lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

reizen

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
24 in 20 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
120
Verweise raus
117

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

reizen

Bd. 7, Sp. 398
reizen iUz Subst ‘Reiz’ nur gelegentl -tz; Kleinschr des subst PartPräs GWBB13,164,1; ca 660 erfaßte Belege, von denen gut die Hälfte auf das adj gebrauchte u semantisch verselbständigte PartPräs ‘reizend’ entfällt (s Nebenlemma); das im heutigen Deutsch vielfach gebrauchte PartPrät ‘gereizt’ iSv überempfindlich-nervös, unduldsam ist dagegen bei Goethe noch nicht eindeutig verifizierbar 1 biol/physiol: eine anregende, stimulierende Wirkung auf die Sinnesorgane eines Lebwesens ausüben (u eine entspr Reaktion hervorrufen); auch übergehend zu 2 Die Retina kann durch ein starkes Licht dergestalt gereizt werden, daß sie schwächere Lichter nicht erkennen kann GWBN1,40,15 FlD 86 Erfahrung lehrt, daß das Rothe als Farbe das Auge am mächtigsten reizt..die gelbe Farbe..reizt zwar das Auge ungleich weniger als Roth, ist aber warm GWBN3,361,11u24 FlH V [Meyer] Gelb. Es ist die nächste Farbe am Licht..Sie führt in ihrer höchsten Reinheit immer die Natur des Hellen mit sich, und besitzt eine heitere, muntere, sanft r-de Eigenschaft GWBN1,310,15 FlD 766 [das Auge im dunklen Raum] ist sich selbst überlassen, es zieht sich in sich selbst zurück, ihm fehlt jene r-de befriedigende Berührung, durch die es mit der äußern Welt verbunden und zum Ganzen wird GWBN1,3,3 FlD 6 GWBN52,23,8u9 Fl Plp GWBN3,317,15 FlH V Boyle GWBN51,155,12 ElementeFl Rekap GWB18,379,4 ReiseMegapr GWB45,43,13 RamNeffe PartPrät auch im Übergang zum selbständigen Adj (vgl Nebenlemma) iSv anregend, belebend, aktivierend [Frühlingserwachen] Leise Bewegung|Bebt in der Luft,|R-de Regung,|Schläfernder Duft GWB1,81 FrühzFrühling 23 Aus jenen Ländern echten Sonnenscheines|Beglückten oft mich Gaben der Gefilde:|Agrumen [Zitrusfrüchte] r-d, Feigen süß und milde,|Der Mandeln Milch, die Feuerkraft des Weines GWB4,12 Herrn Abbate Bondi 3 GWB4,290 Glücklich Land 3 GWB2,135 Der neue Amor 10 2 psychisch/emotional a Aufmerksamkeit, Interesse, auch Sehnsucht od Gefallen erwecken; ansprechen, anziehen, faszinieren Still und eng und ruhig auferzogen|Wirft man uns auf Einmal in die Welt;|Uns umspülen hunderttausend Wogen,|Alles reizt uns, mancherlei gefällt.. GWB1,76 An Lottchen 17 was kann uns mehr r., mehr ergötzen, mehr täuschen und bezaubern, als wenn wir auf einem Gemählde das Bestimmte, Lebhafte, Individuelle eines Gegenstandes, wodurch er uns zeitlebens angesprochen..wieder erblicken? GWB45,295,12 Diderot,Malerei die Künstler unserer Zeit..wollen immer r., um niemals zu befriedigen; alles ist nur angedeutet, und man findet nirgends Grund noch Ausführung GWB23,250,6 Lj VIII 7 [Prinzessin:] Wir sind von keinem Männerherzen sicher,|Das noch so warm sich einmal uns ergab.