BIETEN

BIETEN vb.  (1) ahd. biotan, mhd. bieten. as. biodan, mnd. bēden; mnl. nnl. bieden; afrs. biada; ae. bēodan, me. bēden, ne. bid; an. isl. bjóða, norw. bjoda, dän. byde, schwed. bjuda; got. ‐biodan gehören zur idg. wz. *b^heu̯d^h‐ ‘wach werden, aufmerksam werden, beobachten, erkennen’. (2) formen des ind. sg. präs. bis zum 19. jh. auch beute, beutst, beut(et), imp. sg. beut; das part. prät. geboten ist von gleichlautendem part. prät. des verbs gebieten nicht zu trennen, daher unsichere zuordnung. (3) ahd. zuerst in der isolierten bedeutung ‘verkündigen, lehren’ bezeugt: E8.jh. in eis personis una diuinitas praedicanda est in dhem dhrim heidim scal man ziuuaare eina gotnissa beodan Isidor 21,10 H. 1 jmdm. etwas anbieten, übergeben (wollen). a jmdm. etwas in aussicht, zur verfügung stellen, gewähren (wollen). hauptgebrauch, nhd. oft in der verbindung (etwas, nichts u. dgl.) zu bieten haben: 863/71 ira ferah bot thaz wib, thaz iz (ihr kind) muasi haben lib Otfrid I 20,19 E./S. ⟨9./10.jh.⟩ dar (in der hölle) piutit der satanasz altist heizzan lauc muspilli 22 S. ⟨v1022⟩ ih pôt in mîna hârinun uuât mînen tôdigen lîchamen daz sîe sih an demo fertâtin Notker 3,2,461 ATB. ⟨u1170⟩ ze gisel bietent si ir kint Konrad rolandslied 1137 W. ⟨u1240⟩ swaz im diu vrouwe büte, des enwolte er niht,/ wan einen gürtel Kudrun 6,400 M./Sch. ⟨u1350⟩ ze dienste biut sich manig man/ dem, den er wölt verderbet hân Boner edelstein 43 P. 15.jh. er pot ir pfennig vil,/ die er ir wolt geben erz. altdt. hss. 174 LV. ⟨v1510⟩ so ein blinder einem blinden leitung beütet, so fallen sie beid in die grůben Geiler euangelia (1517)56^c. ⟨1559⟩ ir gefattern, ich beut euch frid Sachs 21,98 LV. 1632 wo sie als soldaten kämen, so weren jhr viel zu wenig; kämen sie aber als legaten friede zu bieten, weren jhr zu viel Kreckwitz lustwäldlin 471. u1673 er (war) froh, einen wexel mit mir zu treffen, und bote mir 10 pro cento zu geben Grimmelshausen Simplicissimus 2,684 LV. 1703 er (der unerkannte landesherr) habe sie (die patrouille) versuchet, und ihnen geld gebothen Bohse frühlings‐früchte 530. 1753 o so laß dich die thraenen des edlen jynglings nicht ryhren/ der izt sein leben fyr meines dir beut Wieland I 2,127 ak. 1812 er hatte keine geschenke zu bieten Heeren ideen 3,1,419. ⟨1879⟩ ich habe .. hoffnung, meiner dermaleinstigen gattin .. auch pensionsberechtigung bieten zu können Raabe 13,203 H. 1917 sei mein fürsprech beim priester. dann böt ich mich dir als gemahl Nespital wanderer 43. 1968 welche sicherheiten bieten sie mir? Winzer soldat 356. 2000 sie boten ihm ein honorar von sechshundert mark Hilbig provisorium ²303. – in verbindungen wie raum, platz bieten innehaben, bereithalten: 1861 dann hat der wildheuer keine andere wahl, als die zentnerschweren lasten .. hinabzutragen auf pfaden, die oft kaum raum bieten, einen fuß vor den anderen zu setzen Berlepsch Alpen 380. 1903 die höhle .. bietet mehr raum als für zwei menschenkinder Bölsche liebesleben (1898)3,216. ⟨1952⟩ die bank bot knappen raum Feuchtwanger [1959]8,78. 2005 das rund 400 quadratmeter ausstellungsfläche bietende zentrum .. wurde .. von den luganeser architekten Pia Durisch und Giancarlo Nolli erbaut n. zürch. ztg. (14.11.) 17^b. b jmdm. etwas (meist speise und trank) reichen, übergeben: 863/71 nam er tho selbo thaz brot, bot in iz gisegenot Otfrid IV 10,9 E./S. ⟨v1022⟩ fone diu uuaren sie êinmuôtige ze sinemo tôde unde buten imo in cruce pendenti acetum felle mixtum Notker 2,630,30 P. ⟨u1120/5⟩ dem ich piute daz prot,/ der hat mir gegarwet den tot Ava leben Jesu 118,5 M. ⟨u1280⟩ welch diner ouch den becher mizzet,/ daz er im rinnet uber die hant/ .. des dienstes ist ein teil zu vil,/ und der daz trinken biͤten wil/ sinem gesellen, daz kan ich genozen (d. i. vergleichen),/ sam er iz im in den buͤsen welle stozen Konrad v. Haslau 578 ATB. ⟨14.jh.⟩ ‘bütt mir daz tier’, sprach der vatter sin,/ ‘min trutter sun, la mich es tragen’ göttweiger trojanerkrieg 1654 DTM. ⟨1.h15.jh.