Aggregat · alle Wörterbücher

bogen

ahd. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 38 in 26 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 166
Verweise raus: 121

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

bogen sw. V.

bogen , sw. V.

nhd.: „bogen“, Bogen bilden, im Bogen sich bewegen, biegen, beugen, sich beugen, in Bogen fließen, zu Bogen machen, bluten
Vw.:: s. er-, ge-, stein-
Hw.:: vgl. mnl. bogen
Q.:: WvÖst (FB bogen), JTit, Parz (1200-1210), Pelzb, Pilgerf, StRAugsb, Urk
E.:: ahd. bogēn* 2, sw. V. (3), gebeugt sein (V.); s. germ. *baugjan, sw. V., beugen, biegen; vgl. idg. *bʰeug- (3), *bʰeugʰ-, V., biegen, Pokorny 152
W.:: nhd. (ält.) bogen, V., bogen, DW 2, 219
L.:: Lexer 24b (bogen), Lexer 376c (bogen), WMU (bogen 1975 [1294] 2 Bel.), MWB 1, 917 (bogen), Benecke/Müller/Zarncke I, 179 (boge), I, 220b (boge)

Pfeifer_etym nhd.

Bogen m.

Bogen m. ‘Biegung, Krümmung, Papier-, Druckbogen’, ahd. (8. Jh.), asächs. bogo ‘Bogen als Waffe, bogenförmiger Bauteil, bogenförmiges Bauwerk, gekrümmte Linie oder Fläche’, mhd. bo…

AWB ahd.

bogên sw. v.

bogên sw. v. , mnl. bogen; vgl. mhd. gebogen. — Graff III, 37. pog-: inf. -ên Np 56,7; part. prs. -ende Npgl ebda. sich biegen, beugen, krümmen, bücken: übertr.: vnde getaten sie m…

EWA ahd.

bogên

bogafuotarAWB n. a-St., nur in Gl.: ‚schützen- der Überzug über den Bogen, Bogenfutteral, gorytus (corytus)‘ (mhd. bogevuoter, nhd. Bo- genfutter [Dt. Wb. II, 220]; ae. bogefōdder …

EWA ahd.

bogen

bogafuotarAWB n. a-St., nur in Gl.: ‚schützen- der Überzug über den Bogen, Bogenfutteral, gorytus (corytus)‘ (mhd. bogevuoter, nhd. Bo- genfutter [Dt. Wb. II, 220]; ae. bogefōdder …

+ 33 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

bogen swv.

bogen swv. WvÖst.

FindeB mhd.

bogen stn.

bogen stn. Pilgerf.

KöblerMhd mhd.

bogen st. N.

bogen , st. N. nhd. Bogenbildung, Bogen Q.: Pilgerf (1390?) (FB bogen) E.: s. boge (1) W.: nhd. DW-

Lexer mhd.

bogen swv.

bogen swv. BMZ BMZ intr. einen bogen bilden, in bogen sich bewegen. sardinicus dâ swebende ist bogende ob den porten j.Tit. 6107. der boge was zornlîche gên erde bogende ib. ( alt.…

MWB mhd.

bogen swV.

bogen swV. 1 ‘(sich) biegen, beugen’ 1.1 intr.1.2 tr. (vgl. ahd. [Notker] bogên )1.3 subst.2 ‘einen Bogen bilden’ , 3 Part.-Adj., in dem Ausdruck 1 ‘(sich) biegen, beugen’ 1.…

LW mnd.

bogen

bogen (= bagen), sw. v. pralen, rühmen.

LW mnd.

bogen

bogen, sw. v. beugen, biegen.

MNWB mnd.

²bôgen swv.

2+ bôgen , swv. , prahlen, (ndl.) s. auch bōken und bâgen.

Adelung nhd.

Bogen

Der Bogen , des -s, plur. die Bogen, alles, was krumm gebogen ist, oder eine gebogene Gestalt hat. Besonders, 1. Ein jeder Theil einer krummen Linie. Daher ist in der Mathematik de…

Campe nhd.

