Aggregat · alle Wörterbücher

volgen

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 10 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 66
Verweise raus: 49

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

volgen (subst. Inf.=)st. N.

volgen , (subst. Inf.=)st. N.

nhd.: Folgen (N.)
Vw.:: s. er-, ūz-
Q.:: EckhI (vor 1326), Parad (FB volgen)
E.:: s. volgen (1)
W.:: nhd. Folgen, N., Folgen, DW-, DW2-
L.:: FB 436a (volgen)

FindeB mhd.

volgen swv.

volgen swv. Eilh. PsM. TrSilv. Ren. RWchr. +3,5 StrAmis StrDan. Erz.iii LvReg. HlReg. Enik. TürlWh. DSp. SGPr. HTrist. SHort Kreuzf. HvBurg. HvNst. Apk. Ot. Eckh.i-iii,v Parad. STh…

FindeB mhd.

volgen stn.

volgen stn. Eckh.i Parad.

KöblerMhd mhd.

volgen sw. V.

volgen , sw. V. nhd. folgen, nachfolgen, befolgen, Folge leisten, nachgehen, bereit sein (V.), beipflichten, begleiten, Heerfolge leisten, lieblich folgen, nachkommen, bestimmen, g…

Lexer mhd.

volgen swv.

volgen swv. BMZ perf. mit haben —: heerfolge leisten. di stat ze Erfurte di volgen mit funf unde zwênzik mannen ûf rossen unde zên schutzen Mich. 3 s. 25 ( 1338 ) ; leiblich folgen…

+ 5 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

volgên

vol-gên s. volgân.

KöblerMnd mnd.

volgen sw. V.

volgen , sw. V. nhd. folgen, nachfolgen, hinterher gehen, mitgehen, begleiten, mitgerissen werden, zu etwas gerechnet werden, zugehören, sich anschließen an, Folge sein (V.), sich …

LW mnd.

volgen

volgen, sw. v. 1. mit Dat.: folgen, nachfolgen; Heeresfolge leisten; nachgehen, verfolgen, betreiben; jem. gerichtlich belangen; dem lêne, um die Belehnung nachsuchen; v. Sachen: a…

MNWB mnd.

volgen swv.

volgen ( ° volgern), ° valgen , swv. , c. Dat. , Gen., Acc. , Präp. , 1. folgen, hinterher gehen, tô der graft v., den vôtspōren, up dem spōre v., nachfolgen, nachlaufen, v. hinder…

MNWB mnd.

volgen

~volgen , mit- mitgehen, nachfolgen. —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
volgenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

volgen swv. BMZ perf. mit haben —: heerfolge leisten. di stat ze Erfurte di volgen mit funf unde zwênzik mannen ûf rosse…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
volgensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

volgen , sw. V. nhd. folgen, nachfolgen, hinterher gehen, mitgehen, begleiten, mitgerissen werden, zu etwas gerechnet we…

Verweisungsnetz

100 Knoten, 104 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 2 Wurzel 5 Kompositum 85 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

folgon KöblerAs
fulgān KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit volgen

48 Bildungen · 5 Erstglied · 39 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von volgen 2 Komponenten

vol+gen

volgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

volgen‑ als Erstglied (5 von 5)

volgenære

Lexer

volgen·aere

volgenære stm. BMZ Msh. 2,192 a ( aus volgêre gebessert );

KöblerMnd

volgende , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. volgent*

volgendes

KöblerMnd

volgen·des

volgendes , Adv. nhd. in der Folge, danach, weiterhin, nachher E.: s. volgen L.: MndHwb 1, 766 (volgen), Lü 489b (volgendes)

volgende, volgendes

MNWB

volgende·volgendes

volgende, volgendes, adv. , in der Folge, danach, weiterhin.

volgenære

KöblerMhd

volgenære , st. M. nhd. Folger?, Folgerer? Q.: LexerHW (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. volgen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 442 (volgenære), Be…

‑volgen als Zweitglied (30 von 39)

rechtesvörvolgen

KöblerMnd

*rechtesvörvolgen , sw. V. nhd. rechtliche Schritte einleiten, Recht verfolgen Hw.: s. rechtesvörvolginge E.: s. recht (2), vörvolgen

ūzvolgen?

KöblerMhd

*ūzvolgen? , sw. V. nhd. „ausfolgen“, nachfolgen Hw.: s. ūzvolgen (2); vgl. mnl. ūtevolgen, mnd. ūtvolgen E.: s. ūz, volgen (1) W.: nhd. (äl…

achtervolgen

MNWB

achter·volgen

achtervolgen , swv. , trans. : 1. nachfolgen, nachkommen. 2. befolgen, ausführen (eine Verordnung, einen Willen). 3. verfolgen, bes. im juri…

bevolgen

MNWB

bevolgen , swv. , trans. verfolgen. sik b. sich ereignen, erfolgen.