|Die Schönheit ist vergänglich..Was übrig bleibt,|Das reizt nicht mehr, und was nicht reizt, ist todt GWB10,146 Tasso 1034 GWB6,40 Div Nachbildung 2 Vs 1 GWBB12,386,21 Schiller 27.12.97 GWB23,125,4 Lj VII 9 GWBB4,120,9 ChStein 13.11.79 GWBGespr(He31,395) Grüner 1.8.22 uö(häufig) b anregen, ermuntern, animieren, motivieren, auch: anspornen, aufstacheln u dgl; bes in präp u Infinitiv-Konstruktionen wie ‘(jdn) zu etw r.’, ‘r., etw zu tun’ [aus Frankfurt] Ich..finde..mancherley und sehr gute Unterhaltung, doch reizt das schöne Wetter..mich zur weitern Reise GWBB12,237,16 Christiane 15.8.97 [auf dem Gipfel des Dole] Es sind keine Worte für die Größe und Schöne dieses Anblicks..Wir blieben und reizten einander wechselsweise, Städte, Berge und Gegenden, bald mit bloßem Auge, bald mit dem Teleskop, zu entdecken GWB19,239,9 BrSchweiz II~GWBB4,109,28 ChStein 28.10.79 [Gräfin zu Luise:] Sie besitzen alle Tugenden die ihr [Friederike] fehlen. In Ihrer Nähe, durch Ihr Beispiel wird sie gereizt werden sich nach einem Muster zu bilden das so liebenswürdig ist GWB18,40,17 Aufgeregten II 4 [Palermo; geplante ‘Nausikaa’-Bearbeitung wird von der Suche nach der ‘Urpflanze’ unterbrochen] Es ist ein wahres Unglück, wenn man von vielerlei Geistern verfolgt und versucht wird!.. ..Warum sind wir Neueren doch so zerstreut, warum gereizt zu Forderungen, die wir nicht erreichen noch erfüllen können! GWB31,148,12 ItR [Briefschluß] Lebe wohl und reize mich bald wieder dir ein neues Blatt anzufangen GWBB15,283,1 Jacobi 23.11.01 GWB21,310,28 Lj III 11~GWB52,162,3 ThS V 10 GWB412,30,17 Lebensbekenntn GWB48,20,3 Preisaufg 1801 uö(häufig) öfter auch mit unpersönlichem Obj: ‘jds Aufmerksamkeit, Einbildungskraft, Erinnerung, Neugierde, Neigung, Verlangen, Zorn r.’ ua [Wilhelm:] Die erste Geschichte, die unsere jugendliche Aufmerksamkeit reizt und in Verwunderung setzt, erzählt uns von jenen heiligen Männern, an welchen Gott einen besondern Antheil zu nehmen geruhte GWB51,138,15 ThS II 4 [Lotte füttert den Kanarienvogel mit dem Mund] Sie sollte es nicht thun! sollte nicht meine Einbildungskraft mit diesen Bildern himmlischer Unschuld und Seligkeit r. GWBAA97,28 Werth2 II [Fabrice zu Wilhelm:] Du solltest diese Erinnerungen [an die verstorbene Geliebte] nicht so oft r. GWB9,124,28 Geschw man schmiedete neue Anschläge..die Neigung der Gräfin zu Wilhelm noch mehr zu r. und zu bestärken GWB21,319,16 Lj III 12 [Alphons zu Antonio:] sprich, wie hast du seinen [Tassos] Zorn gereizt? GWB10,170 Tasso 1611 GWBB14,231,14 Cotta 2.12.99 GWB47,27,6 PropylEinl GWB132,294,24 Götz3 Var ‘jdn nach Hause r.’: ihn zur Heimreise bewegen, animieren Dieser mir bevorstehende unschätzbare Genuß [Entgegennahme eines goldenen Lorbeerkranzes, den Frankfurter Freunde Goethe zum 70. Geburtstag nach Weimar geschickt hatten] reitzt mich früher nach Hause.. GWBB32,31,24 Frankf Festgen 22.9.19 ‘zu etw gereizt’ iSv dazu aufgelegt, darauf begierig Zum Küssen stets bereiter Mund..Zum Trinken stets gereizter Schlund GWB6,39 Div Unbegrenzt 11 ― mit stärkerer Akzentuierung des verführerischen Moments iSv locken, verlocken, verführen, auch herausfordern, provozieren [Faust:] Einst hatt' ich einen schönen Traum;|Da sah ich einen Apfelbaum,|Zwei schöne Äpfel glänzten dran,|Sie reizten mich, ich stieg hinan GWB14,207 Faust I 4131 So lange er [Wallenstein] seiner Pflicht gemäß handelte, reizt ihn der Gedanke, daß er allenfalls mächtig genug sei, sie übertreten zu können.. GWB40,57,10 Üb:Piccolom [der Herr:] Des Menschen Thätigkeit kann allzuleicht erschlaffen,|Er liebt sich bald die unbedingte Ruh;|Drum geb' ich gern ihm den Gesellen zu,|Der reizt und wirkt und muß als Teufel schaffen GWB14,23 Faust I 343 [Arbeit am ‘Götz’; Goethe trägt die entstandenen Szenen abends seiner Schwester vor] Sie schenkte ihnen vielen Beifall..