Bogen Der

Der Bogen , des — s, d. Mz. w. d. Ez. bei Andern die Bögen; überhaupt etwas, das eine gebogene Gestalt hat. 1) Jeder Theil einer krummen Linie, besonders einer Zirkellinie. Daher i…

Campe nhd.

Bogen

† Bogen ,

DWB nhd.

bogen

bogen , arcuatim fluere, im bogen springen, von blut und wunde, vgl. boge 2: bogendes blut, bogende wunde. Schmeller 1, 158 . weisth. 3, 729. 2) von der rebe, bogenförmig sprieszen…

DWB2 nhd.

BOGEN‐

BOGEN‐. über 350 zuss. mit bogen m. ; seit dem 15. jh. bogen‐, älter boge‐ und bog‐. zuss. mit bogen 2 und 3 vor dem 17. jh. schwer abzugrenzen vom unpräfigierten part. prät. zu bi…

DWB2 nhd.

BOGEN m

BOGEN m . ahd. bogo, mhd. boge. as. (swi)bogo, mnd. bōge; mnl. boge, nnl. boog; afrs. boga; ae. boga, me. boue, ne. bow; an. bogi, dän. bue, schwed. båge; krimgot. boga. abl. von b…

GWB GWB

Bogen

Bogen Pl für Bed B 1 gelegentl ‘Bögen’; üb die Hälfte der knapp 900 Belege in B 2 A Biegung, Gebogenes 1 bogenförmiger Verlauf einer Bewegung; mehrf idVbdg ‘im B.’ so wären wir den…

Herder Lex.

Bogen

Bogen , alte Waffe zum Abschießen der Pfeile; in der Geometrie ein Theil einer krummen Linie; in der Baukunst die Ueberwölbung eines offenen Raumes; nach der Verschiedenheit der Wö…

Meyers Lex.

Bogen

Bogen , Flecken und Bezirksamtshauptort im bayr. Regbez. Niederbayern, links an der Donau und an der Staatsbahnlinie Straubing-Konzell, 320 m ü. M., hat eine kath. Kirche mit stein…

Meyers Lex.

Bogen

Bogen , als musikalisches Instrument (ital. Arco , franz. Archet ) 1) dasjenige Werkzeug, mit dem die Saiten der Geigeninstrumente gespielt werden; dasselbe ist aus sehr hartem Hol…

Meyers Lex.

Bogen

Bogen , eine Waffe zum Schießen von Pfeilen oder Kugeln. Der einfache Pfeilbogen (Fig. 1) ist ein elastischer, fester, in der Regel aus Holz oder Bambus, sehr selten aus Horn beste…

Meyers Lex.

Bogen

Bogen , in der Geometrie ein Teil einer krummen Linie. Der B. ist stets größer als die seine Endpunkte verbindende gerade Linie oder Sehne. Über den Kreisbogen vgl. Kreis. In der B…

Wander sprichw.

Bogen

Bogen 1. Aus schlaffem Bogen fliegt kein Pfeil. Holl. : Slappe bogen zijn krachteloos. ( Harrebomée, I, 76. ) 2. Den Bogen bricht Spannen und Nachlassen den Zorn. – Körte, 670. 3. …

BWB Dial.

bogen

bogen Band 2, Spalte 2,1592

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Bogen

Bogen Band 2, Spalte 2,1580–1583

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Bogen

Boge n [Pókə Olti. Fisl. Roppenzw. Pfetterhsn. Hi. Heidw. Ruf. Su. M. ; Pôkə Liebsd. Banzenh. ; Pokə Ensish. Hlkr. ; Poja Dü. Ingersh. Rapp. ; Pòja Horbg. ; Pòjə Co. Bf. ; Pàjə Ker…

PfWB Dial.

Bogen m.

Bogen m. : 1. 'Schießbogen', Boo(e), Boche, Bouche, Boge, s. F. [allg.]. Die Knaben nennen ihren B. Schnärr-, Flitz-, Schieß-, Peiler-, Schnellerboo usw., s. Armbrust . — 2. 'Geige…

RhWB Dial.

