lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

reizen

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
24 in 20 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
120
Verweise raus
117

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

reizen

reizen, v.

I jn., auch ein Tier, zu einer bestimmten Handlung antreiben (I), provozieren (I)
  • daz alle die swestere di me gereizet werdent irre selen vͦmer me ewecliche geteͮliche ze gedenckene
    um 1285 Mainz/CorpAltdtOrUrk. II 101
  • wan einer eynen reyßt vnd der do gereyßt wirt, den andern slecht, so sol der, der den gereyßt hat, den freuel büßen
    1425 ZWirtFrk. 2, 2 (1851) 63
  • wante M. de jenne de den sulven marquarde slogen dar to geschundt, gereyset und togeherdet scholde hebben
    1486 LübRatsurt. I 224
  • das andere mehr geistliche orden alhie, mönche und nonnen, von der personen gnantes Gabriels, als der seynen orden vorlassen vnd jn weltlichen cleydern gehet, böße beyspil nemen vnd zw ergerung gereytzt [wurden]
    1522 MittOsterland 6 (1863/66) 62 Faksimile
  • es sollen ... die cantores ... alle örter meyden, da man zu fressen, sauffen vnd ander schandt vnd ander laster geraizt wirdt
    1565 Schmidt,AnsbachMusik 19
  • daß ihr ... denen kraͤmern, so dergleichen leichtfertig- und zur buhlerey auf einige weiß reitzende buͤchel, bilder und gesaͤnger herbeybringen, selbe alle hinwegnehmen ... sollet
    1692 KurpfSamml. IV 568 Faksimile
  • die pflichten eines reichsstandes verbinden ihn ... gegen mitstaͤnde und auswaͤrtige staaten zu friedlich und nachbarlichen betragen, damit weder jene ungebuͤhrlich bekraͤnkt oder vergewaͤltiget, noch diese zu feindseligkeiten gereitzt [werden]
    1770 Kreittmayr,StaatsR. 99 Faksimile
  • hat er [Duellant] diesen [ausforderer] durch worte oder handlungen gereitzt, soll seine strafe noch geschaͤrfet werden
    1786 Gadebusch,Staatskunde I 308 Faksimile
  • wird jemand durch ein thier beschaͤdiget, so ist derjenige dafuͤr verantwortlich, der es dazu angetrieben, gereitzt, oder zu verwahren vernachlaͤssiget hat
    1811 ÖstABGB. § 1320 Faksimile
II jn. zu positiven Haltungen und Handlungen veranlassen
  • scholen alle meistere ... in allen dugenden unde goden exempeln ehren gesellen ... vorgahn, unde se dartho reitzen
    1573 HambHandw. 566 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    reizensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    reizen , sw. V. (1a) nhd. reizen, erregen, anregen, hervorrufen, antreiben, herausfordern, verletzen ne. irritate ÜG.: l…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    reiʒenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    reiʒen swv. BMZ reitzen Lieht. Chr. 3. Dfg. 292 a . 310 a . 468 c , reisen, reissen ib. und n. gl. 213 a . 307 b . Chr. …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    reizensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    reizen , sw. V. Vw.: s. rēssen L.: MndHwb 2, 2062 (rê[i]zen)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Reizenv., trs

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Reizen , v. trs . ehemahls und eigentlich wol als Verstärkungswort von reiten , theils für körperlich bewegen, theils fü…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    reizen

    Goethe-Wörterbuch

    reizen iUz Subst ‘Reiz’ nur gelegentl -tz; Kleinschr des subst PartPräs B13,164,1 ; ca 660 erfaßte Belege, von denen gut…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Reizen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Reizen , das Anlocken eines Fuchses oder eines Wolfes durch den von dem gedeckt stehenden Jäger nachgeahmten Klageton de…

  7. modern
    Dialekt
    reizen

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    reizen a. Spr. reisen 1. a. Spr. antreiben, bewegen, im geistlichen Sinne: 'dat se dorch ere singhent dat volk ok mogen …

  8. —
    Sprichwörter
    Reizen

    Wander (Sprichwörter)

    Reizen Reitzen, streiffen, sanfft und lind, den Mantel hencken nach dem Wind. Lat. : Fistula dulce canit, volucrem dum d…

  9. —
    Spezial
    reizen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    rei|zen vb.tr. 1 (anregen) ezité (-tëia), stimolé (-lëia) 2 (aufreizen) ezité (-tëia) 3 (ärgern) dessené (dessëna), inza…

Verweisungsnetz

180 Knoten, 198 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 154 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reizen

25 Bildungen · 4 Erstglied · 17 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von reizen 2 Komponenten

rei+zen

reizen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

reizen‑ als Erstglied (4 von 4)

reizende

KöblerMhd

reiz·ende

reizende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. reizend Vw.: s. zorn- Q.: Tauler (vor 1350) (FB reizende) E.: s. reizen W.: nhd. reizend, (Part. Präs.=)A…

reiʒenspil

Lexer

reizen·spil

reiʒen-spil stn. verlockendes spiel, verlockung. die dâ mit uns haben ze leide ir reiʒenspil Msh. 2,235 b .

