b²gen

bo²gen meist sw. V. ⟨Im gesamten Wb.-Gebiet gilt (mit Ausnahme von Asd, wo → būgen im Westteil allein zu herrschen scheint) der Typus bo²gen, während bē¹gen relativ selten — meist neben bo²gen — belegt ist. In einem Teil der westf. Maa. (allg. im Münsterl, doch auch in einigen anderen Maa.) sind allerdings beide Typen zusammengefallen (›o²‹ = ›ē¹‹). — Bei den folg. Angaben sind nur die deutlich erkennbaren (meist laienschriftl.) Belege mit ›ē¹‹ (≠ ›o²‹) und die Belege mit besonderer lautlicher Entwicklung angeführt. ›bē¹gen‹ (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@Groß HesepeGh, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BauerhausenBn, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@AchmerAc Kr. Bersenbrück@EpeEp Kr. Bersenbrück@HesepeHp, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@EpeEp Kr. Ahaus@NienborgNb, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe Kr. Tecklenburg@PüsselbürenPü, Kr. HalleHal Kr. Halle@EggebergEb Kr. Halle@HörsteHö Kr. Halle@OesterwegÖw Kr. Halle@PeckelohPl Kr. Halle@SteinhagenSt, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BielefeldBf Kr. Bielefeld@BrackwedeBw Kr. Bielefeld@Senne ISe, Ravensb Jell, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@AnholtAn Hp Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RaesfeldRf, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@HorstHo Kr. Lüdinghausen@SeppenradeSr, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@DolbergDb Kr. Beckum@OeldeÖl, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@BornholteBh) Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü (Kr. Wiedenbrück@NeuenkirchenNk) Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö (-jen), (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@GladbeckGb Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@MarlMa, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BrackelBk die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@DerneDe die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KleyKl die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@RauxelKr die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@LünenLü die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@SchürenSü die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WickedeWi, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AltenböggeAl Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@FlierichFl Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HilbeckHi Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HolzwickedeHo Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@WestickWs, Kr. SoestSos Kr. Soest@KörbeckeKö Kr. Soest@LoheLh Kr. Soest@SassendorfSd Kr. Soest@SchwefeSw Kr. Soest@WestönnenWö Kr. Soest@WelverWv, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe Kr. Lippstadt@HeringhausenHh, Kr. BürenBür Kr. Büren@EickhoffEi Kr. Büren@WestheimWh, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@ScherfedeSf, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@OsterfeldOf, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@SodingenSo, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ErgsteEr Kr. Iserlohn@HemerHe Kr. Iserlohn@HohenlimburgHl Kr. Iserlohn@IserlohnIs Kr. Iserlohn@LendringsenLd Kr. Iserlohn@LetmatheLe Kr. Iserlohn@MendenMe Kr. Iserlohn@SchwerteSw Kr. Iserlohn@WixbergWx, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BachumBm Kr. Arnsberg@LinnepeLi Kr. Arnsberg@WarsteinWa, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr Kr. Meschede@FinnentropFi Kr. Meschede@WestfeldWf, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@GiershagenGh Kr. Brilon@OlsbergOb), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@LütersheimLh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@UsselnUs, Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@EhringenEr Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@VolkmarsenVo Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@WenigenhasungenWh, die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HaldenHa, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@DahleDa, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@HünsbornHb); ›bē¹en‹ Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb. — Im NO meist ›bo²jen‹, so in Bük, Sch, Sth, Lem, Det, auch z. T. Bie, Enr, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal (südl.), Kr. OlpeOlp (südl.). Bes. im O häufig Ausfall des -g-, wobei mit besonderer Entwicklung des zugrundeliegenden Vokals oder Diphthongs zu rechnen ist und in vielen Fällen (auf Grund der Schreibungen im Frbg.) nicht zu entscheiden ist, ob von ›o²‹ oder von ›ē¹‹ auszugehen ist. ›bo²en‹ Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, ferner mit ›o²‹ entspr. Schreibungen: „boen“ (Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@Bad NenndorfNd), „böien“ (Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@HasteHa), baien (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@HarzbergHa, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@MuddenhagenMu ( = ›ē¹‹ vor (g)), „beien“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@HohehausHo Kr. Höxter@LöwendorfLö, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BühneBü ( = ›ē¹‹ vor (g)) Ds ( = ›ē¹‹ vor (g)), „bein“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@HagedornHd), „beun“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BelleBy), „böin“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@DrolshagenDh Kr. Olpe@GipperichGi); mit Diphthong vor (g)?: baien (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@BeverungenBv ( = ›ē¹‹?), Kr. BürenBür Kr. Büren@HenglarnHl ( = ›ē¹‹ vor (g)?), „beien“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@AlhausenAh Kr. Höxter@OvenhausenOh); mit ›ē¹‹ entspr. Diphthong?: „beien“ (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@AltenbekenAb Kr. Paderborn@BenhausenBh, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@DalhausenDh, Kr. BürenBür Kr. Büren@HerbramHb, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@SchweckhausenSh); mit ›ē¹‹ vor (g) entspr. Diphthong: „beien“ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorgentreichBo); wohl mit ›o²‹: „bäien“ (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@BukeBu), „been“ (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@LippspringeLi); ferner mit ›o²‹: „bǟen“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@GrevenhagenGr, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@AlfenAl Kr. Paderborn@MarienlohMl Kr. Paderborn@NeuenbekenNe Kr. Paderborn@SchwaneySw, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@BlankenauBa Kr. Höxter@BremerbergBb (vor (g) monophthong.?) Be Dr Hi Ri Sm St We, Kr. BürenBür Kr. Büren@EttelnEt ( = ›ē¹‹ vor (g)?) Gr Hh Ih Li, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@AltenheerseAh Kr. Warburg@BorlinghausenBh Kr. Warburg@KühlsenKü Kr. Warburg@NeuenheerseNh Kr. Warburg@PeckelsheimPe), „bäehen“ (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@SchwaneySw, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@IstrupIs), „bǟn“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@ReelsenRe) Kr. Höxter@SandebeckSb (Kr. Höxter@VördenVö Kr. Höxter@WürgassenWü, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@AltenheerseAh Kr. Warburg@EißenEi), „bān“ (Kr. BürenBür Kr. Büren@EttelnEt), „baen“ (wohl meist = bāen) (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@BredenbornBx Kr. Höxter@HaarbrückHr Kr. Höxter@JacobsbergJa Kr. Höxter@RotheRo Kr. Höxter@Tietelsen u. RotheTi), wohl auch mit ›o²‹: „baen“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@AmelunxenAm Kr. Höxter@HerstelleHe Kr. Höxter@LüchtringenLü); — häufig vor (g) mit Monophthong (statt Diphthong für ›o²‹ und ›ē¹‹), der in folg. Belegen ›ē¹‹ vor (g) [z. B. in „fliegen“] entspricht: „boen“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@SchwalenbergSw), „bon“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@ElbrinxenEl Kr. Detmold@FalkenhagenFa Kr. Detmold@MaspeMa Kr. Detmold@RischenauRi Kr. Detmold@SabbenhausenSh), „bōen“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SommersellSs), „bōn“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb), „boeh’n“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@ReelkirchenRk), hierher wohl auch „boen“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@HöxterHx), „bon“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HummersenHu Kr. Detmold@WörderfeldWf), „bōn“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs), „boun“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@NieseNi); mit ›o²‹ vor (g) (diphthong. und monophth.)?: neben baiən (= ›o²‹) „auch bǟən“ Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb = WWB-Source:204:NdJbNdJb 32 (1906), 145; — wohl mit ›ē¹‹: „böehn“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@WöbbelWö). — Im südl. Kr. OlpeOlp (Amt Wenden), im Gebiet mit md. (hd.) Spaltung von germ. au, (nach laienschriftl. Belegen) offenbar mit Monophthong: „bogen“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RömershagenRö [nicht nd.] Wn), wohl auch „bojen“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@GerlingenGe Kr. Olpe@HillmickeHi Kr. Olpe@OttfingenOf Kr. Olpe@SchönauSc). — Unklar; sekundäre Bildungen im (jungen) Hiat?: „böggen“ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@VolmarsteinVs, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@ElspeEl), „beggen“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@GodelheimGh); „es wird auch dat Eisen bäggen gesagt“ (neben ... ›bē¹gen‹) (Kr. BürenBür Kr. Büren@EickhoffEi), wobei „bäggen“ mit in Kr. BürenBür Kr. Büren@EickhoffEi gebräuchl. → bǟien ’bähen’ übereinstimmt (vgl. unten Bed. 2). — Einzelbeleg, wohl nach dem Prät.: „(Dat Uisen) bochten“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@KohlstädtKo. — Zur Flexion: a) Präs.: 2. 