Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
BIUTE
BIUTE BÔT BUTEN GEBOTEN biete; gebiete (Gr. 1,937. 2,21. Graff 3,68. Diefenb. g. wb. 1,302). der infinit. lautet bisweilen biuten Gfr. l. 3,11. der imper. biute Gfr. l. 1,6.
1. ohne objektscasus. der kouf ze hôhe biutet die forderung ist zu hoch Eracl. 654.
2. mit transitivem accus. du biutest rîchen solt W. Tit. 169,2. den eit, den du biutest, mac der hie geschehen Nib. 802,2. des goldes gerte niemen, daʒ si da büten angeboten hätten ê Nib. 315. herze und ôren her bieten troj. 289. sin u. ôren her bieten das. 13078. er bôt des manegen eit Parz. 343,1. diu frowe bôt ir lougen mit waʒʒerrîchen ougen sô daʒ si unschuldic wære Parz. 133,11. ich wil mîn lougen bieten Engelh. 3437. vgl. 3675. 4442. (vgl. nr. 3). dâ für bôt er sîn reht zehant Ulr. 1234. des biute ich mîne sicherheit MS. 1,40. b. des puten si ir unsculde nâh sîner hulde, verzeihe, des sind wir unschuldig: der beisatz ist höflichkeitsformel Gen. fgr. 2,62, 41. ich bôt mîn unschulde Iw. 36. 'juncfrouwe ir tœtent mînen lîp', 'dâ für sô biute ich mîn unschulde' sprach daʒ minneclîche wîp MS. 2,53. a. daʒ er sîn unschulde hât geboten Engelh. 3813. daʒ schâf wart von einem hirʒ beklagt um gelt: des was eʒ nâch verzagt; doch eʒ sîn unschulde bôt Boner 35,9. diu frouwe ir vollen unschulde si bôt Boner 72,42. umb ein sach darumb er sîn unschuld geboten het Gr. w. 1,237. ich biute mîne wangen drehe einem den rücken zu Walth. 32,18.
3. ich biute mich mit dative oder einer präp. si biutent sich iuwern vüeʒen Iw. 87. gein sînen füeʒen si sich bôt Parz. 611, 23. dô ich mich in ir genâde bôt MS. 1,16. a. er bôt sich ûf ir vuoʒ Iw. 91. Joseph sich ûf den wec bôt machte sich auf den weg Pass. 36,55. der lewe bôt sich an sînen vuoʒ Iw. 147. wirne bieten uns im ze fuoʒʒen Karaj. 28,16. 'ich biut mich iu ze füeʒen' sprach des küneges wîp Nib. 1703,3. ze füeʒen bôt sich Irinc mâgen unde man Nib. 1972,1. si buten sich ze fuoʒen Gunther dem rîchen Nib. 439,2. si buten sich ze fuoʒe beide für den man baten ihn fußfällig Nib. 2089,2. diu bôt sich für eigen für daʒ Hilden kint Gudr. 1508,2. für ir fuoʒ er sich bôt Wigal. 4220. dô du, eine dirne, dich büte got MS. 1,28. b.
4. ich biute einem etw.
a. er nam daʒ man im bôt Iw. 207. Walth. 74, 28. waʒ mir die herren bieten, daʒ wil ich dir sagen Nib. 313,1. er bôt in sînen dienest Iw. 231. der iu sînen dienest sô güetlîchen bôt Nib. 287, 2. vgl. Parz. 372,2. 373,23 u. m. einem êre bieten Iw. 106. 108. 202. 240. 278. Parz. 22,12. 35,2. u. m. Walth. 56,20 (êre ist bald sing. bald plur.). genâde er ir bôt dankte ihr Nib. 292,1. si biutet den recken daʒ golt über rant Nib. 1958,3. einem sînen gruoʒ bieten Parz. 446, 22. 509,1. er bôt im sîn guot Iw. 182. biute mir vil schiere dîne hant Gfr. l. 1,6. der uns helfe bôt Gfr. l. 2,14 (lobges. 57). er bôt im sîniu lant Nib. 188,1. sô bôt er ie sîn lougen dem minneclîchen wîbe troj. 126. b. einem minne bieten Parz. 89,8. 606, 15. ich kom sîn dicke in grôʒe nôt, daʒ ich den liuten guoten morgen bôt engegen der naht MS. 1,93. a. Parz. 604,20. der fuhs dem storc sîn schalkheit bôt Boner 37,9. einem sicherheit bieten Parz. 197,30. 527, 25. dô bütet ir hättet ihr geboten niwan spotten den mînen reken her zetal Nib. 2271,4. disiu nôt dem man sô grôʒe vorhte bôt Barl. 118,32. daʒ er mir biete wandels iht Walth. 106,13. vgl. Parz. 207,3.
b. ich biute mit der conj. daʒ. dâ wart sêre und vaste genuoc geboten und gebannen, daʒ troj. 118. c.