⟩ er schreib si (sünden) an ein briefelin/ und gieng wider für den bichter sin. / er aber weinen began,/ das er im den brief kum bieten kan schweiz. kleinepiksamml. 19,32 ATB. ⟨v1510⟩ waz ist es daz einer spricht ich wil dir zetrincken geben, vnd bütet mir den becher nit Geiler euangelia (1517)121^d. 1561 der könig trincket und beut ihr das pocal, sie trincket auch Sachs 12,406 LV. ⟨v1624⟩ kein sohn bittet den vater um ein ey, daß ihm der vater einen scorpion biete Böhme theosophia (1730)2,100 faks. 1690 wo einer einer frembden person einen trunck bieten wolte, sol er dieselbe vor gesellen= und jünger tisch führen Beier handwercks‐gesell 109. 1794 Alma und ihr schäfchen sind beide mutterlos. und wasser muß ich dem armen kleinen dinge bieten, statt der milch Kotzebue Wampum 2. 1819 also redend both er dem würdigen greise das krügli,/ dieser schlürfte behaglich des trefflichen weines, und reicht’ ihn/ freundlich der wirthinn Gaál gäste 106. ⟨1863⟩ du botst, als wir sant hansen minne tranken,/ froh mir zuerst, dann unwirsch ihm den krug Scheffel 6,100 P. 1905 so grausam war das leben, das ihm heute einen ganz kleinen schluck aus seinem freudenbecher bot Stilgebauer Krafft (1904)4,239. 1966 Lorenzen trinkt mit lautem schlürfen seinen kaffee, der ihm stets ganz heiß geboten werden muß Selbmann söhne 546. c eine summe als kaufpreis, lösegeld u. dgl. nennen, gebot (bei einer auktion) abgeben. oft in der verbindung auf etwas bieten: ⟨v1022⟩ tiz ist ter dîen botôn antuuurta dero Samnitvm dô sie iro golt puten unde sih mit tiu lôsen uuoltôn Notker 1,1,129 ATB. 1390 wenne ouch in den hof gebotten wurt, do ist das erst gebot zwene pfenninge strassb. zunft-verordn. 200 B. 1479 also bot er uns 500 ℔ umb das refinador handelsakten ma., neuzeit 3,105 ak. 1515 ein houptman .. hiess ihm dry schollen herd .. uf sin hengst bieten in: Frauenholz heerwesen (1935)2,1,114. ⟨v1565⟩ da mancher nothalben mus zihn vnnd haußrath verkeuffen, so beut man jhm halb geld Mathesius Syrach (1586)1,127^a. ⟨v1678⟩ da alle dienste, stückweise, zu verkaufen und dem gedeyen, der am meisten darauf beut Butschky rosen‐thal (1679)450. 1703 obschon der könig von Pegu ihm davor (reliquie) 800000. pfund biethen ließe Bohse frühlings‐früchte 380. 1772 sie haben mir von Wien aus neuerdings hundert dukaten für ein stück geboten Lessing 18,67 L./M. 1825 eine klavierschule will er jetzt herausgeben, auf die ihm Peters in Leipzig schon 3000 gulden geboten Strausz‐W. br. an Börne 110 M. 1881 bietet der verkäufer in einer auktion, so erklärt er damit, dem vorbieter die sache nicht um das von demselben gestellte gebot ablassen zu wollen entscheid. civilsachen (1880)5,59. 1909 ‘wenn die mine irgendwelchen wert hätte, wäre es unter diesen umständen am allerbesten, der besitzer verkaufte sie.’ die beiden andern lachten und sagten: ‘wer soll darauf bieten?’ Frenssen Baas 315. 1965 wer hat mehr, wer bietet mehr, zum ersten, zum zweiten .. Kant aula 225. 2008 anbieten dürfen nur öffentliche einrichtungen, bieten kann jeder. für rund 1300 behörden veranstaltet der zoll bereits über 20 000 auktionen jährlich im netz spiegel 11,105^a. d zum verkauf anbieten, einen (bestimmten) verkaufspreis verlangen, älter oft in der verbindung wie man es bietet ‘ohne zu feilschen’: ⟨u1210⟩ und sâhn doch etelîchez dâ,/ daz sô schoene was und sô starc,/ daz manz bôt umb hundert marc Otte 1556 G. 1393 wär auch daz ir ainer seinen tail an demselben platz verchauffen oder verseczen wolt, so sol er denselben seinen tail .. pieten den purgern in: Stolz Südtirol (1927) 2,242. 1446 es sol ouch niemand deheinerley getregde uf dem merckete höher koufen dann man im es bütet strassb. zunft‐verordn. 