3. Sg. im gesamten Gebiet häufig mit kurz. ö (auch zu bē¹gen): böchs(t), böcht (mit ›‹ Ravensbg WWB-Source:136:JellJell (zu bē¹gen auch bücht), Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö, böch (mit ›‹ Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@OstbevernOb, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh); selten bē¹get z. B. Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh. — Pl. meist ›bo²get‹, ›-cht‹ bzw. ›bē¹get‹; (Pl.?) bǖget (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd zu bē¹gen). — b) Prät.: 1. 3. Sg. ›bo²gede‹ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@Groß BerßenGb, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl); selten (auch) st. Prät. ›bō²ch‹ Ravensbg WWB-Source:136:JellJell § 230 (zu bē¹gen), Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü = WWB-Source:322:WixWix § 217 (zu bo²gen), (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd zu bē¹gen), HolthKr. SoestSos § 270 (SchmB, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh), Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw, „bǫuch“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@WendenWn) mit ›ō²‹, der Diphth. jedoch ≠ ›ō²‹ vor ch [entspr. 1. 3. Sg. der 2. Abl.-Reihe im Gebiet von Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@WendenWn; dazu WWB-Source:9:ArensArens § 75 β]; wohl mit ›ō¹‹: bǫuch (1. Sg. auch bǫch) Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö = WWB-Source:265:SchoppeSchoppe § 273 (zu bē¹jen); unklar (hd.?) „bôch“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo = Pickert, Das st. Vb. i. Münsterländischen 1909 29) [viell. mit ›ōª‹ nach dem Pl. der Verben der 2. Abl.-Reihe; dazu WWB-Source:228:PickertPickert WWB-Source:329:ZDMaZDMa 1917, § 68]; meist mit kurz. Vokal boch (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. MünsterMün Kr. Münster@HiltrupHi, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@OstenfeldeOf Kr. Warendorf@WarendorfWd, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@LetteLe), Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KurlKu (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs), ›bǫch‹ Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö = WWB-Source:265:SchoppeSchoppe (1. Sg.), Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, boch(t) (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo, Münsterl Pickert, Das st. V. 29); mit Kürzendiphth. ›boªch‹ (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BachumBm), ›böªch‹ (Kr. BeckumBek WWB-Source:2:AbelerAbeler (üö); häufig bochte, -de (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh (auch -ö-), Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@VarenholzVa Kr. Lemgo@VolkhausenVo, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs, Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh), Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb Kr. Höxter@SandebeckSb, (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef Wl), HolthKr. SoestSos § 359, (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, (WoeN, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö Kr. Meschede@FinnentropFi, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, Kr. OlpeOlp WWB-Source:9:ArensArens § 85 (Kv), boche (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@JöllenbeckJö), ›bǫchte‹ -de, Ravensbg WWB-Source:136:JellJell § 253 (zu bo²gen), Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü = WWB-Source:322:WixWix § 273 (zu bē¹gen); mit Kürzendiphth. ›boªchte‹ Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh (zu bē¹gen) — 2. Sg. ›böªgest‹ Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü = WWB-Source:322:WixWix § 217 (zu bo²gen), ›-jest‹ Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö = WWB-Source:265:SchoppeSchoppe § 273 (zu bē¹jen), ›büᵉges‹ Ravensbg WWB-Source:136:JellJell § 230 (zu bē¹gen), ›bǖᵉgest‹ HolthKr. SoestSos § 270; bochtest, -ö- HolthKr. SoestSos § 359, ›bǫchtes(t)‹ Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü = WWB-Source:322:WixWix § 273 (zu bē¹gen), böchtes (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), -t (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@VolkhausenVo). — Pl. ›bō²gen‹ Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw; unklar: „bgen“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo = Pickert, Das st. V. 29) [viell. mit ›oª‹; vgl. WWB-Source:329:ZDMaZDMa 1917, § 53 zur 2. Abl.