Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BOTE m
BOTE m. ahd. boto, mhd. bote. as. bodo, mnd. bōde; mnl. bode, nnl. bode, boō, booi; afrs. boda; ae. boda, me. bōde, ne. bode; an. isl. boði. abl. von bieten vb. zu dem bereits am ende des 8. jhs. bezeugten glossenbeleg adnuntiatio poto ahd. gl. 1,137,35 S./S. vgl. ahd. wb. 1,1288. 1 überbringer einer botschaft. a person, die im auftrag eines anderen mündliche oder schriftliche nachrichten (seltener auch gegenstände) einer dritten person übergibt: u830 uuard tho, mit thiu .. her sin annuci festinota, thaz her fuori ci Hierusalem, santa boton furi sih; inti .. giengun .. thaz sia imo garauuitin Tatian 2136,1 S. ⟨1130/50⟩ er begunde boten ze senden ze allen den landen,/ die er mohte beriten jüng. Judith 7,3 M. (2.h13.jh.)hs.u1430 der bot kert umb und reit hinweg dem truchseßen trauwende und dem ritter Lancelot 1,326 DTM. v1394 wenn ein man seinen boten nach wein sendet, .. ist denn das der schenke den boten nicht vill geben ein rechte mosse noch der stat recht, so sol der poten sein gevasse lassen vor dem wasse steen, vnd sol das dem purgermeister .. kunt tun altprager stadtrecht 79 R. E15.jh. zu Weyssenburg und Auchspurg schickten wir unser knecht wider zu ruck heym und behilten bey uns allein einen reittenten botten, der dy weg west Rieter reiseb. 37 LV. 1540 mein herr, ich bger ein botten brodt,/ denn ich bin itzt ein guter bot Ackermann/V. dr. 129 LV. 1587 das jar sandte de babst boten und brife in diese land Geismar chr. 113 C. ⟨v1605⟩ Jodel, du must jetst mein bott sein/ vnd brieff bringen dem vatter mein Ayrer d. ä. 1,322 LV. 1669 in meiner ersten nacht-herberg gesellete sich ein lauffer botte zu mir, der vorgab, er seye bedacht eben den weg zugehen, den ich vor mir hätte Grimmelshausen continuatio 77 Sch. 1747 ich werde mich melden, wann wieder jemand von hier soll hingeschickt werden, und sollte ich auch in der qualität eines botens hinkommen Uz in: Gleim brw. (1899)196 LV. 1779 ich weiß nicht, ob sie das paquet und meinen brief erhalten haben, den ich dem bothen, der von hier auf Manheim gehet, im frühjahr mitgegeben habe in: br. an Bahrdt 2,103 P. 1834 unter den pferden (befand sich) .. eins, welches ein pferdeverleiher in Barèges tages zuvor einem herrn nach Bagnères unter der bedingung überlassen, es ihm den folgenden tag durch einen boten zurückzuschicken Wehrhan familienreise 188. 1890 dann sandte Siebert eine einladung, .. der bote wartete auf antwort Freytag br. an gattin 509 S.-F./W. 1931 eben, da ich dieses schreibe, sehe ich die heutige zeitung neben mir, die der bote aus dem dorfe mir täglich heraufbringt Ginzkey gespenster 20. ⟨1993⟩ radfahrer sind jetzt die raschesten boten in Berlin Strittmatter verwandlung (1995)32. 2003 kürzlich eilte ein bote (in Afghanistan) mehr als einen tag zu fuß in die nächste stadt, um einen ausbruch von keuchhusten zu melden nat. geographic Dtld. 11,128a. – in der verbindung hinkender bote ‘eine zwar spät eintreffende, jedoch gesicherte nachricht, die oft unangenehm ist’; ‘zum schluß geschieht noch etwas unerfreuliches’. seit dem 17. jh. auch als titel von volkskalendern, z. b. lahrer hinkender bote (vgl. 1DWB 4,2,1446): ⟨1551⟩ der hinckend bot kompt allwegen langsam hernach, es kompt ein gewissere botschafft, daß Germanicus schon todt were Petrarca, zwei trostb. (1559)100a. 1605 man sol deß hinckenden boten erwarten Petri weissheit Oo 4a. 1669 daß anno 1632. Matthaeus Hammer etwas von offenbahrungen an tag gegeben, welche er vermeynt, daß sie der wahrheit nicht unähnlich seyn möchten: aber es habe der hinckende bott von vielen ein anders mitbracht Praetorius glückstopf 332. 