307 B. 1509 wer kauffet, wie man ym ain ding beut, der ist auch bald gerecht Fortunatus 84 HND. 1572 der klepper, der was zimlich starck,/ drumb kamen sehr viel kauffleut hin,/ aber fast thewr both er es jn,/ auff daß sies jm nit kaufften ab Fischart 2,307 DNL. 1644 jener medicus (hat) .. sich nicht geschewet eine von jhm selbst praeparirte artzney so jhn kaum 2. batzen, oder auffs höchst einen halben gulden oder thaler kostet, vmb 10. 20. 50. ja 100. goldgülden zubiethen vnd zuverkauffen Hörnigk würg‐engel 436^b. 1670 weil mirs der alte zuverkauffen anbotte, fragte ich, wie theuer? er botte mir den bettel um zwo cronen Grimmelshausen Courasche 103 Sch. 1837 sie klopfet am hause,/ bietet als krämerin, schlau, lockende ware zu kauf Mörike ²1,103 M. ⟨1882⟩ schloß Tarascon – er bietet’s zum verkauf –/ dran spritzt die blaue Rhone scherzend auf C. F. Meyer 1,295 Z./Z. 1997 biete werbefläche gegen bares – so ungefähr versucht staatssekretärin Benita Ferrero‐Waldner .. heimische firmen zu locken salzb. nachrichten (10.1.), IdS‐arch. 2008 H. Werft .. kauft alle autos an .. und bietet günstige kleinwagen gött. tagebl. 80,64. 2 jmdm. etwas zeigen, präsentieren. a sich jmdm., etwas zuwenden, jmdm. etwas (meist ein körperteil) hinhalten, entgegenstrecken. oft in der verbindung die hand bieten: ⟨v1022⟩ Ethiopia île iro hende biêten gote Notker 3,2,452 ATB. ⟨u1180/90⟩ der sich nâhe biutet zuo der gluot:/ der brennet sich von rehte harte sêre Rudolf v. Fenis ³⁸82,13 MF. ⟨u1240/50⟩ Kyburg irn roten suͤzen munt/ dem markyse an sinen bot Ulrich v. Türheim Rennewart 6203 DTM. ⟨u1300⟩ ir hende sie zu himel bot Heinrich v. Neustadt zukunft 1053 DTM. ⟨M15.jh.⟩ do bod er ir sin hand und hies sy ufstan dt. volksb. 15 LV. 1522 da im der vatter den backen bot, da beisz im der sun die nasz ab Pauli schimpf 26 LV. 1569 hierauff wolt jhm die königin die hand bieten, aber er kniet nider Amadis 91 LV. 1626 etliche jungen .. boten dem edelmann so vnder seim toden pferd sich hefftig bearbeit, die hand theatrum amoris 375. 1658 wer sich im hellen freuet/ und in dem dunckeln scheuet/ der beut dem sonnen=licht/ ein frisches angesicht Sieber jugend 473. 1732 so tritt nun hin an das altar,/ wo deine braut dir ja! und hände beut Henrici ged. (1727)3,71. ⟨1754⟩ wie man beym tanz sich die arme bietet Geszner (1767)1,292. 1808 laß es dir noch einmal zum abschiede sagen, daß ich dich ganz unerhört lieb habe und dir mund und wange zum innigsten kusse biete Schleiermacher brw. mit seiner braut ²244 M. ⟨1888⟩ Jakob .. hielt seine hand über den karren hin .. ohne anzuhalten schüttelte der Knatschel die gebotene rechte Rosegger ges. w. 12(1925)37. 1917 so bot er Leni den arm H. Mann d. armen 170. 1990 hätte es die SED nie gegeben, wenn, wie CDU/CSU‐fraktionschef Alfred Dregger .. jüngst im bundestag daherredete, die SPD ‘nicht ihre hand geboten hätte zum bündnis mit der KPD’ ..? spiegel 39,116^c. b (sich als etwas) darstellen, darbieten. oft refl., vor dem 19. jh. vereinzelt: ⟨u1200/10⟩ sîn harnasch was gar sô rôt/ daz ez den ougen rœte bôt Wolfram Parzival ⁷145,17 L./H. 1604 weil .. vnser gott vns getreide, .. vnd andere notdurfft zeiget vnd beutet Colerus oecon. 3,197. ⟨1825⟩ ein blick durch das fenster bot ihm eine neue ueberraschung Immermann 8,38 B. 1883 hier bot sich das merkwürdige phänomen einer über die einzelnen willen sich erhebenden willenseinheit Dilthey einl. 1,293. 1923 die heranstürmenden fluten boten ein ungeheures schauspiel Paquet prophezeiungen 144. 1957 die diese übertragung bietenden handschriften sind alle aus dem 13. jahrhundert salzb. jb. philos. 35. 2004 was Vittorio Bresciani und Francesco Nicolosi hier an präzision, an klanglicher differenzierung und an farbenreichtum boten, liess einen das orchester keinen augenblick lang vermissen n. zürch. ztg. (27.8.)35^d. – eröffnen, ergeben; geben. oft in verbindung mit gelegenheit, möglichkeit, schwierigkeit u. dgl.; meist refl.: 1787 zu dieses plans vollführung beut/ nur allzu bald sich die gelegenheit Alxinger Doolin 100. ⟨1840⟩ des rätsels lösung bietet sich von selbst Grillparzer ⁵7,65 S. ⟨1878⟩ es war für gut befunden .., daß er sich in der welt umsehe, wozu verschiedene besorgungen, die man ihm auftrug, gelegenheit boten Keller (1894)6,91. 