Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
bieten st. V.
bieten , st. V.
- nhd.
- bieten, gebieten, herrschen, anbieten, darreichen, strecken, sich wohin bewegen, sich begeben (V.), sich beugen, sich anschicken zu, reichen, reichen zu, sich widersetzen, geben, erweisen, zufügen, darbieten, zeigen, ankündigen, versprechen, hinhalten, halten, sich bereiterklären zu, ausstrecken, ausstrecken nach, stellen an, abwenden von, führen zu, ausrichten gegen, bewirten
- ÜG.:
- lat. imperare STheol, mandare PsM, praebere STheol, praecipere STheol, rependere PsM
- Vw.:
- s. abe-, ane-, darzuo-, en-, er-, ge-, gegen-*, her-, hinge-, īn-, īnge-, misse-, ūf-, ūfen-, ūz-, veil-, vore-*, vüre-*, wider-, widerge-, zuo-
- Hw.:
- vgl. mnl. bieden, mnd. bēden (1)
- Q.:
- Mar, Eilh, PsM, Ren, RWh, RWchr1, RWchr5, StrAmis, ErzIII, Enik, DSp, SGPr, HTrist, GTroj, HBir, Vät, SHort, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, WvÖst, Ot, EvPass, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, STheol, BDan, Hawich, MinnerII, Tauler, Gnadenl (FB bieten), Brun (FB bîten), BDan, EvA (FB (biuten), Lilie (FB bûden), Ägigius, AHeinr, Anno, Albert, Alph, Athis, AvaLJ, BdN, Berth, Bit, Boner, Boppe, BuchdKg, BvA, Darifant, Dietr, Diocl, En, Er, Eracl, ErnstB, EvS, Fenis, Flore, Frl, Gen (1060-1080), Glaub, GrRud, Gund, GvN, Had, HagenChr, Hawart, Heimesf, Herb, Himmelr, Hochz, HvS, Iw, JJud, JMeissn, JSigen, JTit, Jüngl, Konr, Krone, Kudr, KvA, KvL, KvWAlex, KvWEngelh, KvWGS, KvWHvK, KvWLd, KvWPant, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, KvWTurn, Kzl, Lanc, Laurin, Litan, Loheng, Lucid, LvReg, Mai, MarseqM, Mechth, MF, MinnerI, MinnerII, Mor, Mügeln, Mühlh, MvHeilFr, Narr, Neidh, NibA, NibB, NibC, OrtnAW, OvB, Parz, PassI/II, PassIII, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrOberalt, PrWack, RAlex, Reinfr, ReinFu, Reinm, Renner, Ring, Rol, RosengD, Roth, Rub, Rugge, Rumelant, RvEBarl, RvR, SalArz, Schlegel, SchwSp, Spec, Sperv, SSpAug, StatDtOrd, StRAugsb, StrBsp, StrFra, StRIglau, StrKarl, StRLeutk, StRMeran, StRMünch, SüklV, Tannh, Tr, Trist, Trudp, TürlWh, Urk, UvEtzAlex, UvEtzAlexAnh, UvEtzWh, UvLFrd, UvZLanz, Virg, VMos, Volmar, Walth, Wenzl, Wh, Wi, Wig, Will (1060-1065), Winsb, WolfdA, WolfdB, WvBreis, WvE
- E.:
- ahd. biotan* 37, st. V. (2b), bieten, bezeichnen, entgegenhalten, anbieten; germ. *beudan, st. V., bieten, gebieten, verkünden; idg. *bʰeudʰ-, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150
- W.:
- nhd. bieten, st. V., bieten, anbieten, DW 2, 4, DW2 5, 206
- R.:
- genāde bieten: nhd. danken
- R.:
- lougen bieten: nhd. ableugnen
- R.:
- stiure bieten ze: nhd. verhelfen zu
- R.:
- sich an den wec bieten: nhd. sich auf den Weg machen
- R.:
- sich zu lande bieten: nhd. sich aufs Land begeben (V.)
- R.:
- sich engegen bieten: nhd. sich widersetzen
- R.:
- sich zem slage bieten: nhd. zum Schlag ausholen
- R.:
- sich in den tōt bieten: nhd. den Tod auf sich nehmen
- R.:
- den eit bieten: nhd. schwören
- R.:
- sīne unschulde bieten: nhd. seine Unschuld beteuern
- R.:
- vride bieten: nhd. Frieden ausrufen
- R.:
- wer bieten: nhd. Wehr bieten, sich verteidigen
- R.:
- sich an die knie bieten: nhd. niederknien, zu Füßen fallen
- R.:
- ūf den vuoz bieten: nhd. niederknien, zu Füßen fallen
- R.:
- an die knīe bieten: nhd. niederknien, zu Füßen fallen
- R.:
- ūf die knie bieten: nhd. niederknien, zu Füßen fallen
- R.:
- ze vüezen bieten: nhd. niederknien, zu Füßen fallen
- R.:
- lachen bieten: nhd. zulachen
- R.:
- reht bieten: nhd. Recht sprechen
- R.:
- segen bieten: nhd. segnen
- R.:
- vrāge bieten: nhd. fragen
- R.:
- in den tōt bieten: nhd. in Todesgefahr bringen
- R.:
- ze æhte bieten: nhd. in die Verbannung schicken
- R.:
- ez wol bieten: nhd. gut behandeln
- R.:
- baz bieten: nhd. besser behandeln
- L.:
- Lexer 21b (bieten)), Lexer 375c (bieten), Hennig (bieten), WMU (bieten 51 [1261] 99 Bel.), MWB 1, 789 (bieten), LexerHW 1, 269 (bieten), Benecke/Müller/Zarncke I, 181a (biute), LexerN 3, 85 (bieten), DRW