Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
reiʒen swv.
reiʒen swv. (BMZ reitzen MWVQVZLieht. MWVQVZChr. 3. MWVQVZDfg. 292a. 310a. 468c, reisen, reissen MWVQVZib. und MWVQVZn. gl. 213a. 307b. MWVQVZChr. 8 u. 9; prät. reiʒete, reiʒte, reiste —: reizen, anreizen, antreiben zu, locken, verlocken, erwecken, anregen, erregen, incitare, irritare, provocare MWVQVZDfg. und MWVQVZn. gl. raiʒunde fraw, zur sünde verführende frau MWVQVZCgm. 638,110 bei MWVQVZSchm. Fr. 2,194. tr. mit acc. d. p. oder s.MWVQVZNib. (2204,2). MWVQVZSpec. MWVQVZTund. MWVQVZFreid. MWVQVZMai, MWVQVZBarl. MWVQVZPass. (dâ si reiʒete ir ungemach H. 92,73. den strît ein ieclich mensche vermide, hete er nicht der in reiʒte unde ûf den strît erbeiʒte 337,55). diu slang schat nieman, dann man raiʒ si gar vil MWVQVZMgb. 285,2. vrouden reiʒen MWVQVZAth. F 13. er reiʒte des risen zorn MWVQVZEr.2 5493. diu frouwe Enîte reiʒte daʒ, dazu MWVQVZib. 1842. daʒ ungevüere r., die widerwärtigkeit herbeilocken, erwecken MWVQVZGreg. 249. diu sölhen namen reiʒet, zu wege bringt MWVQVZParz. 192,11. sie reiʒet alle unêre MWVQVZMsf. 313,12. sîn menlîch herze r. MWVQVZj.Tit. 1345. als in sîn manheit reiʒte MWVQVZDan. 3742. die heiden wâren gereiʒet MWVQVZUlr. Wh. 281a. mîn herze eʒ reiʒet MWVQVZib. 128b. ein süeʒer kus ein umbevanc daʒ kan r. wol ein spil MWVQVZib. 354b. der wehsel kunt sie in dem herzen r. MWVQVZLoh. 6960. dâ reitzet minne mit ir spil MWVQVZLieht. 578,17. dâ si reitzet wunne mit MWVQVZib. 581,18. mit acc. d. s. und dat. d. p. daʒ het im zorn gereiʒet, erweckt MWVQVZParz. 247,7. sô reiʒet er im sînen muot MWVQVZGa. 1. 460,193. mit acc. d. p. und gen. d. s. jâ hât dich anders nieman gereiʒet des gedingen MWVQVZGudr. 242,3. mit acc. d. p. und infin. so raitzen wir die lebendigen, der tôten sünd zu volstrecken MWVQVZChr. 3. 109,21, od. nachs. mit daʒ MWVQVZWalth. 26,22. MWVQVZGerh. 601. MWVQVZChr. 8. 306,31. mit präp. reiʒen in MWVQVZMsh. 1,337b, über: er reisete sîn volk über die von Frîburg MWVQVZChr. 9. 664,17, ûf MWVQVZTrist. MWVQVZWig. MWVQVZTroj. (19211. 21113) u. md. denkm. (MWVQVZAlbr. 19,285). MWVQVZHeinz. 2277. MWVQVZMariengr. 610. MWVQVZMf. 103. 129. 182, von: wande sî (tûvele) daʒ lût reiʒen von deme, der sî geschaffen hât MWVQVZPass. 206,14, zuo, ze MWVQVZTrist. MWVQVZFlore, MWVQVZBarl. MWVQVZTroj. u. md. denkm. (MWVQVZAlbr. 22,796). MWVQVZBüchl. 1,443. MWVQVZWg. 11342. MWVQVZChr. 3. 90,20; 8. 114,17. 240,9; — refl. swer sich mit ir (minne) reiʒet, erregt, aufregt MWVQVZRenn. 11740; — unpers. verlangen. mich reiʒet vaste dar zuo MWVQVZa.Heinr. 1157. — mit abe (MWVQVZMsh. 3,58a), er-, ge- (die stelle aus MWVQVZDiem. 267,6 lautet genauer: in den âmer gereiʒt er ir den lîp), under-, ver-. zu rîʒen; )