1927 es bietet keine schwierigkeit, diese ladung mit dem stoßausschlag eines strommessers in amperesekunden zu messen Pohl elektrizitätslehre 52. 1967 welche fluchtmöglichkeit der weg in den süden bot, war ungewiß Held licht 137. 2004 dann findet nämlich in seiner heimatstadt Biel das grosse internationale schachfestival statt, das ihm schon als kleinem knirps eine wertvolle spielgelegenheit .. geboten hatte n. zürch. ztg. (27.7.)37^c. 3 jmdm. oder etwas ein bestimmtes verhalten entgegenbringen. a jmdm. huld, ehre erweisen: ⟨v1022⟩ fure diê minna diê siê mir bieten solton argchosoton sie mir Notker 2,469,11 P. ⟨v1150⟩ vil luzzil du gedinkis,/ daz du bietis dicheine ere/ dinem sceffere,/ der dirz alliz hat gegeben armer Hartmann 145,10 M. ⟨1297/8⟩ sie danketen dem meister sân/ unde riten in ire stat./ daz volc im allez êre bat livländ. reimchr. 3722 M. ⟨1325⟩ dâ von sönt ir eime als grôz êre bieten als dem andern dt. mystiker 1,294 P. u1500 sy handt mir potten zucht vnd er/ und ewch gegrusset also ser fastnachtsp., nachlese 199 LV. 1512 gang ich aber für ein herren/ dem büt ich solche grossen eren,/ das ich mich neig bisz vff die erd Murner 2,343 Sch. 1582 ach mutter liebe mutter,/ nun biet jm zucht und ehr ambraser liederb. 265 LV. 1605 dem pfennig beut man die grössest ehr Petri weissheit N 1^a. 1910 er .. rühmte, daß ich kam, und bot mir dank Zahn ged. 135. b jmdm. etwas unangenehmes, schlechtes zufügen, ihm etwas (zu ertragen) zumuten. jünger meist in der verbindung sich etwas (nicht) bieten lassen: ⟨1150/60⟩ her sprach man butit vns hi unrechte./ ir habit minen herren zo suache gezalt könig Rother 995 F./K. 1274 eins wib bivtit vnzuht einim burgeri mit wortin aldi mit werkin corp. altdt. originalurk. 1,222 W. ⟨1331/5⟩ wand er uns irloset hat/ von des gluenden ovens bat/ unde von toetlicher not/ die uns vueres flamme bot Daniel 1518 DTM. 1470 und bot im darzu böse antwort und redt im übel zu Tschachtlan in: qu. schweiz. gesch. (1877) 1,217. 1615 darnach mus der erste wider auffspringen, vnd dem thier wider den stich bieten Colerus oecon. 5,86. 1716 meinet ihr, ihr dörffts mir wol bieten? what do you mean to offer such an abuse to mee? Ludwig t.‐engl. lex. 317. 1774 de la Popepiere war auf den landtag gekommen, um als marktschreyer auszustehn. er hatte gedacht, daß er dieß den Deutschen wol würde bieten können Klopstock gelehrtenrepublik 1,306. 1804 sollen wir des neuen joches schändlichkeit erdulden, erleiden von dem fremden knecht, was uns in seiner macht kein kaiser durfte bieten? Schiller 14,328 G. ⟨1873⟩ was denn muß ich dir sein, daß du mir so zu begegnen wagst? das bietest du deinen verbuhlten freundinnen nicht! Anzengruber 9,191 B. ⟨1910⟩ niemals, so lange sie lebten, war ihnen etwas derartiges von dem wirt einer kneipe geboten worden G. Hauptmann ausgew. prosa 1,88 M. 1984 diese unverschämtheit, dachte sie, lasse ich mir nicht bieten! Sasse d. fremden 35. 2003 die bissige bemerkung von Hessens ministerpräsident Roland Koch .. lassen sich die Münchner jedenfalls nicht bieten. als ‘arroganten rotzlöffel’ bezeichnete der münchner SPD‐chef den ministerpräsidenten süddt. ztg. (21.1.)37. c jmdn. (zu etwas) herausfordern, gegen jmdn. oder etwas widerstand leisten, kämpfen. im übergang zum funktionsverb, in verbindungen wie (älter) kampf, wehr, trotz u. dgl. oder (jünger meist) widerstand bieten: ⟨1187/9⟩ das ir den kamph hir bietet/ wider den edelen Troyan,/ des enduncket mich nicht wol getan Heinrich v. Veldeke Eneide 9618 DTM. ⟨u1217⟩ ir wenken unde ir fliehen/ wart in gar vergolten,/ sît muosen unde solten/ die getouften were bieten Wolfram Willehalm ⁵18,25 L. ⟨1473/8⟩ hie pewt ich kampff euch paiden/ für dy zwo klar junckfrawn,/ ain wig vnns sol peschaiden,/ welichen man thŭet pey dem sige schawen Füetrer Poytislier 237,1 ATB. ⟨v1510⟩ was kraft die lieb weltlicher eer hab zů schaden, waißt nymant weder der ir widersagt. der ir den kampf beütet Geiler schiff (1514)77^c. 1559 wenn einer mit gott vnd gutem gewissen aller welt vnnd sonderlich seinen verleumbdern kan trotz bieten Mathesius ausgew. w. ²1,234 L. 1610 die stärckern (älteren) könden .. den jüngling mit leibsgeradigkeit ein streit bieten Guarinonius grewel 1181. 