lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wandelen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
48
Verweise raus
29

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

wandelen sw. V.

wandelen , sw. V.

nhd.
wandeln, wandern, sich verändern, sterben, ändern, wechseln, vertauschen, veräußern, entziehen, verändern, verwandeln, bessern, büßen, befreien von, überheben, sich verändern, sich verwandeln, sich verheiraten, sich durch Wahl und Umsetzung erneuern (Stadtrat)
Vw.:
s. be-, ent-, ge-, māne-, ȫver-, ümme-, vör-, wēder-
Hw.:
s. wanden, wanderen; vgl. mhd. wandelen (1), mnl. wandelen
Q.:
SSp (1221-1224)
E.:
as. wandlon* 1, sw. V. (2), wandeln, verändern; s. germ. *wandōn, sw. V., wenden; germ. *wandjan, sw. V., wenden; idg. *u̯endʰ- (1), V., drehen, winden, wenden, flechten, Pokorny 1148; vgl. idg. *au̯- (5), *au̯ē-, V., flechten, weben, Pokorny 75
W.:
s. nhd. wandeln, sw. V., wandeln, verkehren, gehen, ändern, DW 27, 1587?
R.:
handelen unde wandelen: nhd. „handeln und wandeln“, Handelsgeschäfte machen
L.:
Lü 552b (wandelen)
Son.:
langes ö
873 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wandelen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    wandelen s. wandeln;

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wandelensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wandelen , sw. V. nhd. wandeln, wandern, sich verändern, sterben, ändern, wechseln, vertauschen, veräußern, entziehen, v…

  3. modern
    Dialekt
    wandelenV.

    Westfälisches Wb.

    wandelen V. 1. zu etwas anderem werden lassen. — Sprichw.: Tefriän seïn wandelt Waater in Weïn ( Arn Hg ). — 2. (dieselb…

Verweisungsnetz

71 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 62 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wandelen

24 Bildungen · 0 Erstglied · 19 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von wandelen 2 Komponenten

wand+elen

wandelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑wandelen als Zweitglied (19 von 19)

mānewandelen

KöblerMnd

*mānewandelen , V. nhd. „mondwandeln“, wechseln vom Mond Hw.: s. mānewandelinge E.: s. māne (1), wandelen

wēderwandelen

KöblerMnd

*wēderwandelen , sw. V. nhd. Wetter wechseln Hw.: s. wēderwandelinge E.: s. wēder (2), wandelen

ȫverwandelen

KöblerMnd

*ȫverwandelen , sw. V. nhd. durchwandern Hw.: s. ȫverwanderen, ȫverwandelinge; vgl. mhd. überwandelen* E.: s. ȫver (1), wandelen W.: s. nhd.…

durchwandelen

KöblerMhd

durch·wandelen

durchwandelen , sw. V. nhd. durchwandeln Hw.: vgl. mnl. dorewandelen Q.: MinnerII (FB durchwandeln), Lanc (1240-1250) E.: s. durch, wandelen…

erwandelen

Lexer

er-wandelen swv. wenden, umwandeln. den muot erw. Glaub. 2030.

gewandelen

KöblerMhd

gewan·delen

gewandelen , sw. V. nhd. „wandeln“, ändern, verändern, wechseln, abändern, verwandeln in, büßen, rückgängig machen, gehen, wandern, entferne…

mitewandelen

KöblerMhd

mite·wandelen

mitewandelen , sw. V. nhd. „mitwandeln“, Umgang haben ÜG.: lat. conversari Gl Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lüt. lat. conversari? E.: s. mite, wande…

umbewandelen

KöblerMhd

umbe·wandelen

umbewandelen , sw. V. nhd. umwandeln, durchwandeln Hw.: vgl. mnl. ommewandelen, mnd. ümmewandelen Q.: HB (15. Jh.) E.: s. umbe, wandelen W.:…

umwandelen

KöblerMnd

umwandelen , sw. V. Vw.: s. ümmewandelen

veraberwandelen

KöblerMhd

veraberwandelen , sw. V. nhd. rückgängig machen Q.: WeistGr (1472) E.: s. ver…, aber, wandelen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 67 (veraberwa…

verwandelen

KöblerMhd

ver·wandelen

verwandelen , sw. V. nhd. umdrehen, herumwerfen, umwenden, umkehren, zerstören, verändern, verwechseln, vertauschen, verwandeln, in das Gege…

vorwandelen

MNWB

vorwand·elen

vorwandelen , vorwandeln , swv. , verwandeln (in), verändern, wechseln sîne klê(i)dere v., umändern, ändern, umstellen, auf anderes richten …

vörwandelen

KöblerMnd

vörwandelen , sw. V. nhd. verwandeln, wandeln, verändern, wechseln, verwechseln, umändern, ändern, umstellen, auf anderes richten, abändern,…

wolwandelen

KöblerMhd

wol·wandelen

wolwandelen , sw. V. nhd. wandeln? Q.: Voc (1482) E.: s. wol (2), wandelen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 974 (wolwandeln)

überwandelen

KöblerMhd

überwand·elen

überwandelen , sw. V. nhd. verwandeln, verwandeln in ÜG.: lat. transmutare STheol Hw.: vgl. mnd. *ȫverwandelen? Q.: EckhV (z. T. vor 1298), …

ümmewandelen

KöblerMnd

ümmewandelen , sw. V. nhd. „umwandeln“, umändern, umgestalten Q.: Meckl. Jb. 55, 127 E.: s. ümme (1), wandelen W.: s. nhd. umwandeln, sw. V.…

ūzwandelen

KöblerMhd

ūzwandelen , sw. V. nhd. auswandern, ausziehen ÜG.: lat. emigrare Gl; Gl Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lüt. lat. emigrare E.: s. ūz, wandelen (1) W.…

Ableitungen von wandelen (5 von 5)

bewandelen

MNWB

bewandelen , swv. , wandeln, ändern.

entwandelen

MNWB

entwandelen , swv. , wandeln, verwandeln, sik e. sich wandeln, verwandeln.

erwandelen

Lexer

er-wandelen swv. wenden, umwandeln. den muot erw. Glaub. 2030.

gewandelen

KöblerMhd

gewandelen , sw. V. nhd. „wandeln“, ändern, verändern, wechseln, abändern, verwandeln in, büßen, rückgängig machen, gehen, wandern, entferne…

verwandelen

KöblerMhd

verwandelen , sw. V. nhd. umdrehen, herumwerfen, umwenden, umkehren, zerstören, verändern, verwechseln, vertauschen, verwandeln, in das Gege…