Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
volgen swv.
volgen (°volgern), °valgen, swv., c. Dat., Gen., Acc., Präp., 1. folgen, hinterher gehen, tô der graft v., den vôtspōren, up dem spōre v., nachfolgen, nachlaufen, v. hinder ênem; verfolgen, nachsetzen, up vlüchtigem vôte v.; mitgehen, begleiten; als zusammenhängend mitgerissen werden (z. B. von Buschwerk), zu etw. gerechnet werden, zugehören; im Recht folgen der ergeren hant v.; nachziehen (der Kläger dem Beklagten). 2. c. Dat. oder nâ folgen auf (Reihenfolge), sich anschließen an, nâ ên ander volgende; Nachfolger im Besitz, im Lehnsverhältnis, in der Herrschaft, Regierung werden: v. dem lê(e)ne an ênen jem. als neuen Lehnsherrn um Erneuerung der Belehnung ersuchen. 3. die Folge sein (ût von) sich ergeben aus, it volget (sik) es folgt, es ist zu folgern 4. folgen, befolgen, sich richten nach, zustimmen, ȫrdê(i)les v., sich anschließen, einverstanden sein, einwilligen; zugestehen, gewähren; übereinstimmen mit; Gefolgschaft leisten, anhängen; nachahmen. 5. Folge leisten, °v. tô (tot) ênem dāge der Einladung zu einer Verhandlung Folge leisten, nachkommen, êner māninge v., eine mit etw. verbundene Pflicht erfüllen klockenslach, gerüchte v., Heeresfolge leisten. 6. gerichtlich verfolgen, belangen, ênem mit rechte v., mit ȫrdê(i)l v., mit êner vestinge v. verfesten, mit banne v. in den Bann tun; als rechtmäßiges Eigentum beanspruchen. 7. de, der klāge v. die Klage betreiben, durchführen, austragen; v. nâ trachten nach, sich bemühen um. 8. anfallen, in jem.-s Besitz übergehen (vom Erbe); zukommen, übergeben werden, ausgeliefert werden; v. lâten ausfolgen, ausliefern, auszahlen, übergeben, überlassen, verabfolgen, auszahlen lassen, übergeben lassen. 9. trans. ausfolgen, aus-, abliefern, verabfolgen, geben, schenken, ersetzen. — folgede sik Hamb. Chron. 355 ist wohl zu lesen fögede sik; sik gevolgen s. d.