lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

arke

mhd. bis Dial. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
18 in 16 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
25

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

ARKE

Bd. 1, Sp. 56b
ARKE (aus dem lat. arca).
1. ein fahrzeug, wohl immer hindeutend auf Noahs arche. got hieʒ Nôen wurchen eine arche Gen. fdgr. 2,27,11. sus swebt in dîner künste sê mîn arke MS. 2,7. a. a. w. 3,55 — 58. Griesh. pred. 1,2. ir ist nâch der arke wê diu besloʒʒen hât Nôê MS. 2,66. a. — ein arke für unkiusche fluot Parz. 477,12. daʒ mînes sinnes arke baʒ ûʒ der sünden vlüete gezücket werd Frl. 409,7.
2. eine kiste, besonders geldkiste. g. Gerh. 1726. Sigûne ist rehter güete ein arke Parz. 804,16. in sîns herzen arke H. Trist. 5018. reiniu arke wol geworht vür alle unkiusche fruot MS. 2,172. a. — gelt geslieʒen in den arken Walth. 27,8. 12. 15. Wigal. 67. im schimmelt niht in sîner arke MS. 2, 132. a. den leichnam d. h. Elisabeth legt man in eine arken blîîn Diut. 1,480. daʒ ich ûʒ einer arke nam fünfzic tûsent marke g. Gerh. 2025. — fischkaste Frisch 1,32. c.
3. die bundeslade der Israeliten. Griesh. pred. 1,5. 23. den niuwen Josuê der die arken der alten ê umbe Jerichô füeren hieʒ Ulr. 933.
1002 Zeichen · 62 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ARKE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    ARKE ( aus dem lat. arca ). 1. ein fahrzeug, wohl immer hindeutend auf Noahs arche. got hieʒ Nôen wurchen eine arche Gen…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    arkeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    arke , F. nhd. Arche, Gefäß, Schrein, Kasten (M.), Sarg, Wehr, kleinere Schleuse, Durchfahrt der Schiffe Hw.: vgl. mhd. …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Arke

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Die Arke , S. Adelung Arche .

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Arke

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Arke , Stadt am Libanon, Geburtsort des Kaisers Alexander Severus, von ihm Caesarea Libani genannt.

  5. modern
    Dialekt
    Arke

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Arke Band 1, Spalte 1,545–547

Verweisungsnetz

43 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Wurzel 3 Kompositum 22 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arke

291 Bildungen · 30 Erstglied · 261 Zweitglied · 0 Ableitungen

arke‑ als Erstglied (30 von 30)

Arke I

SHW

Arke I Band 1, Spalte 333-334

Arke II

SHW

Arke II Band 1, Spalte 333-334

arke* 1 und häufiger

KöblerAfries

arke* 1 und häufiger , st. F. (ō) nhd. Arche ne. chest (N.) Hw.: s. erke E.: germ. *arkō, st. F. (ō), Kiste, Kasten; s. lat. arca, F., Kaste…

Arkebusade

Meyers

Arkebusade ( Schußwasser, Wundwasser , Aqua vulneraria spirituosa ), über Pfefferminze, Rosmarin, Raute, Salbei, Absinth und Lavendel abgezo…

Arkebusadeⁿwasser

Idiotikon

Arkebusadeⁿwasser Band 16, Spalte 1808 Arkebusadeⁿwasser 16,1808

Arkebūse

Adelung

arke·buse

Die Arkebūse , plur. die -n, aus dem Franz. Arquebuse, eine veraltete Art Feuergewehres, welche im Deutschen eine Hakenbüchse genannt wurde,…

ARKEBUSIER

DWB2

DWB2 ARKEBUSIER m. DWB2 älter auch arkebusierer. schütze, der eine arkebuse bedient; aus gleichbed. mfrz. frz. arquebusier, mfrz. auch hacqu…

ARKEBUSIEREN

DWB2

DWB2 ARKEBUSIEREN vb. DWB2 jmdn. standrechtlich erschießen mit der arkebuse hinrichten. aus gleichbed. frz. arquebuser. im dt., auch unter e…

