Aggregat · alle Wörterbücher

arke

mhd. bis Dial. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 18 in 16 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 42
Verweise raus: 27

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

arke st. F., sw. F.

arke , st. F., sw. F.

nhd.: Arche, Vorrichtung zur Uferbefestigung, Fahrzeug, Kiste, Geldkiste, Schatzkammer, Opferstock, verschließbarer Behälter, Vorrichtung zum Fischfang, Fischkasten, Reuse, Bundeslade, Schrein, Truhe
Vw.:: s. gotes-, holz-
Hw.:: vgl. mnd. arke
Q.:: (F.) Lucid, GTroj, Pilgerf, (st. F.) Kchr, Mar, LBarl, RAlex, LvReg, Enik, SGPr, SchwPr, HvBurg, Ot, TvKulm, HistAE, KvHelmsd, EvB, MinnerII, EvA, Seuse, SAlex, WernhMl, (sw. F.) Mar, Albert, RWchr, LvReg, Enik, Berth, Brun, HTrist, HvNst, Apk, Parad, TvKulm, Tauler, Teichn (FB arbe), AristPhyll, Anno, BdN, BuchdRügen, Eheb, Erlös, Frl, Gen (1060-1080), Georg, Himmelr, JTit, Kchr, Konr, KvWSchwanr, KvWTroj, KvWTurn, Kzl, LAlex, Loheng, MarGr, Mechth, Meissner, Mügeln, Parz, PassI/II, PassIII, Pelzb, PrWack, Renner, RvEBarl, RvEGer, SchwPr, SEzzo, Spec, StatDtOrd, SuTheol, Tannh, Trist, Urk, UvEtzAlex, Vateruns, VEzzo, VMos, Walth, WeistGr, WeistÖ, Wh, Wig
E.:: ahd. arka* 9, arca*, archa, st. F. (ō), Arche, Schrein, Lade; germ. *arkō, st. F. (ō), Kiste, Kasten (M.); s. lat. arca, F., Kasten (M.), Kiste; vgl. idg. *arek-, V., schützen, verschließen, Pokorny 65; vgl. idg. *areg-, V., verschließen, Pokorny 64
W.:: nhd. Arche, F., Arche, DW 1, 545, DW2 3, 299
L.:: Lexer 7b (arke), Hennig (arche), WMU (arke N722 [1295] 1 Bel.), MWB 1, 353 (arke), FB 21a (arke), LexerHW 1, 89 (arc), 1, 91 (arke), Benecke/Müller/Zarncke I, 56a (arc), I, 56a (arch), I, 56b (arke), LexerN 3, 32 (arke), DRW

BMZ mhd.

ARKE

ARKE ( aus dem lat. arca ). 1. ein fahrzeug, wohl immer hindeutend auf Noahs arche. got hieʒ Nôen wurchen eine arche Gen. fdgr. 2,27,11. sus swebt in dîner künste sê mîn arke MS. 2…

FindeB mhd.

arke subst.

* arke subst. Schwibbogen einer Steinbrücke? SHort

KöblerMhd mhd.

arke Sb.

arke , Sb. nhd. Schwibbogen einer Steinbrücke, Bogen Hw.: vgl. mnd. ark Q.: SHort (nach 1298) (FB arke) E.: s. lat. arcus, M., Bogen, Krümmung, Wölbung, Regenbogen, Schwibbogen; id…

Lexer mhd.

arke stswf.

arke , arc , arche , arch stswf. BMZ arche Noahs Gen. Ms. ; fahrzeug überhaupt Parz. arc (: parc) Loh. 5745 (: starc) Albertus 951 ; kiste, besonders geldkiste ( opferstock Griesh.…

+ 13 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

arke

arke du bist des trôstes a. Gz. 1531. sie legten in in einen sarc, der was gemacht als ein arc Alex. S. 166 b .