äußerte [jedoch] ..einen entschiedenen Unglauben an meine Beharrlichkeit. Dieses reizte mich nur um so mehr GWB28,198,10 DuW 13 Warnung reizet uns oft, ich seh' es, denn jegliche Schöne|Lies't und wünscht, insgeheim, sich der Verbindung Gefahr GWB51,293 XenNachl 161(737) GWBAA151,21 Werth1 II GWBB12,138,10 CarlAug 6.6.97 GWB6,75 Vs 1 DivBetrachtgn GWB47,28,18 PropylEinl GWB4,214 Von mehr als einer Seite 11 mit mehr od minder deutlicher erotisch-sexueller Konnotation [über Lydie] Sie war arm, sie war nicht von Stande, sie konnte an keine Heirath mit ihm [Lothario] denken; aber sie konnte der Wonne nicht widerstehen, zu r. und gereizt zu werden GWB23,57,4 Lj VII 6 [Hermann über Dorothea:] Glaubt ihr, es sei ein Weib von solcher Schönheit und Sitte|Aufgewachsen, um nie den guten Jüngling zu r.?|Glaubt ihr, sie habe bis jetzt ihr Herz verschlossen der Liebe? GWB50,241 HermDor VI 244 Charlotte war eine von den Frauen, die von Natur mäßig, im Ehestande..die Art und Weise der Liebhaberinnen [hier für die (unberührte) Verlobte, Braut] fortführen. Niemals reizte sie den Mann, ja seinem Verlangen kam sie kaum entgegen.. GWB20,131,2 Wv I 11 Proserpina tritt auf als Königin der Unterwelt..der ganze idyllische Zustand tritt mit ihrer Nymphengestalt uns vor Augen, in welcher sie die Liebe des Gottes reizte und ihn zum Raube begeisterte GWB40,107,24 ÜbProserp GWB422,429,23 SaxoGramm,Amlet GWB491,87,20 Philostrat c Unbehagen, Mißfallen, Verdruß erregen, provozieren, auch nerven, necken uä; wiederholt in präp Fügungen wie ‘jdn zur Wut, zum Zorn r.’, einmal ‘jds Laune r.’ [Thoas zu Iphigenie:] Es scheinen die Gefangnen dir sehr nah|Am Herzen: denn vor Antheil und Bewegung|Vergissest du der Klugheit erstes Wort,|Daß man den Mächtigen nicht r. soll GWB10,80 Iph2 1840~GWB39,390,23 Iph1 V 3 [Tasso hat sich mit Antonio überworfen; Prinzessin:] Gewiß hat ihn Antonio gereizt,|Den Hochgestimmten kalt und fremd beleidigt GWB10,173 Tasso 1666 [Romeo zu Paris:] Ich beschwör' dich, Jüngling!|Lad' auf mein Haupt nicht eine neue Sünde,|Wenn du zur Wuth mich reizest GWB9,268 RomJul 1899 [über Maria Ludovica als Gastgeberin] sie neckt diesen oder jenen von den Gästen und reizt ihn zum Widerspruch, und weis der Sache zuletzt immer eine angenehme Wendung zu geben GWBB23,44,10 Christiane 19.7.12 [Wilhelm u Mariane im Hochgefühl erster Zuneigung] sie..verspotteten einander mit lieblichen Neckereien..und wenn der Gereizte ihr zuletzt um den Hals fiel und sie mit einem Kuß bestrafte..da waren's die höchste Zeiten der Liebe GWB51,65,10 ThS I 17 GWB33,90,15 Camp GWBB27,192,15 CarlAug 5.10.16 GWB23,208,28 Lj VIII 5 GWB411,302,25 Ilias Ausz 16 auch iSv empören, entrüsten [Orbassan:] Soll meine Braut in einem Kerker jammern?|Mich trifft, mich reizt die unerhörte Schmach.|Laßt mich sie sprechen! GWB9,393 Tancred 720 vereinzelt PartPräs iSv quälend, zermürbend, gereizt machend [Adressat hatte seinen Sohn verloren; Goethe sendet ihm die Ausg letzter Hand] Mögen Sie darinne manche human-vaterländische Gesinnung antreffen und in Ihrer r-d einsamen Lage dabey einige Linderung der Trauer finden, welche leider die Gefährtin Ihrer Tage geworden ist GWBB47,173,2 Mylius 9.8.30 K GWBB12,124,13 Schiller 17.5.97 ‘jdn (auf/gegen einen andern) r.’ iSv ihn aufstacheln, (gegen den