ARKEBUSIERER

DWB2

DWB2 ARKEBUSIERER m. DWB2 s. arkebusier. DWB2 Unger

arkeit

KöblerMhd

ark·eit

arkeit , st. F. Vw.: s. archeit

arkelei

DWB

arke·lei

arkelei , f. machinae bellicae, in büchern des 16, auch noch 17 jh., zumal bei Fronsp. kriegsb. 1, 21 b , von feuerw. 16 a und Reutter 139 ;…

arkelîemêⁱster

MNWB

* arkelîemêⁱster (-mester) s. artolerîemê(i)ster , Leiter des Verteidigungswesens.

arkelye

KöblerMnd

arkelye , F. Vw.: s. arkelie*

Arkelī

Idiotikon

Arkelī Band 1, Spalte 450 Arkelī 1,450

Arkelībuech

Idiotikon

Arkelībuech Band 4, Spalte 986 Arkelībuech 4,986

arkelīe

KöblerMnd

arkelīe , F. nhd. Artillerie, Geschützwesen, Schießmaterial, Kriegsmaterial Hw.: s. artolerīe I.: Lw. frz. artillerie E.: s. frz. artillerie…

arkelīehūs

KöblerMnd

arkelīehūs , N. nhd. Zeughaus E.: s. arkelīe, hūs L.: MndHwb 1, 121 (arkelîehûs) Son.: jünger

arkelīemeister

KöblerMnd

arkelīemeister , M. Vw.: s. artolerīemēster

arkelīemēster

KöblerMnd

arkelīemēster , M. Vw.: s. artolerīemēster

arkenal

KöblerMnd

arkenal , N. Vw.: s. erkenēl

arkener

KöblerMnd

arke·ner

arkener , M. nhd. Erker, Brustwehr, Stadtmauer, Stadttor, Ausbau, vorspringend gebauter Teil eines Hauses Hw.: s. erkenēr; vgl. mhd. ärker E…

Arkenērstoªwe

WWB

Arkenēr-stoªwe ⟨ Erker- ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@Go…

Arkengeld

Campe

arke·n·geld

† Das Arkengeld , des — es, Mz. die — er, dasjenige Geld, welches von den Schiffern für die Durchfahrt durch die Arke oder Arche 3) (s. d.) …

Arkenholz

Campe

arke·n·holz

† Das Arkenholz , des — es, d. Mz. ungew. das Zimmerholz, welches zum Bau der Arken oder Archen (s. d.) gebraucht wird.

arkenēl

KöblerMnd

arkenēl , N. Vw.: s. erkenēl

Arkesilāos

Meyers

Arkesilāos ( Arkesilas ), Philosoph, Stifter der sogen. mittlern Akademie, geb. um 316 v. Chr. zu Pitane in Äolien, gest. 241, studierte in …

Arkesĭlasschale

Meyers

Arkesĭlasschale , ein berühmtes kyrenisches Gefäß aus der Zeit von 640–450 v. Chr., in Vulci (Italien) gefunden und jetzt im Cabinet des Med…

‑arke als Zweitglied (30 von 261)

*marke?

KöblerMhd

*marke? , sw. M. Vw.: s. Tene- E.: s. marke (1) W.: nhd. DW-

Halbstarke

RDWB1

Halbstarke (-r) разболтанный подросток; оболтус; шалопай; шантрапа; обалдуй сниж.-разг., бран. или шутл. ; раздолбай сниж.-разг., бран. или …

Afharke

WWB

Af-harke f. Kornharke; mit kürzerem Balken und weniger, aber längeren Zinken als die Heuharke ( Kr. Minden Min Wt).

Arneharke

WWB

arne·harke

Arne-harke. „ Arneharken “ große Harke für liegengebliebene Getreidehalme (Frbg.) ( Kr. Lemgo Lem Kr. Lemgo@Bösingfeld Bf ).