MWB mhd.

arke stswF.

arke stswF. (stM. AristPhyll 388, vgl. 2.1); auch erich (vgl. 2.4). ‘verschließbarer Behälter, Kiste’ (aus lat. arca) 1 ‘kastenähnliches Schiff’ , meist die Arche Noahs2 ‘Behältnis…

MWB mhd.

arke Subst.

arke Subst. ‘Bogen’ (aus lat. arcus): an bruggen ich nie besser werch / sach von gewelpten arken SHort 6459 MWB 1 354,21; Bearbeiter: Diehl

KöblerMnd mnd.

arke F.

arke , F. nhd. Arche, Gefäß, Schrein, Kasten (M.), Sarg, Wehr, kleinere Schleuse, Durchfahrt der Schiffe Hw.: vgl. mhd. arke (1) E.: vgl. ahd. arka* 9, arca*, archa, st. F. (ō), Ar…

LW mnd.

arke

arke, f. 1. bei den Mühlen die Einfassung von Holz, kastenähnliches Gerinne des Wassers. 2. überh. Kasten, Sarg.

MNWB mnd.

arke f.

arke , f. , 1. Noahs Arche; Gefäß, Schrein, Kasten, Sarg, gōdes a. Bundeslade; des weiteren übertragen und bezogen auf den Leib Christi. — Flußschiff, bes. in der Elbefahrt. 2. Weh…

Adelung nhd.

Arke

Die Arke , S. Adelung Arche .

Campe nhd.

Arke Die

† Die Arke , Mz. die — n, s. Arche.

Herder Lex.

Arke

Arke , Stadt am Libanon, Geburtsort des Kaisers Alexander Severus, von ihm Caesarea Libani genannt.

BWB Dial.

Arke

Arke Band 1, Spalte 1,545–547

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Arke f.

 Arke f. : ' Truhe '. a. 1571: Item 1 beschlossen Arck, darin etlich allt Lumpen [WerschwSchR]. Vgl. Arche . — Mhd. arke, arche, lat. arca 'Verschluß'. — Rhein. I 242 .

RhWB Dial.

Arke

Arke Mosfrk arək ( ę- Zell-Enkirch ); Rip ęrək [ ęrkəl Aach-Merkst ] f.: 1. Truhe, verschliessbare Kiste, besonders die Aktenkiste Zell-Enkirch (veralt.). — 2. kastenförmiges Geste…

RhWBN Dial.

Arke

Arke (lat. arca ‘Kasten’) f.: zu 2. c. Gummb-Berghsn in der Lautung arχə.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ARKE
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

ARKE ( aus dem lat. arca ). 1. ein fahrzeug, wohl immer hindeutend auf Noahs arche. got hieʒ Nôen wurchen eine arche Gen…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
arkeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

arke , F. nhd. Arche, Gefäß, Schrein, Kasten (M.), Sarg, Wehr, kleinere Schleuse, Durchfahrt der Schiffe Hw.: vgl. mhd. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Arke
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Die Arke , S. Adelung Arche .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Arke
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Arke , Stadt am Libanon, Geburtsort des Kaisers Alexander Severus, von ihm Caesarea Libani genannt.
modern

Dialekt
Arke
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Arke Band 1, Spalte 1,545–547

Verweisungsnetz

48 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Wurzel 3 Kompositum 27 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

arka KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

arke KöblerMnd
arke LW
arke MNWB
ark KöblerMnd
arche KöblerMnd
vlōtarke KöblerMnd
arche MNWB
vluͦt MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Arke Adelung
Arke Campe
Arche Adelung
Arche Campe

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Arke Herder

Dialekt · modern

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ar(e)ĝ- (arĝ-?), r̥ĝi Pokorny
areq Pokorny
arqu Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arke

108 Bildungen · 30 Erstglied · 78 Zweitglied · 0 Ableitungen

arke‑ als Erstglied (30 von 30)

Arke I

SHW

Arke I Band 1, Spalte 333-334

Arke II

SHW

Arke II Band 1, Spalte 333-334

arke* 1 und häufiger

KöblerAfries

arke* 1 und häufiger , st. F. (ō) nhd. Arche ne. chest (N.) Hw.: s. erke E.: germ. *arkō, st. F. (ō), Kiste, Kasten; s. lat. arca, F., Kaste…

Arkebusade

Meyers

Arkebusade ( Schußwasser, Wundwasser , Aqua vulneraria spirituosa ), über Pfefferminze, Rosmarin, Raute, Salbei, Absinth und Lavendel abgezo…

