Aggregat · alle Wörterbücher

bieten

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 24 in 21 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 125
Verweise raus: 83

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

bieten stv. III.

Bd. 1, Sp. 269

bieten stv. III. (BMZ bisweilen im infin. biuten u. md. bûten (MWVQVZPass. 311,5. 352,67) bieten, anbieten, darreichen, strecken tr. u. refl. allgem. s. noch gruoʒ bieten MWVQVZSilv. 1381. guoten tac b. MWVQVZKarlm. 52,44. der engel schar im dô bôt eine vrâge MWVQVZPass. 105,32. swâ er daʒ swert hin bôt MWVQVZKarl 57a. hôhe bieten im spiele einen hohen einsatz thun MWVQVZFlore 5069. die hende ze gote bieten MWVQVZKrone 12147. sîn unschulde b. unschuldig zu sein behaupten (MWVQVZIw. MWVQVZEngelh. MWVQVZBon. MWVQVZOberl. 155); sich bieten: sich engegen b. sich widersetzen MWVQVZPass. K. 55,13. sich ûf die knie bieten niederknien MWVQVZib. 11,55. ebenso sich ûf die erde b. MWVQVZib. 342,30. hie mite er sich zem slage bôt rüstete MWVQVZEngelh. 4918. der tac sich ûʒ den wolken bôt MWVQVZTürl. Wh. 69a. sich an den wec b. auf den weg machen MWVQVZPass. K. 72,29. sich zu lande b. aufs land begeben MWVQVZib. 254,28. als der sich nâhe biutet zuo der gluot MWVQVZMsf. 82,13; eʒ wol bieten mit dat. freundlichkeit erweisen etc.: derʒ wol den liuten bieten kan MWVQVZWinsb. 49,5. daʒ sieʒ ir mannen bieten baʒ MWVQVZLs. 2. 530,954; — gebieten in âhte bieten durch gerichtl. gebot in acht thun MWVQVZWack. — mit an, ûf, ûʒ, vür, wider, zuo; en-, ge-, ver-, wider-. zu skr. budh (ursprüngl. skr. bhudh) nhd. wissen, causat. zu wissen thun, gr. πυθ in gr. πυνθάνομαι MWVQVZCurt. 1,227. MWVQVZZ. 1,9. MWVQVZGsp. 61; )

Pfeifer_etym nhd.

bieten

bieten Vb. ‘darreichen, anbieten, gewähren’. Ahd. biotan ‘bekanntmachen, entgegenstrecken, anbieten’ (8./9. Jh.), mhd. bieten ‘anbieten, darreichen, gebieten’ erweist sich durch En…

FindeB mhd.

bieten stv.

bieten stv. Mar. Eilh. PsM. Ren. RWh. RWchr. +1,5 StrAmis Erz.iii Enik. DSp. SGPr. HTrist. GTroj. HBir Vät. SHort Kreuzf. HvBurg. HvNst. Apk. WvÖst. Ot. EvPass. Eckh.i-iii,v STheol…

FindeB mhd.

bieten stn. stf.

bieten stn. ( bûde stf. ) JvFrst.

KöblerMhd mhd.

bieten st. V.

bieten , st. V. nhd. bieten, gebieten, herrschen, anbieten, darreichen, strecken, sich wohin bewegen, sich begeben (V.), sich beugen, sich anschicken zu, reichen, reichen zu, sich …

+ 19 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

bieten st. N.

bieten , st. N. nhd. „Bieten“ Vw.: s. er-, misse-, wider- Q.: JvFrst (būde) (FB bieten), Wh (um 1210) E.: s. bieten (1) W.: nhd. Bieten, N., Bieten (N.), DW- L.: LexerN 3, 84 (biet…

LexerN mhd.

bieten stn.

bieten stn. Wwh. 257,26.

LexerN mhd.

bieten

bieten auch mit abe, nider.