1720 aber, unter unß gerett, ich forchte alß noch den hinckenden bott Elisabeth Ch. v. Orleans br. 5,164 LV. 1767 (er) findet geschwind für seinen Hanns und für seine Grete eine ansehnliche partie, alles ist richtig, aber der hinkende bothe kömmt nach Lessing 9,299 L./M. 1842 noch wohlfeiler wären die geschenke, wenn ich nicht den hinkenden boten, ich meine die frühere oder spätere revanche, fürchtete Droste-H. br. 2,36 Sch. K. 1867 Wander sprichw.-lex. 1,442. 1964 man sprach gerne von windeseile, weil der wind noch eine kraft war. heute, da die findigen den schall selbst und seine geschwindigkeit zu einem hinkenden boten gemacht haben, den sie verlachen, mag das alles fast ledern wirken frank. allg. ztg. (15.4.) 2a. 2010 schutzherr der schnellen nachricht war entgegen anderslautenden gerüchten früher nicht der flinke gott Merkur, sondern der hinkende bote Saturn. ein unheilskünder, der die klassischen journalistischen inhalte verkörperte: mord und totschlag, krieg und pestilenz zeit 49,66e. b verkündiger gottes, engel, prophet. in anlehnung an lat. angelus ‘engel, bote’. häufig zwölf boten ‘die zwölf apostel’. der bote gottes auch als personifizierung des todes. in religiösen zusammenhängen: 863/71 thaz wir engil nennen, thaz heizent, so wir zellen,/ boton in githiuti frenkisge liuti Otfrid V 8,8 E./S. ⟨u1070⟩ daz mére bezêihchenet díse uuérelt. du schêf bizeichenent dîe hêilígen boten dîe diruber uôren ält. physiologus 2,10,6 W. ⟨u1120/30⟩ Moyses sprach do ze gote ‘nu wil ich sin din bote,/ ich chume ze dem livte also du mir gebivtest hivte ..’ milst. exodus 127,7 D. ⟨u1210⟩ eines nahtes kam von gote/ der heilec engel, sîn bote,/ ze dem bette, dâ sie lâgen/ und ir gemaches phlâgen Otte 224 G. u1300 do du hie predigen gie/ unt die junger zu dir enphie,/ die zwelf potten unt die junger Gundacker 639 DTM. ⟨1498⟩ demnach giengent wir ze obrist vff den berg .. vnd ist da die statt, da gott der herr zu himmel fur. da warent die xij boten alle by im, vnd die mutter gotz d. geschichtsfreund 8(1852)221. 1522 Angelus, wilchs wyr eyn engel heyssen, ist eygentlich ßo viel gesagt, als eyn bote, nicht eyn boteleuffer, der brieffe tregt, ßondern der gesand wirt mundlich tzu werben die bottschafft Luther w. 10,1,2,166 W. 1561 das mir der engelische bot/ warhafftig hat verkündt von got,/ das ich entpfangen und gepern/ soll und des herrn mutter wern Sachs 11,169 LV. 1624 die botten die rundt vmb den himmel allzeit schweben,/ vnd sich zue deinem dinst’ ohn vnderlaß begeben,/ seind willig vnd bereit Opitz t. poemata 177 HND. ⟨v1683⟩ alleine ich kriege einen besondern bothen von gott, der mich aus diesem leben ruffet Lohenstein Arminius (1689)1,713b. 1750 das besondere geht nur seine jünger und die ersten bothen des evangelii an J. F. Jacobi gott 167. 1790 welche schöne, hohe, tröstende aussichten eröffnet der bote gottes uns hier über unsre entschlafnen Kosegarten rhapsodieen 1,210. ⟨1838/9⟩ wie wunderbar, daß der himmlische bote (ein engel) gerade diesen natürlichen vorfall (einen laternenschein) wählte, seine erscheinung eindringlicher zu machen Immermann 2,151 B. ⟨1880⟩ es sah ganz danach aus, als wär’ er einem bösen boten begegnet, der ihm den kürzesten weg nach dem himmel gewiesen und ihn buchstäblich aus der welt geschafft hat Anzengruber 35,169 B. 1919 gott hat den menschen, obwohl er ihn aus dem paradiese vertrieb, nicht verlassen: er redet zu ihm durch seine boten R. Huch sinn 67. 1998 Antoni Gaudi .., Kataloniens berühmter jugendstil-architekt gilt bei seinen verehrern nicht nur als absonderlicher architekt, sondern als ein bote gottes berl. morgenpost (26.10.)3a. c gerichtsbote, ‐diener; auch beauftragter, bevollmächtigter vertreter einer amtsperson bei gericht. häufig in der verbindung geschworene, gewisse boten (s. 1DWB 4,1,3,6157). in rechtlichen zusammenhängen, s. DRW 2,426: 13.jh. man sol hinnanfürder drie gesworne botten haben zů loufende, und die söllent fromme, getruwe, biderbe, redelich kneht sin strassb. zunft-verordn. 138 B. 14.jh. davon schol niemant den andern phenden an recht, nach an des gerichtes poten, oder er chumpt umb zechen phunt phenning ze wandel wiener stadtrechtsb. 