andern) aufhetzen, aufwiegeln, aggressiv machen Athene findet Diomed, der noch an der Wunde leidet, und reizt ihn..Sie reizt ihn auf Ares GWB411,277,16 Ilias Ausz 5 della Valle, unabhängig, wohlhabend, vornehm, gebildet, empfohlen, findet Eingang bei Hofe [Abbas' I] und sucht gegen die Türken zu r. GWB7,199,16 DivNot dellaValle GWB10,265 NatT 373 reizend bes in Briefen vor 1790 öfter -tz- (zB GWBB1,119,26), gelegentl Kleinschr des Subst a reizvoll, erregend, faszinierend, auch (sachlich) interessant Froh empfind' ich mich nun auf klassischem Boden begeistert;|Vor- und Mitwelt spricht lauter und r-er mir GWB1,239 Vs 94 RömEleg V Höchst r. ist für Geschichtsforscher der Punct, wo Geschichte und Sage zusammengränzen. Es ist meistens der schönste der ganzen Überlieferung GWBN3,132,3 FlH III In physischen sowohl als andern Erfahrungswissenschaften kann der Mensch nicht unterlassen in's Minutiose zu gehen..weil es etwas R-es hat, ein Phänomen in's unendlich Kleine zu verfolgen GWBN4,282,6 FlH VI [Stäfa am Zürichsee] Abends machten wir noch einen großen Spaziergang den Ort hinaufwärts, welcher von der schönsten und höchsten Cultur einen r-en und idealen Begriff giebt GWB342,107,2 ReiseSchweiz 1797 Fasz 2=GWBB12,317,3 Schiller 25.9.97 Beilage deine Gegenwart macht alles r. deine Abwesenheit kan mir nichts ersezen GWBB7,94,12 ChStein 11.9.85 GWB10,183 Tasso 1928 GWB50,291 Achilleis 581 GWBN8,103,18 ZwKnoch GWB18,281,19 GutWeiber uö(häufig) wiederholt bezogen auf natürliche od malerische Farbgebung sowie eine in sich ausgewogenen Bildkomposition Ich hoffe..Künstler, welche den größten Theil ihres Lebens auf Betrachtung und Nachahmung der r-en Harmonie wenden, welche über die ganze sichtbare Natur ausgebreitet ist, werden Antheil an meinen Bemühungen [in der ‘Farbenlehre’] nehmen GWB40,195,6 Anz:BeitrOpt ein Bild von Correggio..Mir scheint die Idee äußerst zart, die Composition bewegt, natürlich und glücklich, höchst r. ausgeführt GWB31,69,10 ItR GWBB9,249,16 Meyer 13.3.91 b anregend, stimulierend, besondere Wirkung entfaltend; auch iSv aufregend, prickelnd, pikant [mBez auf Kants ‘Anthropologie in pragmatischer Hinsicht’, 1798] im ganzen wie es [das Buch] da steht ist es nicht erquicklich..Doch wird, wenn man zu guter Stunde ein paar Seiten drinne liest, die geistreiche Behandlung immer r. seyn. Übrigens ist mir alles verhaßt was mich blos belehrt, ohne meine Thätigkeit zu vermehren oder unmittelbar zu beleben GWBB13,346,12 Schiller 19.12.98 Diese Farbe [Blau] macht für das Auge eine sonderbare und fast unaussprechliche Wirkung..allein sie steht auf der negativen Seite und ist in ihrer höchsten Reinheit gleichsam ein r-es Nichts. Es ist etwas Widersprechendes von Reiz und Ruhe im Anblick GWBN1,315,2 FlD 779 Gar verdrießlich ist mir einsam das Lager zu Nacht.|Aber ganz abscheulich ist's, auf dem Wege der Liebe|Schlangen zu fürchten, und Gift unter den Rosen der Lust..|Darum macht Faustine mein Glück; sie theilet das Lager|Gerne mit mir, und bewahrt Treue dem Treuen genau.