MWB mhd.

bieten

bieten stV. (IIb) s.a. gebieten . 1 tr. 1.1 ‘(jmdm.) etw. (Speise, Trank usw.) darreichen, geben’ 1.2 ‘jmdm. etw. (Land, Besitz, Belohnung usw.) anbieten’ 1.3 ‘etw. zum Kauf anbiet…

MNWB mnd.

bîēten n.

bîēten , n. , Gericht neben den Hauptgerichten , über die angeordnete Zahl hinaus, s. bî(ge)richte, „condimentum”.

Campe nhd.

Bieten v., trs.

Bieten , v. trs. unregelm. ich biete, du bietest ( beutst), er bietet ( beut), wir bieten ; unlängst verg. Z. ich bot; Mittelw. d. verg. Z. geboten, Befehlsform, biete ( beut). 1)…

DWB nhd.

bieten

bieten , offerre, praebere, goth. biudan baud ( und auch bauþ), ahd. piotan pôt, mhd. bieten bôt, ags. beodan beád, engl. bid, alts. biodan bôd, nnl. bieden bood, altn. bioda bauð,…

DWB2 nhd.

BIETEN vb.

BIETEN vb. (1) ahd. biotan, mhd. bieten. as. biodan, mnd. bēden; mnl. nnl. bieden; afrs. biada; ae. bēodan, me. bēden, ne. bid; an. isl. bjóða, norw. bjoda, dän. byde, schwed. bjud…

GWB GWB

bieten

bieten verschiedentl (überwiegend im dichterischen Werk) 3.SgPräs ‘beut’ 1) , 2.SgPräs ‘beutst’ 4,193 Vs u 8,164,12 Götz 2 ; auch ‘das Gebotene’ 1 (jdm) etw (als Gegenwert) anbiete…

Wander sprichw.

Bieten

Bieten 1. Allzu theuer geboten, macht die Waare unwerth. – Henisch, 376; Lehmann, II, 27, 41. Lat. : Care taxata non est res undique (vendita) grata. ( Sutor, 415; Philippi, I, 73;…

BWB Dial.

bieten

bieten Band 2, Spalte 2,787–789

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

bieten

biete n [pìətə Eschenzw. ; pìata, pìatə O. ; pìətə Mü. ; pîtə Str. Betschd. Han. W.; pìètə Z. ; Part. (kə)potə u. kəpòtə] 1. bieten, bei Steigerungen. Wer biet et ? Hf. Wü v i el i…

PfWB Dial.

bieten st.

bieten st. : 1. einem etwas b. 'anbieten'. a. die Zeit b. 'grüßen', biede, biere, s. F. [allg.]. Der biet em noch nit emol die Zeit [ BZ-Dierb , allg.]. — b. Hie is immer Aaʳwet (A…

RhWB Dial.

bieten

bieten Rhfrk bīrə, du bīdšt, er bīt, Part. gəbǫt [ Simm -- ]; Saarbr bītə ; Saarl , Merz be·i.də, Part. gəbō:t ; WEif bī:də, dǫu bī:ts, Prät. bū:t, Conj. -ī:-, Part. gəbūădən ; Ri…

RhWBN Dial.

bieten

SHW Dial.

bieten

bieten Band 1, Spalte 839-840

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

biᵉten

biᵉten Indefinitpron. ⟨ › biᵉten ‹, z. T. mit lenisiertem Dental ⟩ 1. (in der Funktion eines Adj.) wenig, bißchen. „ Bieten Geld “, „ bieten Water “ (Lip Oesterh ). „ Kättken woll …

LDWB2 spez.

bieten

bie|ten (bot, geboten) I vb.tr. 1 (anbieten) pité (pîta), ofrí (ofrësc) 2 (darbieten, z.B. ein Programm) pité (pîta), presenté (-tëia) 3 (gewähren) dé (dá), conzede (conzed) 4 (rei…

RDWB1 spez.

bieten

bieten предлагать, предоставлять, давать, протягивать, разрешать, развлекать, иметься, похвалиться перен. wir müssen unseren Gästen noch etwas ~ - надо нам угостить гостей ещё чем-…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bietenstv. III.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

bieten stv. III. BMZ bisweilen im infin. biuten u. md. bûten ( Pass. 311,5. 352,67 ) bieten, anbieten, darreichen, strec…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bîētenn.
Mittelniederdeutsches Wb.

