Aggregat · alle Wörterbücher

boteschaften

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 8

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

boteschaften sw. V.

boteschaften , sw. V.

nhd.: Botschaft ausrichten, verkündigen, mitteilen, eine Einladung übermitteln
Vw.:: s. be-
Hw.:: vgl. mnl. bootscapen, mnd. bōdeschoppen
Q.:: Kchr (um 1150) (FB boteschaften), EvBeh, HvFritzlHl, MarcoPolo, PrHoff, PrWack, SalHaus, StatDtOrd, Urk
E.:: s. boteschaft, bote, schaft
W.:: nhd. DW-
L.:: Lexer 25a (boteschaften), Hennig (boteschaften), MWB 1, 950 (boteschaften), LexerHW 1, 332 (boteschaften), Benecke/Müller/Zarncke I, 184b (botschafte), DRW

FindeB mhd.

boteschaften swv.

boteschaften swv. Kchr.

Lexer mhd.

boteschaften swv.

bote-schaften , bote-scheften , bot-schaften swv. BMZ eine botschaft ausrichten, verkündigen Myst. Fdgr. 1. 91,10. Adrian 432. 440. Evang. 244 a . Jan. 15 ; ein gewerb botscheften …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
boteschaftenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

bote-schaften , bote-scheften , bot-schaften swv. BMZ eine botschaft ausrichten, verkündigen Myst. Fdgr. 1. 91,10. Adria…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

boteschaften FindeB
boteschaften KöblerMhd
bote-schaften Lexer
botschafte BMZ
anegebotschaften KöblerMhd
beboteschaften KöblerMhd
boteschaftunge KöblerMhd
botescheften KöblerMhd
botscheften KöblerMhd
gebotschaften KöblerMhd
verboteschaften KöblerMhd
bote KöblerMhd
boteschaft KöblerMhd
schaft KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bōdeschoppen KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boteschaften

5 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von boteschaften 3 Komponenten

bote+(schaf+ten)

boteschaften setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

boteschaften‑ als Erstglied (1 von 1)

boteschaften, botescheften

MWB

boteschaften, botescheften swV. 1 ‘jmdm. etw. (als Botschaft) mitteilen, verkünden’ 2 ‘jmdm. (Akk.) eine Einladung übermitteln’ 1 ‘jmdm. …

‑boteschaften als Zweitglied (2 von 2)

beboteschaften

MWB

beboteschaften swV. ‘jmdm. das Evangelium bringen, verkündigen’ (mit Akk.): uf einen hochen berg mache dich, du der du bebotschaftest Syon C…

verboteschaften

KöblerMhd

verbot·e·schaften

verboteschaften , sw. V. nhd. „verbotschaften“, jemandem durch mündliche Botschaft etwas mitteilen, durch einen Boten rufen lassen, besenden…