1668 als er mit so viel schild= und schwerdtrn botte kampff/ dem grossen Jupiter, und wider ihn sich machte Schirmer aeneis 510. ⟨1720⟩ kommt ohngefehr ein schweres leiden,/ so bieth ihm mit der hofnung truz Günther 1,215 LV. 1777 jetzt .. weiß ich es aus einer mehrjährigen erfahrung, daß selbst diejenigen (blumen), die vorher so gar in gewächshäusern durchgewintert waren, .. im freyen gartenlande dem froste eben so gut trotz bieten, als diejenigen, die des frostes von je her gewohnt gewesen sind Lueder blumengarten 300. ⟨1822⟩ wagt es das weib, dem mann zu bieten trotz? Grillparzer ⁵5,92 S. 1899 würde unsere bourgeoisie überhaupt imstande sein, der agrarischen politik in dem maße die front zu bieten, wie es ihr wirtschaftlicher interessengegensatz erfordert, so würden die deutschen zustände heute ganz anders aussehen Luxemburg (1970)1,1, 640. 1936 hier saßen östlich die Quaden und westlich die Markomannen, die .. allen römischen versuchen, das reich nach norden zu erweitern, erfolgreichen widerstand boten Kimmel öst. staatsbürgerb. 39. 1967 noch in seinem verschwinden hätte ich es mit einem lebendigen leib zu tun, mit etwas, das mir widerstand böte, das mich zwingen würde, mich mit ihm zu beschäftigen Andersch Efraim 452. 2006 bei fragen (zum israelischen luftangriff auf Beirut) macht sich der alte klein .. nur keinen widerstand bieten. wegducken. überleben spiegel 30,80^a. –schach bieten beim schachspiel den könig des gegners bedrohen; bildlich älter auch in der liebesmetaphorik, jünger für ‘widerstand leisten’: 1539 mich nit verschmach das dir kein ander biet den schach Forster liedlein 36 HND. 1554 frauw, ihr habt mir ein künstlich schoch gebotten Wickram 2,94 LV. 1616 der weisse beut, mit dem gedachten schützen, ausz ein und vierzig schach Selenus schach-sp. 177. 1718 er (tod) beut dem könig schach in: ged. 1,943 Menantes. 1796 nur geht diess nicht, wenn ein bauer oder springer schach bietet Gutsmuths sp. ²455. 1840 nach allem was man jetzt von dem könig weiß und hört, scheint er mir unentschlossen und nicht von der art, daß er sich und andern schach biete, so verwirrt auch die figuren auf dem großen bret herumrücken J. Grimm brw. 1,399 I. ⟨1889⟩ und wenn sie wütend die figuren durcheinanderrüttelten, bloß weil sie ihm die ehre nicht gönnten, ihnen schach und matt zu bieten? Raabe 17,329 H. 1936 der weiße läufer schlägt den bauern auf f 7 und bietet schach Schenk spiel 47. 1993 Lutz bot schach mit seinem turm frankf. allg. ztg. (27.4.)31. 4 jmdm. etwas befehlen, gebieten. oft rechtlich. a jmdn. an einen bestimmten ort beordern, auch ‘einladen’. in den verbindungen vor recht oder gericht bieten vor gericht bringen, laden: ⟨1181⟩ item es ist auch recht, wann der ambtman ainen peutt zu den ehaften teidingen weist. 6,131 G. ⟨n1427⟩ und alspald er (der türkische könig) über das wasser cham, das genant ist Sau, do pot er in die stat Kalipoli und schueff, das man uns über mer füret Schiltberger 8 LV. ⟨v1537⟩ also pot ain rath dem Sigmundt Welser auf den geckinger thurn (Augsb.) chr. dt. städte 29,45. 1577 inn masen er es auch selbs hat erwisen, als jne ainer mit füsen trat vnd die andern jhm rahten, er solt ihm für gericht bieten? Fischart 3,60 DNL. 1726 doch möchte dißfahls einer so gefährlich handlen, man wurde je nach gestalt der sachen ihne darumb straffen oder auß dem flecken oder gericht biethen württ. ländl. rechtsqu. 