Aggregat · alle Wörterbücher
nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 5 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
LexerN biute f. BMZ der backtrog MWVQVZ Voc. MWVQVZ Weist. 2, 160. 167 ; in Hessen der bäckertisch, auf welchem das brot aus dem backtrog ausgewirkt wird ( MWVQVZ Vilm. 34 ), also noch der ursprüngl. bedeut. nahe kommend; bienenkorb MWVQVZ Weist. , (3,610) nasaliert beunte MWVQVZ Chr. 1. 30,20. — zu gt. biuds, ahd. biut nhd. tisch , von bieten. MWVQVZ Dwb. 1,1750.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege
Lexer LexerN FindeB BIUTE BÔT BUTEN GEBOTEN biete; gebiete ( MWVQVZ Gr. 1,937. 2,21. MWVQVZ Graff 3,68. MWVQVZ Diefenb. …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
45 Bildungen · 34 Erstglied · 7 Zweitglied · 4 Ableitungen
Lexer
biute-gëber stm. peutgeber, predator MWVQVZ Voc. 1482.
KöblerMhd
biutegebære , st. M. nhd. Beutemacher ÜG.: lat. praedator Voc Q.: Voc (1482) I.: Lüs. lat. praedator? E.: s. biute (1), geben (1) W.: nhd. D…
Lexer
LexerN biutelære , biuteler stm. beutelmacher MWVQVZ Np. 220 ; der biutelt, durchsiebt MWVQVZ Schm. Fr. 1,305 ;
Lexer
biutelchen stn. md. bûtelchen beutelchen MWVQVZ Dür. chr. 93 ; ebenso .
KöblerMhd
biutelen , sw. V. nhd. „beuteln“, sieben (V.), sichten (V.) (2), läutern Vw.: s. ūz-* Hw.: vgl. mnl. būdelen, mnd. bǖdelen Q.: Apk, EckhI, E…
Lexer
LexerN FindeB biutelîn stn. bûtellî MWVQVZ Voc. opt. 18 a . bûtelîn loculus MWVQVZ Evang. J. 12,6. 13,29.
MWB
biutellêhen stN. ‘Beutellehen’ (aus adliger in bürgerliche oder bäuerliche Hand gekommenes Lehen, s. HRG 1, 400f.): daz ich daz reht, daz ic…
KöblerMhd
biutellēhen , st. N. nhd. Beutellehen, aus adliger in bürgerliche oder bäuerliche Hand gekommenes Lehen Q.: Urk (1394) E.: s. biutel, lēhen …
KöblerMhd
biutellīn , st. N. nhd. „Beutellein“, kleiner Beutel Q.: EvA (FB baütelein), EvBeh, StRAugsb (1276), Voc E.: s. biutel W.: nhd. DW- L.: MWB …
Lexer
biutel-macher stm. BMZ BMZ bursarius MWVQVZ Voc.
KöblerMhd
biutelmachære , st. M. nhd. Beutelmacher ÜG.: lat. bursarius Voc Hw.: vgl. mnd. bǖdelmakære* Q.: Voc (1470) E.: s. biutel, machære* (1) W.: …
LexerN
biutel-müle stf. müle mit melbeutel MWVQVZ Heum. 252.
Lexer
LexerN FindeB biuteln swv. BMZ BMZ md. bûteln vermittelst eines beutels sieben, sichten eigentl. u. bildl. tarantarisare MWVQVZ Dfg. 573 c .…
Lexer
LexerN FindeB biutel-snîder stm. BMZ BMZ beutelschneider MWVQVZ Ls.
KöblerMhd
biutelsnīder , st. M. Vw.: s. biutelsnīdære
KöblerMhd
biutelsnīdære , st. M. nhd. Beutelschneider ÜG.: lat. bursicida Gl Hw.: vgl. bǖdelsnīdære* Q.: Teichn (1350-1365) (FB biutelsnīder), Gl, LS …
LexerN
biutel-troc stm. beutelkasten in d. müle MWVQVZ Heum. 251.
Lexer
biutel-tuoch stn. BMZ BMZ beuteltuch MWVQVZ Buch v. g. sp. 10. 16. MWVQVZ Clos. 83 ( die hs. hat büttelduch).