c. mit infin. und ze. der bôt im des sînes ze gebene swaʒ er wolde Parz. 658,13.
d bieten wird, gleich mehreren andern vollw. mit einem kein vorher gehendes substantiv vertretenden eʒ verbunden (Gr. 4,337). ich hân mi's niht genietet, als ir mirʒ, frouwe, bietet Parz. 33,22. er was gein mir des willen ie, daʒ er mirʒ ritterlîche bôt Parz. 303,19. dâ biutet si mir eʒ sô rehte schône MS. 1,1. a. daʒ siʒ mit rede Tristande büt rehte als er selbe ver gebüt. si bôtʒ Tristande aber dô baʒ Trist. 19103. 19109. ein waltman in güetlîch empfienc in sîn hûs, und bôtʒ im wol, als ein wirt sîm gaste sol. er woltʒ im bieten dennoch baʒ Boner 91,9. 24.
5. ich biute mit präpositionaler bestimmung. unze er den lîp in grôʒe nôt durch die gotes minne bôt Barl. 8,34. sîn verch gein der herte bieten Parz. 738,11. den schilt bôt ich für den ritter Parz. 414, 25. ein burc alsô guot ze der niht ze bietenn ist Lanz. 5037. ze himel er die hende bôt Barl. 18694. diz bôt si zêren ir gaste Parz. 34,4. ze lône bieten Parz. 472,26. mehrdergleichen unter nr. 3.
6. ich biute mit adv. u. adverbialpräp. wie hôhe wellent ir bieten wie hoch wollen wir die partie spielen Flore 38. c. biutet diu ôren dar Iw. 18. dô bot si im sîn trinken dar Parz. 33,13. ich biute her s. oben 2. sînen stumpf er ûf bôt kchron. leseb. 204,7. hie mite ûf sîne vinger bôt der keiser und lobete Otte 336. swer welle ein kriuze machen der biet ûf die hant Frauenl. 11,1. von der âventiure nôt die ir veter ûʒ bôt Lanz. 1712. er bôt ûʒ sînen dienst deme herren myst. 1,94,4. er bôt allen bûren ûʒ forderte sie auf Hätzl. 2,67, 400. er bôt den schilt vür Iw. 46. 246. er bôt sîn brôt her vür Iw. 128. er biutet die hant für myst. 1,290,3. ze sînem gebote bôt ich mich zuo Iw. 24. — er bôt si die herberge an Iw. 219. dô bôt in der wirt an sîne tohter Iw. 249. diu dienest wâren âne zal diu man den ritter ane bôt Wigal. 3172. vgl. die anmerkung zu dieser zeile. der mich daʒ rehten biutet an altd. bl. 1,330.
1. ohne objektscasus. der kouf ze hôhe biutet die forderung ist zu hoch Eracl. 654.
2. mit transitivem accus. du biutest rîchen solt W. Tit. 169,2. den eit, den du biutest, mac der hie geschehen Nib. 802,2. des goldes gerte niemen, daʒ si da büten angeboten hätten ê Nib. 315. herze und ôren her bieten troj. 289. sin u. ôren her bieten das. 13078. er bôt des manegen eit Parz. 343,1. diu frowe bôt ir lougen mit waʒʒerrîchen ougen sô daʒ si unschuldic wære Parz. 133,11. ich wil mîn lougen bieten Engelh. 3437. vgl. 3675. 4442. (vgl. nr. 3). dâ für bôt er sîn reht zehant Ulr. 1234. des biute ich mîne sicherheit MS. 1,40. b. des puten si ir unsculde nâh sîner hulde, verzeihe, des sind wir unschuldig: der beisatz ist höflichkeitsformel Gen. fgr. 2,62, 41. ich bôt mîn unschulde Iw. 36. 'juncfrouwe ir tœtent mînen lîp', 'dâ für sô biute ich mîn unschulde' sprach daʒ minneclîche wîp MS. 2,53. a. daʒ er sîn unschulde hât geboten Engelh. 3813. daʒ schâf wart von einem hirʒ beklagt um gelt: des was eʒ nâch verzagt; doch eʒ sîn unschulde bôt Boner 35,9. diu frouwe ir vollen unschulde si bôt Boner 72,42. umb ein sach darumb er sîn unschuld geboten het Gr. w. 1,237. ich biute mîne wangen drehe einem den rücken zu Walth. 32,18.
3. ich biute mich mit dative oder einer präp. si biutent sich iuwern vüeʒen Iw. 87. gein sînen füeʒen si sich bôt Parz. 611, 23. dô ich mich in ir genâde bôt MS. 1,16. a. er bôt sich ûf ir vuoʒ Iw. 91. Joseph sich ûf den wec bôt machte sich auf den weg Pass. 36,55. der lewe bôt sich an sînen vuoʒ Iw. 147. wirne bieten uns im ze fuoʒʒen Karaj. 28,16. 'ich biut mich iu ze füeʒen' sprach des küneges wîp Nib. 1703,3. ze füeʒen bôt sich Irinc mâgen unde man Nib. 1972,1. si buten sich ze fuoʒen Gunther dem rîchen Nib. 439,2. si buten sich ze fuoʒe beide für den man baten ihn fußfällig Nib. 2089,2. diu bôt sich für eigen für daʒ Hilden kint Gudr. 1508,2. für ir fuoʒ er sich bôt Wigal. 4220. dô du, eine dirne, dich büte got MS. 1,28. b.