Bogen

Bogen Rhfrk bə, –ōə Sg. u. Pl.; Mosfrk ebenso [ b:n Saarl-Diefflen ; -ū:γ- Trier-Mehring ; -uγ- Merz-Saarhölzb Schoden ; -uw- Saarbr ]; Rip b:γə Sg. u. Pl. (Pl. auch -:- ; MüEi…

RhWB Dial.

bogen

bogen -:- = prahlen s. bagen;

RhWBN Dial.

Bogen

Bogen m.: 5. e. Bogen an der Spannsäge Birkf , Wend , Mosfrk.

RhWBN Dial.

bogen

bogen -ōγə Geld-Schravelen schw.: nur in der Wend.: Dat mott b. of barste.

SHW Dial.

Bogen

Bogen Band 1, Spalte 989-990

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

b²gen sw. V.

bo²gen meist sw. V. ⟨ Im gesamten Wb.-Gebiet gilt (mit Ausnahme von Asd, wo → būgen im Westteil allein zu herrschen scheint) der Typus bo²gen, während bē¹gen relativ selten — meist…

FiloSlov spez.

Bogen m

Bogen , m лист , м (в книге)

LDWB2 spez.

Bogen

Bo|gen m. (-s, Bögen) 1 (Waffe) ergo (erghi) m. , arch (arc) m. 2 (Biegung) storta (-tes) f. 3 (Kurve) ota (otes) f. 4 ‹arch› ôt (ôc) m. 5 ‹arch› (Wölbung) arciada (-des) f. , toro…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bogênsw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bogên sw. v. , mnl. bogen; vgl. mhd. gebogen. — Graff III, 37. pog-: inf. -ên Np 56,7; part. prs. -ende Npgl ebda. sich …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
bogenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

bogen swv. BMZ BMZ intr. einen bogen bilden, in bogen sich bewegen. sardinicus dâ swebende ist bogende ob den porten j.T…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bogen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

bogen (= bagen), sw. v. pralen, rühmen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bogen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Bogen , des -s, plur. die Bogen, alles, was krumm gebogen ist, oder eine gebogene Gestalt hat. Besonders, 1. Ein jed…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bogen
Goethe-Wörterbuch

Bogen Pl für Bed B 1 gelegentl ‘Bögen’; üb die Hälfte der knapp 900 Belege in B 2 A Biegung, Gebogenes 1 bogenförmiger V…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bogen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

Bogen , alte Waffe zum Abschießen der Pfeile; in der Geometrie ein Theil einer krummen Linie; in der Baukunst die Ueberw…
modern

Dialekt
bogen
Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

bogen Band 2, Spalte 2,1592
—

Sprichwörter
Bogen
Wander (Sprichwörter)

Bogen 1. Aus schlaffem Bogen fliegt kein Pfeil. Holl. : Slappe bogen zijn krachteloos. ( Harrebomée, I, 76. ) 2. Den Bog…
—

Spezial
Bogenm
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Bogen , m лист , м (в книге)

Verweisungsnetz

209 Knoten, 246 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Hub 5 Wurzel 2 Kompositum 169 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bogên AWB
bogên EWA
bogen- EWA
huot EWA
bogo EWA
bogenhuot AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Bogen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Bogen FiloSlov
Bogen LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

baugjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bheug-3, bheugh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bogen

352 Bildungen · 217 Erstglied · 132 Zweitglied · 3 Ableitungen

bogen‑ als Erstglied (30 von 217)

