lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wandeln

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
19 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
91
Verweise raus
72

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wandelnstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    wandeln stn. das gehen. H. zeitschr. 8,245. 2. die umwandelung. daʒ innere leben wart in ein wandelen gegeben Pass. K. 5…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wandeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Wandeln , verb. regul. act. et neutr. in welchem der Begriff der Vertauschung und Veränderung der herrschende ist, und w…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wandeln

    Goethe-Wörterbuch

    wandeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    wandelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    wandeln schw. : 1. 'einhergehen', wannele (wanələ, wḁnəle) [vereinzelt WPf, Höh 76 Schnek- kenburger 46], wandle [HB-Kir…

  5. —
    Sprichwörter
    Wandeln

    Wander (Sprichwörter)

    Wandeln 1. Wer einfeltig wandelt, der wandelt am sichersten. – Henisch, 844, 35. Lat. : Qui ambulat simpliciter, saluus …

  6. —
    Spezial
    wandeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    wan|deln I vb.tr. 1 (verändern) mudé (müda), trasformé (-mëia) 2 (wechseln) baraté (-ta) II vb.intr. (wandern) viané (-n…

Verweisungsnetz

99 Knoten, 111 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 79 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wandeln

27 Bildungen · 2 Erstglied · 20 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von wandeln 2 Komponenten

wand+eln

wandeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wandeln‑ als Erstglied (2 von 2)

wandelname

DWB

wandel·name

wandelname , m. , tadelnder name: in beiden wirt ein wandelname 'unwîp' dar ûf gestecket. Heinrich v. Meiszen sprüche 151, 19 .

‑wandeln als Zweitglied (20 von 20)

abwandeln

DWB

abwand·eln

abwandeln , mutare, emendare: fehler durch strenge buszen abzuwandeln. Wieland. man hat damit conjugieren, wie mit abändern declinieren ausd…

anwandeln

DWB

anwand·eln

anwandeln , accedere, incedere, irrumpere, angehen, anfallen, anstoszen, doch leichter als diese, oft nur vorübergehend, launenhaft, richtig…

Auswandeln

Campe

aus·wandeln

Auswandeln , v. intrs. mit sein, aus einem Orte wandeln. »Als Triphon mit Antiocho dem jungen König außwandlet « Züricher Bibel. R. 2) Mit …

durchwandeln

DWB

durch·wandeln

durchwandeln , wie durchwandern, doch jetzt nur im höheren stil, niederl. doorwandelen. 1 1. untrennbar. die planeten durchwandeln ihre bahn…

entwandeln

DWB

ent·wandeln

entwandeln , abire, ambulare: wer entwandelt durch den garten bei der sterne bleichem schein? Uhland ged. 229 ; zürnend vernahm es der greis…

erwandeln

DWB

erwandeln , ambulando, spatiando obtinere: um sich gesundheit zu erwandeln. Tieck tischl. 1, 299 .

fortwandeln

DWB

fort·wandeln

fortwandeln , 1 1) porro ambulare: mächtiger, der du die wipfel dir beugst, brausend von krone zu krone entsteigst, wandle du stürmender, wa…

gewandeln

DWB

gewand·eln

gewandeln , verb. , verstärktes wandeln, das mit seinen hauptverwendungen, dem transitiven gebrauch im sinne von mutare und dem intransitive…

lustwandeln

DWB

lust·wandeln

lustwandeln , verb. spazieren gehen; ein von Zesen gebildetes wort, vergl. lustwandel 2 vorher: gaben si fohr, dasz si aus lustwandeln fahre…

nachwandeln

DWB

nach·wandeln

nachwandeln , verb. wandelnd folgen, subsequi Stieler 2501 ; hier übersahen sie den ganzen weg, die hinaufgeschrittene männerschaar, die nac…

umbewandeln

Lexer

umbe·wandeln

umbe-wandeln swv. um u. um durchwandeln. ich hân alle dise erde umbgangen und umbwandlet ( var. umwandert) Hb. M. 528 ;

verwandeln

DWB

ver·wandeln

verwandeln , v. , ahd. farwantalon Graff 1, 765 ; mhd. wb. 3, 701; Lexer 3, 293 ; Haltaus 1908 ; in den älteren nhd. wbb. allgemein, z. b. D…

vorwandeln

DWB

vorwand·eln

vorwandeln , verb. ; für- sive vorwandeln, praeire, antegredi Stieler 2501 ; nur in gehobener sprache Campe ; im eigentlichen, örtlichen sin…

vurwandeln

KöblerMhd

vurwandeln , sw. V. Vw.: s. verwandelen*

ūzwandeln

KöblerMhd

ūzwandeln , sw. V. Vw.: s. ūzwandelen*

Ableitungen von wandeln (5 von 5)

bewandeln

DWB

bewandeln , perambulare, betreten: bewandelte wege, viae tritae. Henisch 359 ; den pfad der dürftigkeit bewandeln. Perus 20; hoch in wolken …

entwandeln

DWB

entwandeln , abire, ambulare: wer entwandelt durch den garten bei der sterne bleichem schein? Uhland ged. 229 ; zürnend vernahm es der greis…

erwandeln

DWB

erwandeln , ambulando, spatiando obtinere: um sich gesundheit zu erwandeln. Tieck tischl. 1, 299 .

gewandeln

DWB

gewandeln , verb. , verstärktes wandeln, das mit seinen hauptverwendungen, dem transitiven gebrauch im sinne von mutare und dem intransitive…

verwandeln

DWB

verwandeln , v. , ahd. farwantalon Graff 1, 765 ; mhd. wb. 3, 701; Lexer 3, 293 ; Haltaus 1908 ; in den älteren nhd. wbb. allgemein, z. b. D…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wandeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wandeln/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „wandeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wandeln/lexer. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wandeln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wandeln/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_wandeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wandeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wandeln/lexer},
  urldate      = {2026-05-12},
}