2,920 W. v1781 auf heut zu mir zu gaste dich zu bieten,/ und du, Procill, du kömmst Lessing 1,52 L./M. 1837 Laßberg .. hat auf Meersburg geboten, aber noch keine antwort Droste‐H. br. 1,257 Sch. K. b etwas anordnen, bestimmen, jmdm. etwas vorschreiben: ⟨u1240⟩ er vrâgte, wie er hieze, der si ze æhte bôt/ unde von des schulden si wâren in der nôt Kudrun 5,313 M./Sch. v1388 got hat der svnnen gepoten vnd auf geseczt, das sÿ all tag tegleich chömen müzz von dem aufgankch hincz an irn vndergankch Heinrich v. Langenstein erchantnuzz 131 TSM. ⟨15.jh.⟩ was die fünfer mit sambt sechser in gemainem nutz des dorfs und der gemain pieten oder verpieten, demselben solle ein ieder in der gemeinschaft gesessen nachkommen weist. 6,253 G. 1520 zum andern, das der bapst solchs nit macht hat zupietten, als wenig als er macht hat zuvorpieten essen, trincken und den naturlichenn auszgang Luther w. 6,442 W. v1566 kunig Cristiern .. pot bey 70 personen enthauptn Herberstein in: font. rer. austr. I 1,96. n1619 ein widerwillen (hat sich) zugetragen, also wenn der oberst stallmeister .. nicht friden geboten, ein gross unheil doraus erfolgt wer Reusz reiseerinn. 40 Sch. 1676 die ordnung aber, und krafft, so der allmächtige seinen geschöpffen geboten und eingepflantzt, gehört nicht zur schaffenden, sondern zur erschaffenen natur Francisci lust‐haus 23. ⟨1838/9⟩ so ging ich denn den abend, wie polizeistunde geboten war und niemand mehr in der stube saß, zu ihm Immermann 4,35 B. ⟨1872⟩ die zeit verging; es war eben feierabend geboten Storm 3,215 K. 1917 das XI. korps .. gelangte an die straße, die nach Pabianice führt. hier bot ihm am 18. november die übermacht der auf dem linken flügel gehäuften reserven halt Stegemann gesch. d. krieges 2,287. 5 feste verbindungen. –den rücken bieten etwas meiden, fliehen. von 1 a her: ⟨v1022⟩ ziu sulent ir zagolicho uuîchen unde den rukke bîeten? Notker 1,3,328 ATB. ⟨u1160⟩ sie bieten den rukke sô siu fleihent st. trudperter hohes lied 70,4 M. 1531 diß soll die sonn nit beschynen, das ich meinen feinden den rücken bieten woͤll Hedio Josephus 1,227^a. ⟨1626⟩ damit er beydes Meleanders theil beschädigte, vnd dem Archombrotus, der jhm folgen würde, nicht den rücken biete Opitz Argenis (1644)1,282. 1677 und ist einer wittiben .. gar nicht rähtlich, ehrlicher anwerbung den rükken zu bieten Butschky Pathmos 91. –sich zu füßen bieten u. ä. ‘sich zu jmds. füßen werfen, niederknien’. nur mhd.: ⟨1060/5⟩ si buten sich elliu sǒzze/ Esau ze fǒzzen. / er bat si stên wiener genesis 3125 ATB. ⟨1172⟩ unser frouwen sant Marîen/ bôt er sich ze fuozen priester Wernher 3359 W. ⟨u1200⟩ er bôt sich drâte ûf ir vuoz/ und suochte ir hulde unde ir gruoz Hartmann Iwein ⁶2283 B./L. ⟨u1300⟩ uf die erden si sich bot/ vor der tochter fuze passional 342,30 K. ⟨1473/8⟩ des wollt sich Eckeprannt zu fúeß im pieten,/ er húeb in auf Füetrer Persibein 384,5 ATB. – (älter) speer, spitze, kopf u. dgl. oder (jünger meist) stirn bieten widerstand leisten, kämpfen. vgl. bedeutung DWB23 c: ⟨u1147⟩ die burc si wol werten/ mit gêren und mit swerten. / dâ was inne manic wîgant./ der man wol dâ vant/ des im der lîp gerte:/ wolt er mit dem swerte,/ bôt er im daz sper kaiserchr. 4883 MGH. ⟨E14.jh.⟩ so muss di auch zu male vel/ da ir eines des andern gert/ unnd zu allen getziten budit das swert,/ grosse swencke liden Rothe keuschheit 4271 DTM. 1531/5 beute ich im (dem teufel) den spis, so fleugt er Luther tischreden 1,392 W. 1559 so naget vnd plagt der todt auch die gerechten vnd beutet jhn sein spieß Mathesius ausgew. w. ²1,109 L. 1614 weil domals ein füglicher mittel hab können gefunden werden, den Spaniern den kopff zu bieten, vnnd widerstandt zu thun Meteren, niderlend. krieg Bbb 3^a. ⟨1670⟩ (könig Ludwig) brachte von seiner fränckischen kriegs-macht in eil zusammen, was er konte,/ diesem frechen feind die stirn zu bieten Grimmelshausen Simplicissimus 3(1713)310. 