4. ich biute einem etw.
a. er nam daʒ man im bôt Iw. 207. Walth. 74, 28. waʒ mir die herren bieten, daʒ wil ich dir sagen Nib. 313,1. er bôt in sînen dienest Iw. 231. der iu sînen dienest sô güetlîchen bôt Nib. 287, 2. vgl. Parz. 372,2. 373,23 u. m. einem êre bieten Iw. 106. 108. 202. 240. 278. Parz. 22,12. 35,2. u. m. Walth. 56,20 (êre ist bald sing. bald plur.). genâde er ir bôt dankte ihr Nib. 292,1. si biutet den recken daʒ golt über rant Nib. 1958,3. einem sînen gruoʒ bieten Parz. 446, 22. 509,1. er bôt im sîn guot Iw. 182. biute mir vil schiere dîne hant Gfr. l. 1,6. der uns helfe bôt Gfr. l. 2,14 (lobges. 57). er bôt im sîniu lant Nib. 188,1. sô bôt er ie sîn lougen dem minneclîchen wîbe troj. 126. b. einem minne bieten Parz. 89,8. 606, 15. ich kom sîn dicke in grôʒe nôt, daʒ ich den liuten guoten morgen bôt engegen der naht MS. 1,93. a. Parz. 604,20. der fuhs dem storc sîn schalkheit bôt Boner 37,9. einem sicherheit bieten Parz. 197,30. 527, 25. dô bütet ir hättet ihr geboten niwan spotten den mînen reken her zetal Nib. 2271,4. disiu nôt dem man sô grôʒe vorhte bôt Barl. 118,32. daʒ er mir biete wandels iht Walth. 106,13. vgl. Parz. 207,3.
b. ich biute mit der conj. daʒ. dâ wart sêre und vaste genuoc geboten und gebannen, daʒ troj. 118. c.
c. mit infin. und ze. der bôt im des sînes ze gebene swaʒ er wolde Parz. 658,13.
d bieten wird, gleich mehreren andern vollw. mit einem kein vorher gehendes substantiv vertretenden eʒ verbunden (Gr. 4,337). ich hân mi's niht genietet, als ir mirʒ, frouwe, bietet Parz. 33,22. er was gein mir des willen ie, daʒ er mirʒ ritterlîche bôt Parz. 303,19. dâ biutet si mir eʒ sô rehte schône MS. 1,1. a. daʒ siʒ mit rede Tristande büt rehte als er selbe ver gebüt. si bôtʒ Tristande aber dô baʒ Trist. 19103. 19109. ein waltman in güetlîch empfienc in sîn hûs, und bôtʒ im wol, als ein wirt sîm gaste sol. er woltʒ im bieten dennoch baʒ Boner 91,9. 24.
5. ich biute mit präpositionaler bestimmung. unze er den lîp in grôʒe nôt durch die gotes minne bôt Barl. 8,34. sîn verch gein der herte bieten Parz. 738,11. den schilt bôt ich für den ritter Parz. 414, 25. ein burc alsô guot ze der niht ze bietenn ist Lanz. 5037. ze himel er die hende bôt Barl. 18694. diz bôt si zêren ir gaste Parz. 34,4. ze lône bieten Parz. 472,26. mehrdergleichen unter nr. 3.
6. ich biute mit adv. u. adverbialpräp. wie hôhe wellent ir bieten wie hoch wollen wir die partie spielen Flore 38. c. biutet diu ôren dar Iw. 18. dô bot si im sîn trinken dar Parz. 33,13. ich biute her s. oben 2. sînen stumpf er ûf bôt kchron. leseb. 204,7. hie mite ûf sîne vinger bôt der keiser und lobete Otte 336. swer welle ein kriuze machen der biet ûf die hant Frauenl. 11,1. von der âventiure nôt die ir veter ûʒ bôt Lanz. 1712. er bôt ûʒ sînen dienst deme herren myst. 1,94,4. er bôt allen bûren ûʒ forderte sie auf Hätzl. 2,67, 400. er bôt den schilt vür Iw. 46. 246. er bôt sîn brôt her vür Iw. 128. er biutet die hant für myst. 1,290,3. ze sînem gebote bôt ich mich zuo Iw. 24. — er bôt si die herberge an Iw. 219. dô bôt in der wirt an sîne tohter Iw. 249. diu dienest wâren âne zal diu man den ritter ane bôt Wigal. 3172. vgl. die anmerkung zu dieser zeile. der mich daʒ rehten biutet an altd. bl. 1,330.