Bogenbrücke

SHW

Bogen-brücke Band 1, Spalte 989-990

Bogendrache

SHW

Bogen-drache Band 1, Spalte 989-990

Bogenflinte

SHW

Bogen-flinte Band 1, Spalte 989-990

Bogengerüst

SHW

Bogen-gerüst Band 1, Spalte 989-990

Bogenholz

SHW

Bogen-holz Band 1, Spalte 989-990

Bogenhusten

SHW

Bogen-husten Band 1, Spalte 989-990

Bogenkorb

SHW

Bogen-korb Band 1, Spalte 989-990

Bogenkugel

SHW

Bogen-kugel Band 1, Spalte 989-990

Bogenlampe

SHW

Bogen-lampe Band 1, Spalte 989-990

Bogenpeitsche

SHW

Bogen-peitsche Band 1, Spalte 989-990

Bogenrechen

SHW

Bogen-rechen Band 1, Spalte 989-990

Bogenscheibe

SHW

Bogen-scheibe Band 1, Spalte 989-990

Bogenschnitt

SHW

Bogen-schnitt Band 1, Spalte 989-990

bogenschwarz (Nachtrag)

SHW

bogen-schwarz (Nachtrag) Band 6, Spalte 1029-1030

Bogensäge

SHW

Bogen-säge Band 1, Spalte 989-990

Bogenweg

SHW

Bogen-weg Band 1, Spalte 989-990

bogenære

Lexer

bogen·aere

bogenære , bogener stm. bogenschütze Griesh. denkm. 31. Mh. 1,211. Cp. 11 ; bogenmacher Netz 11297. pogner oder armprostmacher Voc. 1482.

Bogenanfang

LDWB2

bogen·anfang

Bo|gen|an|fang m. (-[e]s, ...anfänge) ‹arch› scomenciamënt dl ôt m.

Bogenarius

MLW

bogen·arius

* Bogenarius , -i m. ( theod. vet. bogenaere) vice cognominis i. q. arcuarius — Bogenschütze, ‘ Bogner ’ : Albert. Stad. annal. a. 1233 Borc…

bogenartig

DWB

bogen·artig

bogenartig , in arcum.

Bogenbalken

RhWBN

bogen·balken

Bogen-balken (s. S.) m.: ein Balken im Dachwerk des Hauses Jül-Krauthsn .

Bogenband

BWB

bogen·band

Bogenband Band 1, Spalte 1,1010

bogenbaum

DWB

bogen·baum

bogenbaum , m. taxus baccata.

Bogenberechnung

FiloSlov

bogen·berechnung

Bogenberechnung , f подсчёт , м листов (тетрадей) книги

bogenberühmt

DWB

bogen·beruehmt

bogenberühmt , κλυτότοξος : dem bogenberühmten lykischen Phoibos. Bürger 213 b .

Bogenbetrag

GWB

bogen·betrag

Bogenbetrag Anzahl der sich ergebenden Druckbogen dieses Manuscript, dessen künftiger B. sich leicht ausrechnen läßt B10,334,2 Schiller 21.1…

bogenbezeichnung

DWB

bogen·bezeichnung

bogenbezeichnung , f. plagularum designatio.

Bogenblut

BWB

bogen·blut

Bogenblut Band 2, Spalte 2,1450

bogenbohrer

DWB

bogen·bohrer

bogenbohrer , m.

Bogenbrücke

Meyers

bogen·bruecke

Bogenbrücke , s. Brücke .

‑bogen als Zweitglied (30 von 132)

Bewertungsbogen

RDWB1

Bewertung·s·bogen

Bewertungsbogen m den ~ ausfüllen -

Spannungsbogen

RDWB1

Spannung·s·bogen

Spannungsbogen m übertr. dem Redner ist es gelungen, einen ~ aufzubauen - оратору удалось создать напряжение, оратору удалось приковать к се…

augenbogen

DWB

augen·bogen

augenbogen , m. iris, circulus in pupilla.

Ausbeutebogen

DRW

ausbeute·bogen

Ausbeutebogen Zechenverzeichnis mit Angabe der zu verteilenden Ausbeute Veith,Bergwb. 38 Faksimile

Bild(er)bogen

BWB

Bild(er)bogen Band 2, Spalte 2,1583

bilderbogen

DWB

bilder·bogen

bilderbogen , m. plagula figuris impressa, ein mit bildern bedrucktes papier. Logau 2, 243 braucht es vom thierkreis: hatte gleich den bilde…

Brandbogen

Adelung

brand·bogen

Der Brandbogen , des -s, plur. die -bögen, in den Schmelzhütten, ein Bogen in der Brandmauer nach dem Balge zu.

