb (FB bekreizen), JTit (3. Viertel 13. Jh.), Mügeln E.: s. be, krei…
DWB
erreizen , incitare, irritare, mhd. erreiʒen ( nicht erreizen): daʒ hât mich erreiʒet ûf maneges mannes tôt. Nib. 1994, 2 ; nhd. doch keret …
Lexer
ge-reiʒen swv. ib. reizen, aufreizen, erregen Parz. Ludw. Myst. wil er mich vil g. Neidh. 44,21. und kunde in wol gereiʒen (: heiʒen) ûf mil…
KöblerMhd
mitereizen , sw. V. nhd. mitreizen Q.: Tauler (vor 1350) (FB mite reizen) E.: s. mite, reizen W.: nhd. DW-
DWB
spreizen , verb. fulcire, suffulcire. ahd. spriuzan Graff 6, 400 . mhd. spriuzen zu ahd. spriuza, mhd. spriuz, spriuze, nhd. spreize, f. ( s…
DWB
überreizen , v. , zu sehr reizen. untrennbare verbindung ( als trennbare bei Arndt belegt, werke 1, 134 ; schr. 3, 208), die augen, ohren, n…
Lexer
umbe kreiʒen s. dass.
Lexer
under-reizen swv. BMZ refl. sich gegenseitig reizen Herb. 1448.
DWB
verreizen , verb. antreiben, anlocken, mhd. verreizen. stamm durch ver verstärkt s. theil 8, 794. nhd. verreizen, dissuadere, adhortari, it.…
KöblerMhd
ūfreizen , sw. V. nhd. „aufreizen“, erregen Hw.: vgl. mnd. uprēssen Q.: RWchr (um 1254) (FB ūf reizen) E.: s. ūf, reizen W.: nhd. aufreizen,…
Idiotikon
ūfspreizen Band 10, Spalte 929 ūfspreizen 10,929
DWB
entreizen , elicere, entlocken: doch was sind die freuden all, was ist leben, erdensöhne, wenn nicht schwester nachtigall eine zauberische t…
DWB
erreizen , incitare, irritare, mhd. erreiʒen ( nicht erreizen): daʒ hât mich erreiʒet ûf maneges mannes tôt. Nib. 1994, 2 ; nhd. doch keret …
Lexer
ge-reiʒen swv. ib. reizen, aufreizen, erregen Parz. Ludw. Myst. wil er mich vil g. Neidh. 44,21. und kunde in wol gereiʒen (: heiʒen) ûf mil…
DWB
verreizen , verb. antreiben, anlocken, mhd. verreizen. stamm durch ver verstärkt s. theil 8, 794. nhd. verreizen, dissuadere, adhortari, it.…
Cotta, M. (2026). „reizen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/reizen/k%C3%B6blermhd
Cotta, Marcel. „reizen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/reizen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 11. May 2026.
Cotta, Marcel. „reizen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/reizen/k%C3%B6blermhd.
@misc{lautwandel_reizen_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„reizen"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/reizen/k%C3%B6blermhd},
urldate = {2026-05-11},
}