|R-es Hinderniß will die rasche Jugend; ich liebe,|Mich des versicherten Guts lange bequem zu erfreun GWB1,257 Vs 379 RömEleg XVIII GWB36,192,6 TuJ 1821 GWBN1,276,8 FlD 694 GWB31,223,13 ItR c mit stärkerer Emphase iSv erhebend, beglückend, berauschend Das große Fest St. Peter und Paul..Die Erleuchtung [der Kuppel] ist ein Anblick wie ein ungeheures Mährchen, man traut seinen Augen nicht..Die schöne Form der Kirche und der Kuppel gleichsam in einem feurigen Aufriß zu sehen, ist ein großer und r-er Anblick GWB32,9,18 ItR [Gerichtsrat zu Eugenie:] Und schien dir nicht die Erde froh und glücklich,|Als du ein heitres Kind auf Blumen schrittest? [Eugenie:] Wer hat es r-er als ich gesehn,|Der Erde Glück mit allen seinen Blüthen.|Ach! alles um mich her, es war so reich,|So voll und rein, und was der Mensch bedarf,|Es schien zur Lust, zum Überfluß gegeben GWB10,336 NatT 1945 Abends..gingen wir in die Gärten auf dem Palatin..dort genossen wir der r-en Zeit nach Herzenslust GWB32,90,6 ItR GWB1,71 An Belinden 17 GWBN1,370,8 FlD Zugabe [Runge] d attraktiv, verlockend, verführerisch, auch herausfordernd Die Aussicht war nicht r., in einer zwar wohl gelegenen, aber kleinen und übelgebauten Stadt [Wetzlar] eine doppelte Welt zu finden.. GWB28,134,20 DuW 12 Sie [Lotte] hielt seine Hand:..Warum denn mich! Werther! Just mich!..Ich fürchte, ich fürchte, es ist nur die Unmöglichkeit mich zu besizzen, die Ihnen diesen Wunsch so r. macht GWBAA130,16 Werth1 II~GWBWerth2 [der Arzt zu Wilhelm:] Durch leichtsinnige Reden Philinens und der andern Mädchen..war ihr [Mignon] der Gedanke so r. geworden, eine Nacht bei dem Geliebten zuzubringen, ohne daß sie dabei etwas weiter als eine vertrauliche glückliche Ruhe zu denken wußte GWB23,171,28 Lj VIII 3 [auf dem Vesuv] Wie..durchaus eine gegenwärtige Gefahr etwas R-es hat und den Widerspruchsgeist im Menschen auffordert ihr zu trotzen, so bedachte ich, daß es möglich sein müsse, in der Zwischenzeit von zwei Eruptionen, den Kegelberg hinauf an den Schlund zu gelangen GWB31,30,16 ItR GWB18,199,20 Unterhaltungen GWB10,229 Tasso 3076 GWBB9,251,28 Meyer 13.3.91 e anmutig, lieblich, liebenswert, charmant, einmal mit stark erotischer Konnotation in gleichgültigen Gesprächen begriffen..denen sie [Philine] eine r-e Wendung zu geben wußte GWB21,145,26 Lj II 4 Wir verließen das Meer und kamen bald in die r-e Ebene von Fondi..Noch hängt die Mehrzahl der Orangen an den Bäumen, die Saat steht grün.. GWB31,10,14 ItR [erste Begegnung Werthers mit Lotte, die gerade ihren jüngeren Geschwistern das Abendbrot austeilt] da ich..in die Thüre trat, fiel mir das r-ste Schauspiel in die Augen, das ich jemals gesehen habe.. GWBAA20,21 Werth1 I~GWBWerth2 [letzte Liebesbegegnung zwischen Eduard u Charlotte] In der Lampendämmerung..behauptete die Einbildungskraft ihre Rechte über das Wirkliche. Eduard hielt nur Ottilien in seinen Armen; Charlotten schwebte der Hauptmann näher oder ferner vor der Seele, und so verwebten, wundersam genug, sich Abwesendes und Gegenwärtiges r. und wonnevoll durch einander GWB20,131,26 Wv I 11 [Studierzimmerszene; Geister:] Schwindet, ihr dunkeln|Wölbungen droben!|R-er schaue|Freundlich der blaue|Äther herein! GWB14,72 Faust I 1449 GWB22,167,4 Lj V 5 GWBB25,47,22 Christiane 1.10.