Aggregat · alle Wörterbücher

vorwandeln

mhd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

vorwandeln verb.

Bd. 26, Sp. 1886

vorwandeln, verb.; für- sive vorwandeln, praeire, antegredi Stieler 2501; nur in gehobener sprache Campe; im eigentlichen, örtlichen sinne: also sprach sie, und wandelt ihm vor (ἡγήσατο Il. 22, 247) Bürger 237^b Bohtz. übertragen: Rhea, den beiden (Demeter und Persephone) vorwandelnd, führt sie zu den höchsten ehren der verherlichung Voss antisymb. 1 (1824) 198. — dann aber mit dem nebensinne des vorbildlichen (vgl. vorwandel): der weisen freunde heer, die auf der tugend pfad zum lohn ihm vorgewandelt Wieland I 1, 294 akad.-ausg.; (laszt uns) wallen die reise durch des lebens dornen, treulich dem pfade, den er vorgewandelt Kretschmann (1784) 2, 90. fürwandeln ist teil 4, 1, 1, sp. 930 nur aus Stieler belegt; im sinne von 'weiter wandern, den weg fortsetzen' in übertragenem sinne: (betet) umb bestendigkeyt, den angegrifnen weg fürzuowandlen Clemen reform.-flugschr. 2, 307. — vgl. noch mnld. vorewandelen, preambulare Verwijs-Verdam 9, 1430.

KöblerMhd mhd.

vorwandeln sw. V.

vorwandeln , sw. V. Vw.: s. verwandelen*

KöblerMnd mnd.

vorwandeln sw. V.

vorwandeln , sw. V. Vw.: s. vörwandelen*

Campe nhd.

Vorwandeln v., intrs

△ Vorwandeln , v. intrs . mit sein . 1) Vorwärts wandeln. Sie sah vorwandelnd der Kriegsgenoß Eteoneus. Voß. Dann auch nur, langsam vortreten, hervortreten. Wandelte Helena vor aus…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vorwandelnsw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

vorwandeln , sw. V. Vw.: s. verwandelen*
1200–1600

Mittelniederdeutsch
vorwandelnsw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

vorwandeln , sw. V. Vw.: s. vörwandelen*
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vorwandelnv., intrs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

△ Vorwandeln , v. intrs . mit sein . 1) Vorwärts wandeln. Sie sah vorwandelnd der Kriegsgenoß Eteoneus. Voß. Dann auch n…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vorwandeln KöblerMhd
verwandelen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vorwandeln KöblerMnd
vörwandelen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorwandeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vorwandeln 2 Komponenten

vorwand+eln

vorwandeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vorwandeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vorwandeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorwandeln/dwb?formid=V16283

MLA

Cotta, Marcel. „vorwandeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorwandeln/dwb?formid=V16283. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vorwandeln". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorwandeln/dwb?formid=V16283.

BibTeX

@misc{lautwandel_vorwandeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorwandeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorwandeln/dwb?formid=V16283},
  urldate      = {2026-05-15},
}