Bäuharke

RhWBN

bau·harke

Bäu-harke -hęrək Mörs-OMörmter f.: grosse H. zum Zusammenziehen des Heues.

Bakkeharke

WWB

Bakke-harke. Bakk- dass. ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. …

beitragsmarke

DWB2

beitrags·marke

beitragsmarke f. ‘kleiner nachweis aus papier für bezahlte beiträge’ 1898 beitragsmarken für längere zeiträume Brockhaus 14 17,65 b . 1925 w…

Bestmarke

LDWB2

best·marke

Best|mar|ke f. (-,-n) (Rekord) primat (-ac) m. , record (-rg) m.

Bīharke

WWB

Bī-harke f. [ Kr. Lübbecke Lüb Hfd] große Harke für liegengebliebene Getreidehalme (Frbg.).

Bikharke

WWB

bik·harke

Bik-harke. Bikhke dreizinkiger Aufnehmerhaken ( Kr. Cloppenburg Klo Bokel).

blekschoªrke

WWB

blek-schoªrke. blekschuorken barfuß (Frbg.) ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Be).

Blo²dmarke

WWB

Blo²d-marke. „ Blödmake “ einer voll witziger Einfälle (Frbg.) ( Kr. Detmold Det Pi).

Boªrke

WWB

Boªrke Baumrinde; Wundschorf → WWB Bark .

brandmarke

DWB

brand·marke

brandmarke , f. dasselbe: das ganze stück hat mir immer wie eine galante brandmarke der gesunden vernunft, der liebe, der geschichte geschie…

Brēfmarke

WWB

bref·marke

Brēf-marke f. ⟨ -marke ⟩ Briefmarke, Freimarke ( Kr. Bersenbrück Bbr Kr. Bersenbrück@Lohbeck Hr Kr. Bersenbrück@Südmerzen Sm Kr. Bersenbrück…

Briefmarke

Pfeifer_etym

brief·marke

Brief m. ‘persönliches, adressiertes Schriftstück’, ahd. briaf (9. Jh.), mhd. mnl. nl. brief, asächs. mnd. anord. brēf, schwed. brev sowie e…

bûr(kerke), karke

MNWB

bur·kerkekarke

*° bûr(kerke), -karke Kirchenempore (vgl. Nd. Kbl. 50, 14). kerkbōrt, ~brê(i)de, ~bûre, ~dōle, ~dȫre, ~dorp, ~vāder, ~vāne, ~vārt, ~volk, ~v…

Būskefoªrke

WWB

Būske-foªrke f. Buuskenforke Gabel mit zwei kurzen Zähnen zum Aufladen der trockenen Reisigbündel (WmWb).

bīmarke

KöblerMnd

bīmarke , N. nhd. Nebenzeichen, Merkzeichen zur Bezeichnung des Herstellungsorts Hw.: s. bīmerke E.: s. bī, marke (1) L.: MndHwb 1, 277 (bîm…

būrmarke

KöblerMnd

būr·marke

būrmarke , F. nhd. Dorfmark, Gemeindemark E.: s. būre, marke L.: MndHwb 1, 374 (bûrmarke)

Clarke

Herder

Clarke , Adam, geb. zu Magherafelt in Irland, frühzeitig Gehilfe Wesleys, des Stifters der Methodisten, wirkte 1782—1805 als berühmter Reise…

Dälharke

RhWB

dal·harke

Däl-harke -harək Rees ; -ləhęrək Mörs-Wallach f.: Tennenrechen.

Dakharke

WWB

dak·harke

Dak-harke Dackhark Rechen, Schleppharke ( Kr. Coesfeld Kos Kr. Coesfeld@Osterwick Ow ). ¶ Vgl. NDSWB 3,8: Dackharke.

Deªleharke

WWB

deal·e·harke

Deªle-harke f. [verstr.] Dialharken große hölzerne Harke mit langen, weit auseinanderstehenden Zähnen, beim Dreschen auf der Tenne gebraucht…