[14] GWB47,62,21 ZTheorie bildKünste:Material GWB32,348,8 ÜbItal GWB20,354,7 Wv II 13 uö(häufig) vielfach bezogen auf junge, vorwiegend weibliche Personen, ihre Erscheinung, ihr Wesen od Verhalten, ihre besondere (feminine) Ausstrahlung: entzückend, bezaubernd, verführerisch [Wilhelm begibt sich zum nächtlichen Rendezvous zu Mariane] Seine Geliebte kam ihm an der Treppe entgegen, und wie schön! wie lieblich! In dem neuen weißen Negligee empfing sie ihn, er glaubte sie noch nie so r. gesehen zu haben GWB21,60,26 Lj I 11 [Ritter über die Nichte:] O wie sie liebenswürdig ist! Wie r. in ihrer Unschuld! Nie hat mich ein Mädchen so gerührt GWB17,202,5 GrCoph III 9 Wie glüht vor deiner Küsse Menge|Der Schönen reitzendes Gesicht GWB1,379 Brautnacht 18 Var Ferdinand..fühlte bald, daß selten bei ihr [Ottilie] etwas aus dem Herzen kam, daß sie vielmehr nach Belieben zärtlich und kalt, r. und abstoßend, angenehm und launisch sein konnte GWB18,219,7 Unterhaltungen Es ist nichts r-er, als eine Mutter zu sehen mit einem Kinde auf dem Arme, und nichts ehrwürdiger, als eine Mutter unter vielen Kindern GWB23,83,3 Lj VII 7 GWB51,120,19 ThS II 3 GWB21,171,22 Lj II 6~GWB51,224,10 ThS III 6 GWB151,129 Faust II 7425 GWB21,73,23 Lj I 13~GWB51,161,3 ThS II 6 GWB23,114,10 Lj VII 8 iGz ‘heilig’ in relativierend-krit Bewertung als bloß oberflächlicher Effekt [in geschichtsphilos Reflexion] Bey den Alten..entsprang das Heilige aus dem sinnlich faßlichen Schönen..Das Moderne ruht auf dem sittlich Schönen, dem..das sinnliche entgegensteht; und ich verarge dir's gar nicht wenn du das verkoppeln und verkuppeln des Heiligen mit dem Schönen oder vielmehr Angenehmen und R-en nicht vertragen magst GWBB20,27,14 Jacobi 7.3.08 reizend-rührend [Bildthema eines von Philostrat beschriebenen Gemäldes] Abderus; dessen Tod [von Herakles] gerochen. Groß gedacht und reizend rührend ausgeführt GWB491,72,23 Philostrat reizend-schön [Homunculus, mBez auf das Meer u seine mythol Bewohner:] In dieser holden Feuchte|Was ich auch hier beleuchte|Ist alles reizend schön GWB151,175 Faust II 8460 GWBan- GWBauf- GWBein- GWBherbei- GWBüber- GWBstillreizend eigen-GWBreizend GWBAnreizung GWBLiebreizung Syn zu 1 GWBaffizieren GWBanregen GWBerregen zu 2 GWBanreizen GWBaufreizen zu 2a GWBaffizieren GWBansprechen GWBanziehen GWBberühren GWBbeschäftigen GWBentzücken GWBerregen GWBrühren zu 2b GWBanfrischen GWBanimieren GWBanregen GWBbetören GWBbezaubern GWBeinladen GWBerregen GWBerwecken GWBh1nlocken GWBverführen GWBverlocken GWBwecken zu 2c GWBärgern GWBaufhetzen GWBaufwiegeln GWBempören GWBerhitzen GWBnecken GWBpeinigen GWBprovozieren zu GWB‘reizend’ a GWBanziehen/anziehend GWBeinladen/einladend GWBerregen(e-d) GWBinteressant zu GWB‘reizend’ d GWBverführerisch zu GWB‘reizend’ e GWBangenehm GWBanmutig GWBappetitlich GWBartig GWBbezaubern(b-d) GWBcharmant GWBeinnehmen/einnehmend GWBgalant GWBgefällig GWBherzig GWBhübsch GWBlecker GWBliebenswert GWBliebenswürdig GWBlieblich GWBliebreich GWBneckisch Nikolaus LohseN.L.
18628 Zeichen · 187 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    reizensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    reizen , sw. V. (1a) nhd. reizen, erregen, anregen, hervorrufen, antreiben, herausfordern, verletzen ne. irritate ÜG.: l…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    reiʒenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    reiʒen swv. BMZ reitzen Lieht. Chr. 3. Dfg. 292 a . 310 a . 468 c , reisen, reissen ib. und n. gl. 213 a . 307 b . Chr. …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    reizensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    reizen , sw. V. Vw.: s. rēssen L.: MndHwb 2, 2062 (rê[i]zen)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Reizenv., trs