129 Sch. u1430 was sy von gewinn wegen fuerten und verkaufen wolten, davon sollen sy zollen und solhes sollen ire fuerleut oder gewisse poten bey iren ayden beweisen handelsakten ma., neuzeit 10,75 ak. ⟨1500⟩ eyn jeder, der sein citation oder ander gerichts brieff durch eyn̄ geschwornen botten will verkünden lassen, soll dem bottenmeyster .. eyn̄ halben gulden geben hl. röm. reichs ordn. (1539)44a. 2.h16.jh. wer .. sein rechtlich panthaidung .. verhinteret .., ist es ain sentmäßiger pott zu wandl 5 tal. ₰ öst. weist. 8,587. 1639 in gemelten consistorijs sitzen der superintendens eines jeglichen ortes .. zu jhren dienste ein geschworner bote vnd pedel, oder famulus Micraelius Pommer-land 4/6,427. 1681 daß der both im namen des voigts beordert wurde, bey hoher straffe das werk zu inhibiren d. neueste v. gestern 1,161 B. ⟨1721⟩ sind es aber justificatorien, so sollen solche .. von dem cantzeley taxatore den bothenmeister zugestellet, und von diesem dem gerichte, .. der bothe aber von dem advocaten ex propriis bezahlt werden provinzialrechte preuß. staat 3,1,395 S. ⟨v1799⟩ wie die räthe bey der haupt=ritterschafts=direktion, der syndicus, die kanzellisten und der bothe vereidet werden, solches findet sich in den annectirten eidesformuln in: Berg hdb. policeyrecht (1799)5,509. 1808 jeder friedensrichter erhält zu haltung eines boten 50 rt. reformministerium Stein 3,1020 Sch. 1892 warten sie ein wenig – rechtsanwalt Guthans wird gleich mit dem boten des gerichts hier sein! Bosse arbeitertheater 245 ak. 2 frühes anzeichen; erster hinweis auf etwas; vorbote. gehoben, übertragen von 1 her. häufig mit genitivattr.: ⟨1170/80⟩ ich sach boten des sumeres, daz wâren bluomen alsô rôt Meinloh v. Sevelingen 3814,1 MF. ⟨u1200/10⟩ unt daz man durch diu wolken sach/ des man der naht ze boten jach,/ manegen stern Wolfram Parzival 6638,4 L. ⟨1310/30⟩ seht wie heide und ouch der walt/ valwent von den kalden rîfen:/ solhe boten hât der winter für gesant schweiz. minnesänger 217 B. ⟨v1475⟩ ain vnkeüschs aug sey ain pot ains vnkeüschen hertzen Eyb sitten (1511)22a. 1515 vnzüchtig augen botten sindt,/ wie man das hertz im menschen findt Murner 4,10 Sch. 1649 alle vorbitte war ümsonst, und des königs zorn war ein bott des todes Harsdörffer gesprächsp. (1641)8,329. 1653 der haan. deß tags gewiesser bott, der sonnen herold ders., trichter (1647)3,250. 1766 ist die schönheit des körpers ein bote von der schönheit der seele? Herder 1,43 S. 1828 als das laub gefallen war und rauhe stürme, die ersten boten des winters, an den fenstern des schlosses rüttelten Grillparzer 513,205 S. 1851 schon flattern in der luft die raben,/ des winters unheilvolle boten Fontane ged. 12. 1928 er gab dem tone den anschein, als sei er nur ein bote des scherzes Perkonig bergsegen 285. 2002 als es im mai .. zu regnen begann, schimpfte .. die halbe stadt .. niemand bemerkte, wie warm die tropfen schon waren, die boten des frühlings zeit 31,52a. 3 dienstbote, knecht: ⟨u1200⟩ nû was ez ouch alsô spâte/ daz in ein bote seite/ daz ezzen wære gereite Hartmann Iwein 76543 B./L. 1343 wer leybim broͤt ezzen oder haben wil, der sol daz in sinem huse lazzen bereite, und sol daz schicken zů dem ofen, und sol er oder sin bote dabi sin, biz daz gebecket würzb. polizeisätze 66 H. ⟨v1489⟩ si meldent auch das die saw nit auf der gassen sollen geen den besunder si haben irn aignen potten bei in öst. weist. 9,8. 1560 ain ieder gesessner oder inwonner sol rehte maß von zaphen in dem markt geben. wer aber des nicht thuet, dem soll der angiesser angiessen pei dem zapfen die maß die di potten hertragen von dem zaphen ebd. 7,549. 1597 so ainer die mauth verführt, das durch ain vergessen geschiht oder ungefährlich durch ainen ainfältigen boten den er hat bei seinen ross oder wagen ebd. 7,339. Meyer-Hinrichs