bîēten , n. , Gericht neben den Hauptgerichten , über die angeordnete Zahl hinaus, s. bî(ge)richte, „condimentum”.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bietenv., trs.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Bieten , v. trs. unregelm. ich biete, du bietest ( beutst), er bietet ( beut), wir bieten ; unlängst verg. Z. ich bot; …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bieten
Goethe-Wörterbuch

bieten verschiedentl (überwiegend im dichterischen Werk) 3.SgPräs ‘beut’ 1) , 2.SgPräs ‘beutst’ 4,193 Vs u 8,164,12 Götz…
modern

Dialekt
bieten
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

bieten Band 2, Spalte 2,787–789
—

Sprichwörter
Bieten
Wander (Sprichwörter)

Bieten 1. Allzu theuer geboten, macht die Waare unwerth. – Henisch, 376; Lehmann, II, 27, 41. Lat. : Care taxata non est…
—

Spezial
bieten
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

bie|ten (bot, geboten) I vb.tr. 1 (anbieten) pité (pîta), ofrí (ofrësc) 2 (darbieten, z.B. ein Programm) pité (pîta), pr…

Verweisungsnetz

161 Knoten, 171 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 135 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

biotan KöblerAhd
biotan AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bîēten MNWB
bēden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bieten Campe
bieten DWB
BIETEN DWB2
bieten Pfeifer_etym
Abbieten Campe
Anbieten Campe
Aufbieten Campe
Darbieten Campe
Entbieten Campe
Er=bieten Campe
Gebieten Campe
Herumbieten Campe
Mißbieten Campe
Mitbieten Campe
Nachbieten Campe
Überbieten Campe
Verbieten Campe
Vorgebieten Campe
Wiederbieten Campe
Zubieten Campe
erbieten DWB
geben DWB
gebieten DWB
BIET DWB2
BIETER DWB2
BOTE DWB2
BOTT DWB2
BÜTTEL DWB2
Auch Campe
Gebot Campe
anbieten DWB
aufbieten DWB
ausbieten DWB
BEDEUTUNG DWB2
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Bieten Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

bieten LDWB2
bieten RDWB1

Urgermanisch · * rekonstr.

beudan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bheudh-, nasal. bhundh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bieten

85 Bildungen · 0 Erstglied · 80 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von bieten 2 Komponenten

bie+ten

bieten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑bieten als Zweitglied (30 von 80)

übererbieten

KöblerMhd

*übererbieten , st. V. nhd. außergewöhnliche Ehre erbieten E.: s. über (1), erbieten (1) W.: DW-

ūzerbieten

KöblerMhd

*ūzerbieten , st. V. nhd. ausdehnen Hw.: s. ūzerbietunge E.: s. ūz, erbieten (1)

abbieten

DWB

abbieten , proclamare, von der kanzel herab verkünden, entbieten: weil ich auch mit dieser braut, die als ein jungfraw abgebotten, so schent…

abebieten

KöblerMhd

abe·bieten

abebieten , st. V. nhd. abschaffen, verbieten Q.: WeistÖ E.: s. abe, bieten W.: nhd. abbieten, st. V., abbieten, DW 1, 13, DW2 1, 52 L.: Lex…

abherbieten

BWB

abher·bieten

abherbieten Band 2, Spalte 2,790

anbieten

DWB

anbieten , offerre, nnl. aanbieden, ursprünglich an einen bieten, wie es fastn. sp. 578, 2 heiszt: bietet an einander die hend. er bietet mi…

ane bieten

MWB

ane bieten stV. 1 ‘(jmdm.) etw. anbieten, zur Verfügung stellen’ 2 in Rechtstexten häufig ‘etw. feilbieten, (jmdm.) etw. zum Verkauf anbiete…

ane erbieten

MWB

ane erbieten stV. ‘jmdm. etw. anbieten’ wande man ime erhaften tot / mit dem halse [durch Enthauptung] ane erpot PassI/II 189,28 MWB 1 231,4…