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Reizen , v. trs . ehemahls und eigentlich wol als Verstärkungswort von reiten , theils für körperlich bewegen, theils fü…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    reizen

    Goethe-Wörterbuch

    reizen iUz Subst ‘Reiz’ nur gelegentl -tz; Kleinschr des subst PartPräs B13,164,1 ; ca 660 erfaßte Belege, von denen gut…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Reizen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Reizen , das Anlocken eines Fuchses oder eines Wolfes durch den von dem gedeckt stehenden Jäger nachgeahmten Klageton de…

  7. modern
    Dialekt
    reizen

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    reizen a. Spr. reisen 1. a. Spr. antreiben, bewegen, im geistlichen Sinne: 'dat se dorch ere singhent dat volk ok mogen …

  8. Sprichwörter
    Reizen

    Wander (Sprichwörter)

    Reizen Reitzen, streiffen, sanfft und lind, den Mantel hencken nach dem Wind. Lat. : Fistula dulce canit, volucrem dum d…

  9. Spezial
    reizen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    rei|zen vb.tr. 1 (anregen) ezité (-tëia), stimolé (-lëia) 2 (aufreizen) ezité (-tëia) 3 (ärgern) dessené (dessëna), inza…

Verweisungsnetz

180 Knoten, 198 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 154 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reizen

25 Bildungen · 4 Erstglied · 17 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von reizen 2 Komponenten

rei+zen

reizen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

reizen‑ als Erstglied (4 von 4)

reizende

KöblerMhd

reiz·ende

reizende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. reizend Vw.: s. zorn- Q.: Tauler (vor 1350) (FB reizende) E.: s. reizen W.: nhd. reizend, (Part. Präs.=)A…

reiʒenspil

Lexer

reizen·spil

reiʒen-spil stn. verlockendes spiel, verlockung. die dâ mit uns haben ze leide ir reiʒenspil Msh. 2,235 b .

Reizenstein

Meyers

reizen·stein

Reizenstein , Franziska von, unter dem Pseudonym Franz v. Nemmersdorf bekannte Romanschriftstellerin, geb. 19. Sept. 1834 auf Schloß Härdens…

reizen als Zweitglied (17 von 17)

verkreizen

KöblerMhd

*verkreizen , V. nhd. „ärgern“ E.: s. ver…, kreizen (2)

zornreizen

KöblerMhd

*zornreizen , V. Hw.: s. zornreizende E.: s. zorn (1), reizen W.: nhd. DW-

abereizen

KöblerMhd

abe·reizen

abereizen , sw. V. nhd. ablocken, abluchsen E.: s. abe, reizen W.: nhd. (ält.) abreizen, sw. V., ablocken, DW2 1, 694 L.: Lexer 357a (aberei…