Reizenstein

Meyers

reizen·stein

Reizenstein , Franziska von, unter dem Pseudonym Franz v. Nemmersdorf bekannte Romanschriftstellerin, geb. 19. Sept. 1834 auf Schloß Härdens…

‑reizen als Zweitglied (17 von 17)

verkreizen

KöblerMhd

*verkreizen , V. nhd. „ärgern“ E.: s. ver…, kreizen (2)

zornreizen

KöblerMhd

*zornreizen , V. Hw.: s. zornreizende E.: s. zorn (1), reizen W.: nhd. DW-

abereizen

KöblerMhd

abe·reizen

abereizen , sw. V. nhd. ablocken, abluchsen E.: s. abe, reizen W.: nhd. (ält.) abreizen, sw. V., ablocken, DW2 1, 694 L.: Lexer 357a (aberei…

anereizen

KöblerMhd

ane·reizen

anereizen , sw. V. nhd. „anreizen“, locken (V.) (2), auffordern Hw.: vgl. mnd. anerēssen Q.: KvHelmsd (nach 1330) (FB ane reizen) E.: s. ane…

anreizen

DWB

anreizen , instigare, allicere, an etwas reizen, anspornen: die böse lust, die begier anreizen; die gedanken zur sünde; wan mir ab der abgöt…

ausreizen

DWB

aus·reizen

ausreizen , excitare: ob sein ordnung hiemit gehindert, zertrennt, oder in ander weg ausgereitzet und von einander gebracht. Fronsp. 1, 165 …

bekreizen

KöblerMhd

bek·reizen

bekreizen , sw. V. nhd. „bekreisen“, umkreisen Hw.: s. bekrīzen Q.: Minneb (FB bekreizen), JTit (3. Viertel 13. Jh.), Mügeln E.: s. be, krei…

erreizen

DWB

erreizen , incitare, irritare, mhd. erreiʒen ( nicht erreizen): daʒ hât mich erreiʒet ûf maneges mannes tôt. Nib. 1994, 2 ; nhd. doch keret …

gereiʒen

Lexer

ge-reiʒen swv. ib. reizen, aufreizen, erregen Parz. Ludw. Myst. wil er mich vil g. Neidh. 44,21. und kunde in wol gereiʒen (: heiʒen) ûf mil…

mitereizen

KöblerMhd

mite·reizen

mitereizen , sw. V. nhd. mitreizen Q.: Tauler (vor 1350) (FB mite reizen) E.: s. mite, reizen W.: nhd. DW-

spreizen

DWB

sprei·zen

spreizen , verb. fulcire, suffulcire. ahd. spriuzan Graff 6, 400 . mhd. spriuzen zu ahd. spriuza, mhd. spriuz, spriuze, nhd. spreize, f. ( s…

überreizen

DWB

ueber·reizen

überreizen , v. , zu sehr reizen. untrennbare verbindung ( als trennbare bei Arndt belegt, werke 1, 134 ; schr. 3, 208), die augen, ohren, n…

verreizen

DWB

ver·reizen

verreizen , verb. antreiben, anlocken, mhd. verreizen. stamm durch ver verstärkt s. theil 8, 794. nhd. verreizen, dissuadere, adhortari, it.…

ūfreizen

KöblerMhd

ūfreizen , sw. V. nhd. „aufreizen“, erregen Hw.: vgl. mnd. uprēssen Q.: RWchr (um 1254) (FB ūf reizen) E.: s. ūf, reizen W.: nhd. aufreizen,…

ūfspreizen

Idiotikon

ūfspreizen Band 10, Spalte 929 ūfspreizen 10,929

Ableitungen von reizen (4 von 4)

entreizen

DWB

entreizen , elicere, entlocken: doch was sind die freuden all, was ist leben, erdensöhne, wenn nicht schwester nachtigall eine zauberische t…

erreizen

DWB

erreizen , incitare, irritare, mhd. erreiʒen ( nicht erreizen): daʒ hât mich erreiʒet ûf maneges mannes tôt. Nib. 1994, 2 ; nhd. doch keret …

gereiʒen

Lexer

ge-reiʒen swv. ib. reizen, aufreizen, erregen Parz. Ludw. Myst. wil er mich vil g. Neidh. 44,21. und kunde in wol gereiʒen (: heiʒen) ûf mil…

verreizen

DWB

verreizen , verb. antreiben, anlocken, mhd. verreizen. stamm durch ver verstärkt s. theil 8, 794. nhd. verreizen, dissuadere, adhortari, it.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „reizen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/reizen/drw
MLA
Cotta, Marcel. „reizen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/reizen/drw. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „reizen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/reizen/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_reizen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„reizen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/reizen/drw},
  urldate      = {2026-05-10},
}