lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

biuten

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
12 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
23

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

biuten st. N.

biuten , st. N.

nhd.
„Beuten“
Q.:
Hiob (FB biuten), PassI/II (Ende 13. Jh.), PassIII (Ende 13. Jh.)
E.:
s. biuten (1)
W.:
s. nhd. (ält.) Beuten, N., Beuten, DW 1, 1753
L.:
LexerHW 1, 290 (biuten), Benecke/Müller/Zarncke I, 190a (biuten), DRW
244 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    biutenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    biuten stn. got niht vertruoch dit valschafte bûten den ungetrûen lûten Pass. 352,67.

  2. modern
    Dialekt
    bīūtē²nAdv.

    Westfälisches Wb.

    bī-ūt-ē²n Adv. [verbr.] beieinander, zusammen. Tor Begriäfte was de ganze Verwandskop bäinanner ( Pad El ). He hiät se n…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 16 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biuten

10 Bildungen · 4 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

biuten‑ als Erstglied (4 von 4)

biutenemære

KöblerMhd

biutenemære , st. M. nhd. „Beutenehmer“, Beutemacher ÜG.: lat. praedator Voc Q.: Voc (1482) E.: s. biute (1), nemen (1) W.: nhd. DW- L.: Lex…

biutenlêhen

MWB

biutenlêhen stN. eine Art Lehen, das mit Bienenhaltung und Honigabgabe verbunden ist: ein gvͦt ze Chirchperg, haizzet pævtenlehen, giltt xxx…

biutenlēhen

KöblerMhd

biuten·lēhen

biutenlēhen , st. N. nhd. Lehen das mit Bienenhaltung und Honigabgabe verbunden ist Q.: UrbBayS (Anfang 14. Jh.) E.: s. bīe (1), lēhen W.: n…

‑biuten als Zweitglied (3 von 3)

gebiuten

KöblerMhd

gebiuten , st. V. Vw.: s. gebieten (1)

verbiuten

Lexer

verbi·uten

ver-biuten swv. verpeuten, -puiten, als beute verteilen Chr. 4. 124,27. 309,33. Anz. 21. 48,24 ( 1441 ). vgl. Schm. Fr. 1,304 ; md. verbûten…

zerbiuten

Lexer

zer·biuten

zer-biuten swv. md. zubûten, verteilen ( als beute ) Jer. 11629.

Ableitungen von biuten (3 von 3)

gebiuten

KöblerMhd

gebiuten , st. V. Vw.: s. gebieten (1)

verbiuten

Lexer

ver-biuten swv. verpeuten, -puiten, als beute verteilen Chr. 4. 124,27. 309,33. Anz. 21. 48,24 ( 1441 ). vgl. Schm. Fr. 1,304 ; md. verbûten…

zerbiuten

Lexer

zer-biuten swv. md. zubûten, verteilen ( als beute ) Jer. 11629.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „biuten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/biuten/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „biuten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/biuten/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „biuten". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/biuten/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_biuten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„biuten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/biuten/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-18},
}