Lexer
biutelunge stf. BMZ BMZ das beuteln, sieben MWVQVZ Voc.
Lexer
biutel-vaʒ stn. lederner sack, der oben zugezogen werden kann. der ist der êren ein biutelvaʒ MWVQVZ Rauch 1,198. ein biutelvaʒ reit ûf den …
MWB
biutelvaʒ stN. vgl. frnhd. beutelfas ‘Behälter, über dem und in dem Mehl gebeutelt wurde; Mehlkasten’ (FWB 3,2194f.). – als Schimpfwort gebr…
MWB
biutel|snîdære stM. s.a. biutel 1. – ‘Taschendieb’ pautelsneyder habent den sit / daz si ein æffer furent mit / der gar wunderleichen tuͤtt,…
KöblerMhd
biutelære , st. M. nhd. „Beutler“, Durchsiebender, Beutelmacher Vw.: s. mel- Hw.: vgl. mnd. bǖdelære* Q.: NP, RSp, StRAugsb (1276) E.: s. bi…
MWB
biutelîn stN. Dimin. zu biutel: ob ein armiu frowe oder ein man worhte ein bvͤtellin oder ein gurtellin StRAugsb 42,14; wan er ein diep was …
KöblerMhd
biutelīn , st. N. Vw.: s. biutellīn*
Lexer
LexerN biute-meister stm. aufseher über die beute. peutmaister MWVQVZ Chr. 2. 266,4. 7.
Lexer
biute-nëmer stm. peutnemer, predator MWVQVZ Voc. 1482.
KöblerMhd
biutenemære , st. M. nhd. „Beutenehmer“, Beutemacher ÜG.: lat. praedator Voc Q.: Voc (1482) E.: s. biute (1), nemen (1) W.: nhd. DW- L.: Lex…
MWB
biutenlêhen stN. eine Art Lehen, das mit Bienenhaltung und Honigabgabe verbunden ist: ein gvͦt ze Chirchperg, haizzet pævtenlehen, giltt xxx…
KöblerMhd
biutenlēhen , st. N. nhd. Lehen das mit Bienenhaltung und Honigabgabe verbunden ist Q.: UrbBayS (Anfang 14. Jh.) E.: s. bīe (1), lēhen W.: n…
BMZ
Lexer FindeB enbiute entbiete. in ganz vollständigem ausdrucke ich enbiute einem etwaʒ. si enbôt im solhiu mære ließ ihm sagen MWVQVZ Parz. …
BMZ
Lexer LexerN FindeB erbiute stv. 1. ich erbiute mich. a. strecke mich, sei es aufwärts oder niederwärts. sich erbôt nâch dem valle Gelphrât …
BMZ
Lexer FindeB gebiute A. ohne adverbialpräpos. entbiete überhaupt; biete an: a. mit accusat. daʒ er deheine miete möhte gebieten noch gegeben…
BMZ
Lexer FindeB missebiute stv. einem behandle ihn auf eine unglimpfliche weise, biute eʒ im niht wol. er danct ir, daʒ si niht vergaʒ sîn dâ d…
BMZ
urbiute vgl. ich erbiute.
BMZ
Lexer FindeB verbiute stv. 1. befehle, daß etwas unterlassen werde. man verbôt irʒ MWVQVZ Iw. 133. disen ungemach den sol iu got verbieten M…
BMZ
Lexer LexerN FindeB widerbiute stv. kündige auf, kündige fehde an. unz si mir ir hulde widerbôt MWVQVZ Iw. 135. dir widerbietent die ir dien…
BMZ
Lexer LexerN FindeB erbiute stv. 1. ich erbiute mich. a. strecke mich, sei es aufwärts oder niederwärts. sich erbôt nâch dem valle Gelphrât …
BMZ
Lexer FindeB gebiute A. ohne adverbialpräpos. entbiete überhaupt; biete an: a. mit accusat. daʒ er deheine miete möhte gebieten noch gegeben…
BMZ
urbiute vgl. ich erbiute.
BMZ
Lexer FindeB verbiute stv. 1. befehle, daß etwas unterlassen werde. man verbôt irʒ MWVQVZ Iw. 133. disen ungemach den sol iu got verbieten M…