Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
pīnen , st. N.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
pīnen , st. N. nhd. „Peinen“, Peinigen Vw.: s. helle-, minne- Q.: WvÖst, Ot (FB pīnen), Minneb, Trist (um 1210) E.: s. p…
Köbler Mnd. Wörterbuch
pīnen , sw. V. nhd. strafen, bestrafen, körperliche Schmerzen zufügen, quälen, foltern, schlecht behandeln, seelisch bel…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
14 Bildungen · 2 Erstglied · 8 Zweitglied · 4 Ableitungen
KöblerMnd
pīnenbank , F. nhd. Folterbank Hw.: s. pīnebank E.: s. pīne, bank W.: vgl. nhd. (ält.) Peinbank, F., Peinbank, Folterbank, DW 13, 1526? L.: …
KöblerMnd
pīnentlīk , Adj. nhd. die peinliche Gerichtsbarkeit betreffend Q.: Bruns Deutsche Rechte 139 E.: s. pīne, pīnen, līk (3), pīnelīk L.: MndHwb…
KöblerMnd
bepīnen , sw. V. nhd. mühsam erwerben, durch mühevolle Arbeit erwerben E.: s. be, pīnen L.: MndHwb 1, 210 (bepînen), Lü 39b (bepinen) Son.: …
KöblerMhd
erpīnen , sw. V. nhd. peinigen, aufhören zu leiden Q.: Apk (vor 1312) (FB erpīnen) E.: s. er, pīne W.: nhd. DW2- L.: Lexer 47c (erpīnen), MW…
KöblerMhd
gepīnen , sw. V. nhd. peinigen, quälen Hw.: vgl. mnl. gepinen Q.: LvReg (1237-1252) (FB gepīnen), Wartb E.: s. ge, pīnen, pīne W.: nhd. DW- …
KöblerMhd
hellepīnen , st. N. nhd. „Höllenpein“, Höllenqual Q.: Apk (vor 1312) (FB hellepīnen) E.: s. helle, pīnen W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1337 (helle…
KöblerMhd
minnepīnen , st. N. nhd. Peinigen der Minne Q.: TürlWh (nach 1270) E.: s. minne (1), pīnen W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (minnepînen)
KöblerMhd
verpīnen , sw. V. nhd. peinigen, quälen, strafen Hw.: s. verpēnen; vgl. mnd. vöpīnigen* Q.: SHort (nach 1298) (FB verpīnen) E.: s. ver…, pīn…
KöblerMnd
vörpīnen , sw. V. nhd. sich abmühen, sich anstrengen, sich quälen, sich peinigen Hw.: s. vörpīnigen E.: s. vör, pīnen L.: Lü 515a (vorpinen)
KöblerMnd
ūtpīnen , sw. V. nhd. „auspeinigen“? ÜG.: lat. emoliri, detorquere, extorquere Hw.: s. ūtpīnigen E.: s. ūp (3), pīnen L.: Lü 460b (ûtpinen)
KöblerMnd
bepīnen , sw. V. nhd. mühsam erwerben, durch mühevolle Arbeit erwerben E.: s. be, pīnen L.: MndHwb 1, 210 (bepînen), Lü 39b (bepinen) Son.: …
KöblerMhd
erpīnen , sw. V. nhd. peinigen, aufhören zu leiden Q.: Apk (vor 1312) (FB erpīnen) E.: s. er, pīne W.: nhd. DW2- L.: Lexer 47c (erpīnen), MW…
KöblerMhd
gepīnen , sw. V. nhd. peinigen, quälen Hw.: vgl. mnl. gepinen Q.: LvReg (1237-1252) (FB gepīnen), Wartb E.: s. ge, pīnen, pīne W.: nhd. DW- …
KöblerMhd
verpīnen , sw. V. nhd. peinigen, quälen, strafen Hw.: s. verpēnen; vgl. mnd. vöpīnigen* Q.: SHort (nach 1298) (FB verpīnen) E.: s. ver…, pīn…
Cotta, M. (2026). „pīnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/p%C4%ABnen/k%C3%B6blermhd
Cotta, Marcel. „pīnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/p%C4%ABnen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 12. May 2026.
Cotta, Marcel. „pīnen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/p%C4%ABnen/k%C3%B6blermhd.
@misc{lautwandel_pnen_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„pīnen"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/p%C4%ABnen/k%C3%B6blermhd},
urldate = {2026-05-12},
}