-Reihe]; ›boªgen‹ (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd (uo)), ›böªgen‹ Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü = WWB-Source:322:WixWix § 217 (zu bo²gen), (Kr. BeckumBek WWB-Source:2:AbelerAbeler (üö)), ›-jen‹ Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö = WWB-Source:265:SchoppeSchoppe § 273 (zu bē¹jen); ›būᵉgen‹ (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd zu bē¹gen), büᵉgen Ravensbg WWB-Source:136:JellJell § 230 (zu bē¹gen), -›ǖᵉ-‹ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef), HolthKr. SoestSos § 270; boggen (Kr. MünsterMün Kr. Münster@HiltrupHi), böggen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs), böchen Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo, (Münsterl Pickert, Das st. V. 29, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl); bochten (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@VolkhausenVo), Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb Kr. Höxter@SandebeckSb, (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). ›bǫchten‹ Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü = WWB-Source:322:WixWix § 273 (zu bē¹gen), böchten (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@VolkhausenVo, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). — c) Part. Prät.: ›bo²get‹ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), im ges. Gebiet meist jedoch bocht (mit ›ǫ‹ Ravensbg WWB-Source:136:JellJell § 253 (zu bo²gen), Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@OstbevernOb, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü = WWB-Source:322:WixWix § 273 (zu bē¹gen) Rö = WWB-Source:265:SchoppeSchoppe § 273 (zu bē¹gen), Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh), (-)„bagt“, (-)„bägt“ (mit ǫ od. ) (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön), boch (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs), gebocht Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo, (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@KamenKa), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, (Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@EhringenEr), ebocht (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa) Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, eboch Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, bocht, je- Kr. OlpeOlp WWB-Source:9:ArensArens § 85, (e)bocht westl. Sauerl. nach WWB-Source:80:FrebelFrebel § 336; seltener (auch) st. Part. ›boªgen‹ Ravensbg WWB-Source:136:JellJell § 230 (zu bē¹gen), (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd, Kr. BeckumBek WWB-Source:2:AbelerAbeler), ›-jen‹ Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö = WWB-Source:265:SchoppeSchoppe § 273 (zu bē¹jen), ›(fer)-‹ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@AnröchteAn), ›-ōª-‹ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef Wl), Kr. SoestSos Kr. Soest@SoestSo, wohl mit ›uᵉ‹ būgen (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe), ›geboªgen‹ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön), ›-ōª-‹ (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd zu bē¹gen), Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw (ūo); (hd.?) „gebôgen“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo = Pickert, Das st. V. 29) [viell. ›ōª‹; vgl. WWB-Source:329:ZDMaZDMa 1917, § 52 zur 2. Abl.-Reihe]; ›eboªgen‹ Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh (zu bē¹gen), für „gebogen“ (nach WWB-Source:80:FrebelFrebel § 336) auch ›(e)boªgen‹ Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Brenscheid Na Ww, ›(e)bōªgen‹ Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa, ›(e)bōªn‹ Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@NeuenradeNr Wd⟩ 1. beugen, biegen, krümmen, auch refl.: sich beugen, neigen, bücken, krümmen, übertr.: nachgeben, sich fügen (verbr.) — a) beugen: Den Kopp baigen nachgeben, sich unterwerfen, gehorchen, „oenen den Kopp b.“ einen unterwerfen, überwinden (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh) || verbr. „He mott sin Köppken no ens boigen“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm) || verbr. „Ik beihe mëinen Kopp ni“ (Kr. BürenBür Kr. Büren@HerbramHb). Deän Kopp maut me di bi d’r Tëit büen! sagt man zum trotzigen Kinde Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl. „Dat Köppken mott buogen wern“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc). „De is de Kopp nich bogt“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BevergernBe). Entsprechend auch: Den Nakken bogen dass. (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). „He kann sinen Nakken nich bögen“ er will nicht nachgeben (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@FriesoytheFr || Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@WesterwieheWw). „Du boges dīnen Nakken eok no mol“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@SüdhemmernSh). „Böüg mol diän stëiwen Nakken!“ (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs). „Ik beige di den Nakken!“ (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). — Aufforderung, sich zu setzen: „Böege es en Be’en!“ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt). Bügen se noch ’n Knāi! setzen Sie sich doch Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh. Wenn ik Besāik māke um bōüge kain Knāi, „dann nehme ich ihm (= dem Gastgeber) die Ruhe mit“ Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. „Vi wott hier noch ein Knei böügen“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). „Wä im Stōan schitt, brūket kän Knai te bäügen“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ik kammi nich knoken (→ kno²ken) of bogn ... wenn uⁿ bogn ich kann nicht gehen und mich nicht regen (so steif bin ich geworden) Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe. „Et is niks, wenn de di nich knoken of bogen kās“ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Häi könn sik nigge rogen unne bogen er konnte sich nicht rühren (z. B. ein Kranker) Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, „nicht rühren und rippeln“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa = WWB-Source:81:FredFred). — Von einem langen, gebückt gehenden Mann: den draimǫll gebocht’n NN Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. — Raa.: „Wä sik junk nit bäugen well, maut sik im Oller bükken“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „Wä sik in de Jugend nich well baigen laoten, ...“ (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd || RaubSp 57). „Wos diu Knächt weiern, moß diu dui beugen, wos diu Buer weiern, moß diu dui reugen (→ rogen)“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@AschelohAl || Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@TonnenheideTo), „... rēgen“ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr), „Jan, wust du düer de Welt, most du di schmiəgen un bäugen“ (Münsterl WWB-Source:82:FrommannFrommann VI 427). — b) biegen, krümmen: Dǫ bch sik te Węch da biegt der Weg ab Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh. — „Sik bogen for lachen“ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). „He baög sik äs ne draiete Wiäde gedrehte Weide“ (Kr. MünsterMün Kr. Münster@WestbevernWb), „... at ne Wiṛ“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „Et is beter, dat sick ne Wīen bögg oll dat se breck man muß nachgeben können“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb = Hbll. für Lübbecke 1926 || Kr. Grafschaft BentheimBen Xy = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 1473, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@HagenNh). „Bäter Wieen, dä böget as dä bräket“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@HeimsenHe). Swaore Äöre un vulle Köppe boget sick (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@MeppenMp). „Fulle Äörn bäöget sick am meesten“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). „En Boimeken ka’me n boigen“ (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). „Alle (alte) Bǟme sind swōr te baigen“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). „’n Bäömken kann man bäögen, nen aolen Baom nich“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef), „..., en Baum nich“ (RaubSp 55). „Me maut dean Boum böigen, soulange hä jung es“ (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd || RaubSp 54, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). „Junge Böime lott sük noch boigen, bie ollen Stiämmen gäit dat nich“ (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). „Iut aulen Holte lött sick keun Haken beugen“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — „Dat Isen beugen saulange et hēt is“ (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@BissendorfBd). „Wain gudden Haken währen will, mutt sick beiteien bäen“ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorlinghausenBh), „... diein [den] mott eier [einer] bitiden bäugen“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@HesbornHe). „Et bäöget sick, wat nen Haaken wäärn will, seech de Junge, daor stöll (stahl) he denn Faader siine Bücksen“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp). „Wat ’n Haken werden will bögt sick bi Tieden, sä den Spitzbow sien Junge, ...“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@MehringenMr = WWB-Source:316:WellmWellm 274). — „Hä laiget, dat sük dä Balken beuget“ (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr) || verbr. — „Biegen und brechen“: „Et gönk up bäögen un brecken“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). „Et mott baigen oder briäken“ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr || die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr), et sall ... Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh. Et maut büen odder bęäst’n! Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl. Hį kann alles bogen uⁿ brekken er hat gewaltige Körperkräfte Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe. „Wat sick nich beugen will, mott breiken“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd). Vom Hungerleider: „Hä hiët niks te bäugen un te breäken“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2. auch: bähen. a) Haselruten über den Schwaden des Schweinetopfes halten, damit sie sich biegen lassen; b) in warmem Wrasen bǟn (z. B. einen verletzten Finger); — häufiger: bēn (wohl → biᵉden) Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb. — Vgl. → būgen.