1728 sie .. griffen zu den waffen, zogen sich jenseits der Elbe eiligst zusammen, und wiesen, daß sie den feinden behertzt die spitze zu biethen, gemeint wären Bünau kayser‐hist. 1,168^b. 1762 alle große herren sind eine art tyrannen, wenn man ihnen nicht den kopf bieten will oder kann Winckelmann br. 2,207 R. 1806 dieser, nach art schwacher regenten, wagte es nicht, der kraft seines vasallen öffentlich die spitze zu bieten Kind Wilhelm 263. 1867 das geistliche regiment war ihnen zuwider; aber ihm die spitze zu bieten hatten sie auch den muth nicht Ranke 1,26. 1931 zum ersten male in der weltgeschichte (hatte) ein sklave den weißen mit erfolg die stirn geboten Otten Napoleon 235. 1971 die aber nun die stirn ihr bot, war nicht zu töten. die partei Berger bilder 70. 2003 die USA führen krieg, und die parlamentarischen demokratien haben nicht die courage, dieser mehr und mehr ins unrecht abgleitenden großmacht die stirn zu bieten süddt. ztg. (15.1.) 9. –die hand (zu etwas) bieten bei etwas hilfreich sein: ⟨u1160⟩ sô biutet dir got sîne zesewen unde laitet dich st. trudperter hohes lied 134,21 M. 1539 es sol aber auch, wie ir selb sagen, ein brůder dem andern die hend bieten in allem, das er kan oder mage Bucer I 7,441 S. 1641 darinn die griechische sprache sich sönderlich hervorthut, und weit und breit die hülffliche künstliche hand beut Schottel sprachkunst 348. 1679 so muste ihrem vorhaben eine ausgedachte list die hand bieten Riemer maul‐affe 77. 1732 hemme dein geqvältes kräncken,/ spare dich der guten zeit,/ die den kummer wird versencken,/ und der lust die hände beut Henrici ged. (1727)3,194. 1781 ich wünsche, sie, mein herr, überzeuget zu haben, daß wir zu der beabsichteten besteurung unter keinerley vorwand jemals die hand bieten werden Pfeiffer finanzwiss. 436. 1839 der zwölfe letzter war Judas Ischariot,/ der zum verrath des herrn hernach die hände bot Rückert Jesus 44. ⟨1889⟩ jeder anständig .. veranlagte mensch bietet gern beide hände dazu Raabe 17,241 H. 1909 in dem erlaß .. erklärte der kaiser, er sei entschlossen, zur verbesserung der lage der deutschen arbeiter die hand zu bieten in: sozialdemokratie 482 faks. 1958 es ist nicht dasselbe, ob man einen fall als leser .. vorgesetzt bekommt oder ob man selbst die hand geboten hat, einen vielleicht nur gestrauchelten beamten dingfest zu machen spiegel 51,14^b. –es jmdm. (gut, wohl) bieten jmdn. (gut, zuvorkommend) behandeln. nachmhd. auslaufend: ⟨1180/90⟩ vil wol dem wirte daz in sîme hûse stât,/ daz er mit zuchten wese vrô/ unde bíetez sîme gaste sô,/ daz in der wille dunke guot, dén er kegen im kêret Spervogel ³⁸25,8 MF. ⟨u1248/78⟩ si bôt ez sînen friunden wol,/ den gesten, als ein frum wîp sol Herrand v. Wildonie 1,39 ATB. ⟨1362⟩ wo sü hin koment, wie vil ir denne was, so lůt man sü alle uf und bot es in ußermoßen wol Klosener in: (Straßb.) chr. dt. städte 8,118. 2.h15.jh. und hieß die kunigin, das man es dem margrafen wol bütte dt. volksb. 123 LV. ⟨1518⟩ dem sol der bropst zu bysen geben vnd es im wol bietten weist. 1,112 G. –gruß oder zeit bieten bzw. in verbindung mit den tageszeiten ‘grüßen, wünschen’: ⟨u1185⟩ mit dem getwerge er dô gie/ und mit sîner vriundîn/ mit zühten vür die künegîn. / diu bôt im hêrlîchen gruoz Hartmann Erec 1212 ATB. ⟨1250/60⟩ her bôt mit willen gûden naht/ der koninginnen rîche Berthold v. Holle Crane 2394 B. ⟨u1380⟩ ach got, gelebt ich den tag,/ das sie mir büte irn holden gruoz,/ so wer mir aller sorgen buoz Altswert 60 LV. 15.jh. wo man euch guten morgen peut,/ do wolt ir beleiben morgen und heut fastnachtsp. 1,143 LV. 1515 da bot ir Vlenspiegel ein gůten tag Eulenspiegel 117 HND. ⟨z.j.1581⟩ frau Kittlitzen .. haͤtte mir .. keinen guten morgen geboten, darum habe ich vermeinet, weil sie mir .. keine ehre anlegte, so waͤre ich auch nicht schuldig, sie zu gruͤßen Schweinichen lieben 2,85 B. 1604 der fuchs beut den armen hünern vnd gensen auch manchen guten abend vnd guten morgen Colerus oecon. 3,161. ⟨v1678⟩ ein geringer darf nicht dem höhern .. einen guten morgen oder guten tag bieten Butschky rosen‐thal (1679)597. 