ane gebieten

MWB

ane gebieten stV. 1 ‘etw. anbieten’ → ane bieten 2 ‘etw. gebieten’ 1 ‘etw. anbieten’ → ane bieten 2 ‘etw. gebieten’ daz dichtet der ph…

ane bieten

Lexer

ane·bieten

ane bieten BMZ anbieten mit dat. u. acc. od. mit doppelt. accus. ( s. auch an-bieten );

aneerbieten

KöblerMhd

ane·erbieten

aneerbieten , st. V. nhd. „anerbieten“, zubilligen Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.) E.: s. ane, erbieten W.: s. nhd. (ält.) anerbieten, V., anerb…

ane gebieten

Lexer

ane·gebieten

ane gebieten BMZ anbieten Iw. ;

anerbieten

DWB

aner·bieten

anerbieten , offerre, erbieten, anbieten: die mich anerbotene bedienung. pers. rosenth. 1, 27; wie der augapfel, des augs kind, alsbald ein …

angebieten

DRW

ange·bieten

angebieten (be)antragen, anbieten 1320 RegensbStat. 107 Faksimile

aufbieten

DWB

auf·bieten

aufbieten , evocare, proclamare, denuntiare, offerre: 1 1) das heer gegen den feind aufbieten, wofür auch aufgebieten und entbieten gesagt w…

auferbieten

DRW

aufer·bieten

auferbieten vgl. aufbieten (III), auferheben gesworen ... mit ufferbotten vingern 1398 AugsbChr. I 164 Faksimile

aufgebieten

DWB

auf·gebieten

aufgebieten , was aufbieten: bis das der landsfürst aufgeböte für sich selbs. Luther 3, 329 b .

aufhinbieten

BWB

aufhin·bieten

aufhinbieten Band 2, Spalte 2,791

ausbieten

DWB

aus·bieten

ausbieten , in mehrfachem sinn, 1 1) provocare ad certamen, mit dem dat. der person, wie zum einfachen bieten: es hetten zwen mahler einande…

ausgebieten

DWB

aus·gebieten

ausgebieten , proclamare, edicere: der ausgebieten liesz in seinem heer. Boccaz 43.

aushinbieten

DRW

aushin·bieten

aushinbieten verbannen, Polizeistunde ansagen, jemanden zum Verlassen des Hauses, der Gemeinde auffordern SchweizId. II 1339 Faksimile

ausverbieten

DRW

aus·verbieten

ausverbieten ausweisen in die stadt ... eingeschlichene sollen ... ausverboten und in contumaciam zur strafe genommen werden oJ. NWestfMag. …

dannenbieten

Idiotikon

dannen·bieten

dannenbieten Band 4, Spalte 1879 dannenbieten 4,1879

darbieten

DWB

darbi·eten

darbieten , entgegen reichen, hingeben zum empfang, porrigere, dare, offerre, praesentare. 1 1. das schwert darbieten zum kampf, geld, beist…

darerbieten

KöblerMhd

dar·erbieten

darerbieten , st. V. nhd. „darbieten“ ÜG.: lat. exhibere STheol Q.: STheol (nach 1323) (FB dar erbieten) E.: s. dar, erbieten W.: nhd. DW2- …

darzuobieten

KöblerMhd

darzuo·bieten

darzuobieten , st. V. nhd. „dazubieten“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB darzuo bieten) E.: s. darzuo, bieten W.: nhd. DW2- L.: FB 64 (darzuo biete…

derbieten

KöblerMhd

derbi·eten

derbieten , st. V. Vw.: s. erbieten (1)

einbieten

BWB

ein·bieten

einbieten Band 2, Spalte 2,792

enbieten

Lexer

en-bieten stv. III. BMZ durch einen boten sagen oder gebieten lassen, entbieten; darreichen, bieten. allgem. ( die rede ich in enbiute Msh. …

entbieten

DWB

ent·bieten

entbieten , imperare, mandare, ahd. inpiotan, mhd. enbieten, nnl. ontbieden. 1 1) einem etwas melden, sagen lassen, zu wissen thun, zumal in…

bieten

‑bieten als Zweitglied (30 von 80)

Ableitungen von bieten (5 von 5)