anereizen

KöblerMhd

ane·reizen

anereizen , sw. V. nhd. „anreizen“, locken (V.) (2), auffordern Hw.: vgl. mnd. anerēssen Q.: KvHelmsd (nach 1330) (FB ane reizen) E.: s. ane…

anreizen

DWB

anreizen , instigare, allicere, an etwas reizen, anspornen: die böse lust, die begier anreizen; die gedanken zur sünde; wan mir ab der abgöt…

ausreizen

DWB

aus·reizen

ausreizen , excitare: ob sein ordnung hiemit gehindert, zertrennt, oder in ander weg ausgereitzet und von einander gebracht. Fronsp. 1, 165 …

bekreizen

KöblerMhd

bek·reizen

bekreizen , sw. V. nhd. „bekreisen“, umkreisen Hw.: s. bekrīzen Q.: Minneb (FB bekreizen), JTit (3. Viertel 13. Jh.), Mügeln E.: s. be, krei…

erreizen

DWB

erreizen , incitare, irritare, mhd. erreiʒen ( nicht erreizen): daʒ hât mich erreiʒet ûf maneges mannes tôt. Nib. 1994, 2 ; nhd. doch keret …

gereiʒen

Lexer

ge-reiʒen swv. ib. reizen, aufreizen, erregen Parz. Ludw. Myst. wil er mich vil g. Neidh. 44,21. und kunde in wol gereiʒen (: heiʒen) ûf mil…

mitereizen

KöblerMhd

mite·reizen

mitereizen , sw. V. nhd. mitreizen Q.: Tauler (vor 1350) (FB mite reizen) E.: s. mite, reizen W.: nhd. DW-

spreizen

DWB

sprei·zen

spreizen , verb. fulcire, suffulcire. ahd. spriuzan Graff 6, 400 . mhd. spriuzen zu ahd. spriuza, mhd. spriuz, spriuze, nhd. spreize, f. ( s…

überreizen

DWB

ueber·reizen

überreizen , v. , zu sehr reizen. untrennbare verbindung ( als trennbare bei Arndt belegt, werke 1, 134 ; schr. 3, 208), die augen, ohren, n…

verreizen

DWB

ver·reizen

verreizen , verb. antreiben, anlocken, mhd. verreizen. stamm durch ver verstärkt s. theil 8, 794. nhd. verreizen, dissuadere, adhortari, it.…

ūfreizen

KöblerMhd

ūfreizen , sw. V. nhd. „aufreizen“, erregen Hw.: vgl. mnd. uprēssen Q.: RWchr (um 1254) (FB ūf reizen) E.: s. ūf, reizen W.: nhd. aufreizen,…

ūfspreizen

Idiotikon

ūfspreizen Band 10, Spalte 929 ūfspreizen 10,929

Ableitungen von reizen (4 von 4)

entreizen

DWB

entreizen , elicere, entlocken: doch was sind die freuden all, was ist leben, erdensöhne, wenn nicht schwester nachtigall eine zauberische t…

erreizen

DWB

erreizen , incitare, irritare, mhd. erreiʒen ( nicht erreizen): daʒ hât mich erreiʒet ûf maneges mannes tôt. Nib. 1994, 2 ; nhd. doch keret …

gereiʒen

Lexer

ge-reiʒen swv. ib. reizen, aufreizen, erregen Parz. Ludw. Myst. wil er mich vil g. Neidh. 44,21. und kunde in wol gereiʒen (: heiʒen) ûf mil…

verreizen

DWB

verreizen , verb. antreiben, anlocken, mhd. verreizen. stamm durch ver verstärkt s. theil 8, 794. nhd. verreizen, dissuadere, adhortari, it.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „reizen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/reizen/gwb?formid=R01544
MLA
Cotta, Marcel. „reizen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/reizen/gwb?formid=R01544. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „reizen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/reizen/gwb?formid=R01544.
BibTeX
@misc{lautwandel_reizen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„reizen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/reizen/gwb?formid=R01544},
  urldate      = {2026-05-10},
}