Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verreizen verb.
verreizen, verb. antreiben, anlocken, mhd. verreizen. stamm durch ver verstärkt s. theil 8, 794. nhd. verreizen, dissuadere, adhortari, it. seducere, decipere, in errores trahere. Stieler 1604; corruptelarum illecebris aliquem irretire. Frisch 2, 110. ohne nähere bezeichnung wozu?: (Theodericus) wardt auch mit irthumb befleckt, sein handt an Boecium legt der doch vor was mit mund und hend ein löblicher und guter regent, der was durch die ketzer verreitzet, auf die waren christen verpeitzet. H. Sachs 2, 2, 93 (7, 382 Keller); (Psammeticus) durch miet und gab das volck verreytzt, auff die eilff fürsten hart verbeytzt, durch lust macht entlich ein auff-lauff, darinn des gmeinen volckes hauff die frommen eilff fürsten ausztrieb. 3, 124 (8, 477, 29 Keller); der Simplicissimum verreitzet und ihn zu schelmenstücken beitzet. Simpl. 1 tom 1 buch cap. 28 s. 98 (1713). verreitzen mit bezeichnung wozu? präposition zu: welches ein rechtes trugluder ist, die muthigen ingenia ... an angel zu bringen, und hie zu allerhand zauberey zu verreitzen. Fischart Bodin 200 (1586); auf: ich hoff das der fürstin genad selbs sitzen musz in das schwefelbad, ich hab es warm untergeheitzt, den kuchen knecht auff sie verreitzt. H. Sachs 2, 3, 74 (8, 279, 3 Keller); gegen: o du aller höchster woltater, warum glaubst du den falschen zungen, von welchen du dich gehn uns jungen, elenden, mutterlosen waisen dich lest verfüren und verreitzen umb unschuldt zu nemen das leben? 3, 1, 176 (11, 153, 20 Keller); in: welcher die Armenier hat in krieg verreitzt. Fischart bienenk. 130b; mit folgendem infinitiv: darauff sein schwester in verbeitzt, dergleich in auch weiter verreitzt, sein jüngste zwen sön umbzubringen. H. Sachs 3, 1, 171 (11, 132, 17 Keller); mit folgendem abhängigen satze: vil jrer underthanen verreitzen, das sie sich auf ringfertigkeit legen. Fischart ehezucht 21; particip und participialconstruction: bald wird man auch erfahren dan, dasz mancher feiner küner man durch sein jung gmüt und hitzig gblüt verreitzt, darin also verwüt, dasz er sehr kurtz darvon wird sterben, wen er noch ist im mitteln werben. Garg. 557 (1590); unnd deszhalben durch unsere stattliche legation zu mehrmalen an jhm freundtliche werbung gesinnet seins als verursachenden theils klerlichen und endlichen bericht zu thun, womit, durch wen und wie er sich zu disem plötzlichen uberfall befügt, verreitzt oder verursacht sein vermeyne und halte. Garg. 410 (1590).