Arkebusadeⁿwasser

Idiotikon

Arkebusadeⁿwasser Band 16, Spalte 1808 Arkebusadeⁿwasser 16,1808

Arkebūse

Adelung

arke·buse

Die Arkebūse , plur. die -n, aus dem Franz. Arquebuse, eine veraltete Art Feuergewehres, welche im Deutschen eine Hakenbüchse genannt wurde,…

ARKEBUSIER

DWB2

ARKEBUSIER m. älter auch arkebusierer. schütze, der eine arkebuse bedient; aus gleichbed. mfrz. frz. arquebusier, mfrz. auch hacquebusier, h…

Arkebusieren

Meyers

Arkebusieren , soviel wie erschießen.

ARKEBUSIERER

DWB2

ARKEBUSIERER m. s. arkebusier. Unger

arkeit

KöblerMhd

ark·eit

arkeit , st. F. Vw.: s. archeit

arkelei

DWB

arke·lei

arkelei , f. machinae bellicae, in büchern des 16, auch noch 17 jh., zumal bei Fronsp. kriegsb. 1, 21 b , von feuerw. 16 a und Reutter 139 ;…

arkelîehûs

MNWB

* arkelîehûs , n. , Zeughaus.

arkelîemêⁱster

MNWB

* arkelîemêⁱster (-mester) s. artolerîemê(i)ster , Leiter des Verteidigungswesens.

Arkeltruhe

BWB

Campe

arke·n·geld

† Das Arkengeld , des — es, Mz. die — er, dasjenige Geld, welches von den Schiffern für die Durchfahrt durch die Arke oder Arche 3) (s. d.) …

Arkenholz

Campe

arke·n·holz

† Das Arkenholz , des — es, d. Mz. ungew. das Zimmerholz, welches zum Bau der Arken oder Archen (s. d.) gebraucht wird.

arkenēl

KöblerMnd

arkenēl , N. Vw.: s. erkenēl

Arkesilāos

Meyers

Arkesilāos ( Arkesilas ), Philosoph, Stifter der sogen. mittlern Akademie, geb. um 316 v. Chr. zu Pitane in Äolien, gest. 241, studierte in …

Arkesĭlasschale

Meyers

Arkesĭlasschale , ein berühmtes kyrenisches Gefäß aus der Zeit von 640–450 v. Chr., in Vulci (Italien) gefunden und jetzt im Cabinet des Med…

‑arke als Zweitglied (30 von 78)

marke?

KöblerMhd

*marke? , sw. M. Vw.: s. Tene- E.: s. marke (1) W.: nhd. DW-

Halbstarke

RDWB1

Halbstarke (-r) разболтанный подросток; оболтус; шалопай; шантрапа; обалдуй сниж.-разг., бран. или шутл. ; раздолбай сниж.-разг., бран. или …

bîmarke

MNWB

bim·arke

bîmarke s. bîmerke.

bûr(kerke), karke

MNWB

bur·kerkekarke

*° bûr(kerke), -karke Kirchenempore (vgl. Nd. Kbl. 50, 14). kerkbōrt, ~brê(i)de, ~bûre, ~dōle, ~dȫre, ~dorp, ~vāder, ~vāne, ~vārt, ~volk, ~v…

bûrmarke

MNWB

bur·marke

bûrmarke , f. , Dorfmark, Gemeindemark.

Lexer

holz·marke

holz-marke stf. BMZ waldmarke, genossen-, gemeindewald Halt. Ad. 87. Mz. 1, 421. 488,510. 3,184. 265. Mh. 2,434. vgl. Mone z. 8,129 ff. ;

hovemarke

Lexer

hove·marke

hove-marke stf. BMZ inbegriff von grundstücken sowol als von häusern u. gebäuden, die als eigentümliche zugehör zu irgend einem landhof ange…

hungerharke

DWB

hunger·harke

hungerharke , m. f. groszer schleppharke, um nach dem schneiden des getreides die kurzen und zerstreut liegenden ähren damit zusammen zu raf…

kaspelskarke , F. Vw.: s. kerkspēleskerke*