1707 als er in walde an eine gewisse gegend gekommen sey, wäre ein langer mann mitten in wege gestanden, den hätte er einen guten abend geboten J. G. Schmidt speculationes 230. 1758 der gute morgen, den er (Friedrich II.) both,/ wie munter war er nicht! Gleim kriegslieder 9 DLD. ⟨1838/9⟩ (der ritter) bot dem andern freundlich die zeit Immermann 3,75 B. ⟨1884⟩ dann kamen der bauer und die bäuerin, .. sie boten ihm guten morgen Anzengruber 2,314 B. ⟨1910⟩ die reiter aber ritten vorbei, indem sie ihnen nur eben dankten, als sie ihnen die tageszeit boten Löns wehrwolf (1944)25. 1957 die magd in der küche war nicht sonderlich erstaunt, als Kahofer eintrat und ihr den morgengruß bot Voelkner liebe 24. –(vor, zu) recht bieten (und tun) u. ä., sich gerichtlich verantworten, zur gerichtlichen auseinandersetzung bereit sein. nachmhd. auslaufend: 1287 ist daz der man búrgen setzet. als reht ist. wen sol in vz der ahte lan. vnde er sol dem clager ze rehte bieten schwabenspiegel 55^a L. ⟨1348⟩ ein herre sol ouch enkeinen den andren der, so in dem twing sitzet, mit geistlichen gerichten lässen bekümbren, er sol das recht von im bieten vnd ouch tun weist. 4,395 G. u1500 (der landgraf) klagede uwer den bisschoff unde boit sich zu rechte, unde herlangete eyne absolucion Gerstenberg chr. 276 D. 1528 denn ich gar vntertheniglich bitte, e. k. f. g. wolten meine person ia getrost vnd frissch zu recht bieten Luther brw. 4,629 W. E16.jh. die puren meintend, sy wettind inen die hünd nütt zů töden gen, und buttend inen rëcht für den grossen und kleinen ratth qu. schweiz. gesch., n. f. II 2,473. –etwas bietet einander die hand etwas geht mit etwas anderem einher, in etwas anderes über: 1558 ein creutz dem andern beut die hand Sachs 1,85 LV. 1613 was erfehrt man doch nur im land,/ ein vnglück beut dem andrn die hand Rinckart ritter 65 HND. 1666 als immer ein sieg den anderen die hand gebotten, hat er endlich alle völcker in orient jhme vnterwürffig gemacht Zouche, völcker recht 113. 1742 glükselig ist der poet, bey welchem die erfindungsgabe und der ordnungs=talent einander die hand bieten Bodmer in: samml. crit. schr. 4, 2. 1780 die beschäftigungen der industrie bieten bei ihrer ins unendliche gehenden mannigfaltigkeit eine der andern auf eine ganz andre art die hand, als die geschäfte des ackerbaues Büsch staatswirtschaft 1,296. 1808 die medizinalpolizei macht ganz eigentlich einen teil der allgemeinen polizei aus und konkurriert mit derselben überall; .. nirgends kann die eine der andern entbehren, sie bieten sich überall die hand und müssen überall vereint wirken reformministerium Stein 2,438 Sch. –die hand bieten sich als zeichen der versöhnung oder der einigkeit die hand reichen: ⟨v1605⟩ vnd vns der feind jetzt bitt die händ Ayrer d. ä. 1,320 LV. ⟨v1661⟩ so müssen regenten und prediger .. zusammen halten, und einander die hand bieten Schupp lehrreiche schr. (1684) 203. 1792 es gehört doch .. dazu, dem feinde selbst die hand zum frieden zu biethen Laukhard leben 2,445. 1839 wer kann diesen streit schlichten, wer die hand zur versöhnung bieten? Feuerbach 8,320 Sch. –jmdm. (ein) paroli bieten jmdm. etwas entgegensetzen, widerstand leisten. von der verdopplung des einsatzes beim kartenspiel her: 1825 sie hat mit dem vater einen heftigen auftritt gehabt .. um ihm nun ein paroli zu bieten, trug sie mir auf, einen wagen zu bestellen jb. dt. bühnensp. 4,55. ⟨1873⟩ am 9. november 1848 fiel in Wien als erstes opfer Robert Blum. er wurde erschossen, um dem frankfurter parlamente ein paroli zu bieten Bauernfeld ausgew. w. 4,193 H. 1938 mit den regierungen Daladier/Chamberlain kann man Hitler nicht paroli bieten F. Wolf brw. 217 ak. 1965 keine nationalauswahl der welt vermag diesen artisten an der grasgrünen platte (beim tischtennis) paroli zu bieten wochenpost 22,29^a. 2008 einem Piëch hätte so oder so kaum jemand zu widersprechen gewagt. und vielleicht habe auch ich ihm zu wenig paroli geboten spiegel 9,103^a.Katzmann