Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
erbiute stv.
erbiute stv.
1. ich erbiute mich.
a. strecke mich, sei es aufwärts oder niederwärts. sich erbôt nâch dem valle Gelphrât Bit. 10. a. welch ein wunder sich erbôt Marleg. 22,439. diu rede niht vürbaʒ sich erbôt Pass. 173, 32. si wurden al gemeinlich blint die sich erbuten an daʒ hûs Pass. 203, 22. si erbuten sich mit bete gegen dem kinde Pass. 39,63. ze bêden sîten sich erbôt der mantel ab dem pferde vaste hin ûf derde H. Trist. 4496. unde ich mich erbiute ze freuden durch die liute büchl. 1,339. der guote man sich erbôt zuo dem volke und sprach Pass. 210,43.
b. ich erbiute mich einem. ich erbôt mich ir ze sêre MS. 1,65. b. daz si sô wol sich in erbôt sie so gut aufgenommen hatte Pass. 48,10. sich erbot deme gesinde grôʒiu not Pass. 29,73. si sâhen daʒ sich der tac ze tagene erbôt dass es tag werden wollte Gfr. l. 3,11.
2. etwaʒ einem. — do erbutet ir mir die êre Iw. 53. nu lob ichs got, daʒ er (got) dise êre uns erbôt, daʒ ich dich hie gesehen hân Parz. 766,26. eʒu wart nie ritter mêre erbôten grœʒer êre Iw. 144. si erbôt mir leit zallen stunden MS. 1, 65. b. diz leit ist alles leides dach daʒ uns got noch ie erbôt Wigal. 11371. einem laster erbieten Wigal. 9929. die triuwe erbôt nie mensche menschen mêre Gfr. l. 2,26 (lobges. 69,7).
3. eʒ einem (vgl. ich biute). si buten deme gaste alsô grôʒ êre daʒ eʒ nie wirt mêre sîme gaste baʒ erbôt Iw. 240. ich erbiutʒ iu, daʒ eʒ Ampflîse Gamurete nie baʒ erbôt Parz. 406,3. dâ manʒ dicke erbôt mînem lîbe als ich wolte MS. 1,65. a. sol eʒ mir wol erboten sîn das. diu erpôt uns die minne, daʒ uns nie baʒ erboten wart an unser langen ûʒfart Bit. 13. b. wie kranken prîs ich des hân, op du mirʒ wol erbiutes hie. ich hôrte von dir sprechen ie, du erbütesʒ allen liuten wol Parz. 304,3. nu sol ein ieslich sælec wîp, ob si wil tragen werden lîp, erbietenʒ guoten liuten wol Parz. 660,25. nie lieben gesten manʒ sô güetlich erbôt Nib. 734,4. ir erbutet mir eʒ hie sô wol Trist. 1537. mit worten und mit sinne erbuten siʒ einander wol Wigal. 3147. ein biderber wirt sol eʒ wol erbieten dem biderben und dem scalke amg. s. 32. a. D.
1. ich erbiute mich.
a. strecke mich, sei es aufwärts oder niederwärts. sich erbôt nâch dem valle Gelphrât Bit. 10. a. welch ein wunder sich erbôt Marleg. 22,439. diu rede niht vürbaʒ sich erbôt Pass. 173, 32. si wurden al gemeinlich blint die sich erbuten an daʒ hûs Pass. 203, 22. si erbuten sich mit bete gegen dem kinde Pass. 39,63. ze bêden sîten sich erbôt der mantel ab dem pferde vaste hin ûf derde H. Trist. 4496. unde ich mich erbiute ze freuden durch die liute büchl. 1,339. der guote man sich erbôt zuo dem volke und sprach Pass. 210,43.
b. ich erbiute mich einem. ich erbôt mich ir ze sêre MS. 1,65. b. daz si sô wol sich in erbôt sie so gut aufgenommen hatte Pass. 48,10. sich erbot deme gesinde grôʒiu not Pass. 29,73. si sâhen daʒ sich der tac ze tagene erbôt dass es tag werden wollte Gfr. l. 3,11.
2. etwaʒ einem. — do erbutet ir mir die êre Iw. 53. nu lob ichs got, daʒ er (got) dise êre uns erbôt, daʒ ich dich hie gesehen hân Parz. 766,26. eʒu wart nie ritter mêre erbôten grœʒer êre Iw. 144. si erbôt mir leit zallen stunden MS. 1, 65. b. diz leit ist alles leides dach daʒ uns got noch ie erbôt Wigal. 11371. einem laster erbieten Wigal. 9929. die triuwe erbôt nie mensche menschen mêre Gfr. l. 2,26 (lobges. 69,7).
3. eʒ einem (vgl. ich biute). si buten deme gaste alsô grôʒ êre daʒ eʒ nie wirt mêre sîme gaste baʒ erbôt Iw. 240. ich erbiutʒ iu, daʒ eʒ Ampflîse Gamurete nie baʒ erbôt Parz. 406,3. dâ manʒ dicke erbôt mînem lîbe als ich wolte MS. 1,65. a. sol eʒ mir wol erboten sîn das. diu erpôt uns die minne, daʒ uns nie baʒ erboten wart an unser langen ûʒfart Bit. 13. b. wie kranken prîs ich des hân, op du mirʒ wol erbiutes hie. ich hôrte von dir sprechen ie, du erbütesʒ allen liuten wol Parz. 304,3. nu sol ein ieslich sælec wîp, ob si wil tragen werden lîp, erbietenʒ guoten liuten wol Parz. 660,25. nie lieben gesten manʒ sô güetlich erbôt Nib. 734,4. ir erbutet mir eʒ hie sô wol Trist. 1537. mit worten und mit sinne erbuten siʒ einander wol Wigal. 3147. ein biderber wirt sol eʒ wol erbieten dem biderben und dem scalke amg. s. 32. a. D.