Brätzenbogen

BWB

Brätzenbogen Band 2, Spalte 2,1583

Butterbogen

BWB

butter·bogen

Butterbogen Band 2, Spalte 2,1583

dörchbōgen

MNWB

doerch·bogen

dörchbōgen , part. prt. , besetzt, ein-, aufgesetzt , durchzogen (von Metallzierat, Edelsteinen) .

drahtbogen

DWB

draht·bogen

drahtbogen , m. bei den schriftgieszern, franz. archet Beil 149 . s. drahtfeder.

Egelbogen

BWB

egel·bogen

Egelbogen Band 2, Spalte 2,1585

Egeleinbogen

BWB

Egeleinbogen Band 2, Spalte 2,1585

Egge(n)bogen

BWB

Egge(n)bogen Band 2, Spalte 2,1584

Ehrenbogen

Adelung

ehren·bogen

Der Ehrenbogen , des -s, plur. ut nom. sing. S. Adelung Ehrenpforte .

Eidenbogen

BWB

eiden·bogen

Eidenbogen Band 2, Spalte 2,1584

Êlbogen

Adelung

elb·ogen

Der Êlbogen , des -s, plur. ut nom. sing. derjenige Theil des Armes, wo sich das Armbein bieget, oder einen Bug hat, das mittlere Gelenk des…

Ell(en)bogen

BWB

Ell(en)bogen Band 2, Spalte 2,1584f.

Ellenbogen

Pfeifer_etym

ellen·bogen

Elle f. ‘Unterarmknochen’, seit alters eines der gebräuchlichsten natürlichen Längenmaße. Die germ. Wortformen weisen auf einen ursprünglich…

Enkelbogen

BWB

enkel·bogen

Enkelbogen Band 2, Spalte 2,1585

erbogen

Lexer

erbo·gen

er-bogen swv. BMZ sich gegen einem, sich widersetzen Mart. (= 2,70 swie dic erbroget gein im der kranke stoup).

Êrdbogen

Adelung

erd·bogen

Der Êrdbogen , des -s, plur. ut nom. sing. in der Baukunst, ein Schwibbogen, welcher zur Ersparung der Baumaterialien in Grundmauern angebra…

Fáchbogen

Adelung

fach·bogen

Der Fáchbogen , des -s, plur. ut nom. sing. bey den Tuch- und Hutmachern, ein Bogen mit einer starken Darmsaite, die kurze Wolle damit zu ze…

fahrbogen

DWB

fahr·bogen

fahrbogen , m. der schriftliche bericht des berggeschwornen über die im laufe der woche befahrnen gebäude.

Feilbogen

Adelung

feil·bogen

Der Feilbogen , des -s, plur. ut nom. sing. bey den Schlössern, eine in einen eisernen Bogen gespannte Feile oder vielmehr Säge, Messing und…

Fickelbogen

BWB

fickel·bogen

Fickelbogen Band 2, Spalte 2,1585f.

Fidelbogen

BWB

fidel·bogen

Fidelbogen Band 2, Spalte 2,1586

Fiedelbogen

Pfeifer_etym

fiedel·bogen

Fiedel f. mittelalterliches Streichinstrument der Spielleute, ‘Geige’, ahd. fidula (9. Jh.), mhd. videl(e), mnd. vēdele, viddel(e), mnl. vēd…

Fitz(e)bogen

BWB

Fitz(e)bogen Band 2, Spalte 2,1586

flitsbōgen

MNWB

flit·s·bogen

flitsbōgen „arcus, flitzbagen, ein handtbagen ”.

bogen

bogen‑ als Erstglied (30 von 217)

‑bogen als Zweitglied (30 von 132)

Ableitungen von bogen (3 von 3)