bî volgen

MWB

bî volgen swV. ‘jmdm. verbunden sein’ ich dien dir immer âne wanc. / nu sprich daz ez dîn wille sî; son wirde ich immer mêre frî, / und wone…

bīvolgen

KöblerMhd

bīvolgen , sw. V. nhd. „beifolgen“, Gefolgschaft leisten, verbunden sein (V.) Q.: UvL (um 1250) E.: s. bī, volgen W.: s. nhd. (ält.) beifolg…

echtervolgen

MNWB

echter·volgen

echtervolgen , swv. , s. achtervolgen.

ervolgen

DWB

ervolgen , im 16 jh. noch oft, nach mhd. weise, geschrieben für erfolgen, z. b. bei Brant 36, 12 .

gevolgen

Lexer

ge-volgen swv. BMZ prät. gevolgete, -volgte, -volcte: folgen, nachfolgen. dei nemegen niht gevolgen sô gâhes Gen. D. 67, 14, mit dat. und ge…

heimvolgen

KöblerMhd

heim·volgen

heimvolgen , sw. V. nhd. „heimfolgen“ Q.: OberBairLdr (1346) E.: s. heim, volgen (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

hervolgen

KöblerMhd

her·volgen

hervolgen , sw. V. nhd. „folgen“ Hw.: vgl. mnl. hervolgen Q.: ErzIII (1233-1267) (FB her volgen) E.: s. her, volgen W.: nhd. herfolgen, V., …

hinevolgen

KöblerMhd

hine·volgen

hinevolgen , sw. V. nhd. kämpfen um, verfolgen, bestehen auf E.: s. hine, volgen W.: nhd. DW- L.: Lexer 408b (hinvolgen), Hennig (hinvolgen)

hinvolgen

KöblerMhd

hin·volgen

hinvolgen , sw. V. Vw.: s. hinevolgen

involgen

MNWB

involgen , inne- , swv. , 1. (Einladung:) Folge leisten. 2. (Vorschlag:) bei-, zustimmen .

irvolgen

KöblerMhd

irvolgen , sw. V. Vw.: s. ervolgen (1)

mite volgen

Lexer

mite·volgen

mite volgen BMZ Nib. Parz. Walth. Trist. Gen. D. 69, 10.

mitvolgen

KöblerMnd

mit·volgen

mitvolgen , sw. V. Vw.: s. mēdevolgen

mēdevolgen

KöblerMnd

mēdevolgen , sw. V. nhd. mitgehen, nachfolgen Hw.: vgl. mhd. mitevolgen I.: Lüs. lat. consequi? E.: s. mēde (2), volgen W.: s. nhd. mitfolge…

nâvolgen

MNWB

nâvolgen (nachgest. nâr Lüb. Tot. ed. Baethcke 1873, 8 und 48; Staphorst I 4, 205: Kreuzholz), swv. , folgen, sequi, 1. hinterher gehen, lau…

nāchgevolgen

KöblerMhd

nāchgevolgen , sw. V. nhd. folgen, nachfolgen, nacheifern, begleiten, nachgeben, befolgen Q.: EvPass, Minneb, Schürebr (FB nāch gevolegn), P…

nāchvolgen

KöblerMhd

nāchvolgen , sw. V. nhd. nachfolgen, verfolgen, sich anschließen, hinzugefügt sein (V.), folgen, nacheifern, begleiten, nachgehen, befolgen …

nāgevolgen

KöblerMhd

nāgevolgen , sw. V. Vw.: s. nāchgevolgen*

nāvolgen

KöblerMnd

nāvolgen , sw. V. nhd. nachfolgen, folgen, hinterher gehen, Heeresfolge leisten, nacheifern, nachleben, sich anschließen, sich richten nach,…

nōchgevolgen

KöblerMhd

nōchgevolgen , sw. V. Vw.: s. nāchgevolgen*

tôvolgen

MNWB

° tôvolgen , swv. : c. Dat. folgen, „ unde wat denne dem mesten hopp duncket dat nütteste un beste wesen, deme sollen se to volgen sunder we…

tōvolgen

KöblerMnd

tōvolgen , sw. V. nhd. „zufolgen“, folgen Q.: WeistGr (1370) E.: s. tō (2), volgen W.: nhd. (ält.) zufolgen, sw. V., „zufolgen“, folgen, DW …

undervolgen

KöblerMhd

under·volgen

undervolgen , sw. V. nhd. „unterfolgen“ Q.: BrAsb (1250-1275) (FB undervolgen) E.: s. under (1), volgen (1) W.: nhd. DW- L.: FB 378a (underv…

vervolgen

Lexer

ver·volgen

ver-volgen swv. BMZ intr. folge leisten, beistimmen. in güetlîcher underrede v. Chr. 5. 298,7. mit dat. d. p. wurde ain tail dem andern nich…

volvolgen

KöblerMnd

vol·volgen

volvolgen , sw. V. Vw.: s. vulvolgen

vorevolgen

KöblerMhd

vore·volgen

vorevolgen , sw. V. nhd. verfolgen Q.: EvA (vor 1350) (FB vor volgen) I.: Lüt. lat. prosequi E.: s. vore (1), volgen W.: nhd. DW- L.: FB 441…

volgen

volgen‑ als Erstglied (5 von 5)

‑volgen als Zweitglied (30 von 39)

Ableitungen von volgen (4 von 4)