handel

handel, m. res, causa, negotium. Das wort ist ahd. noch nicht vorhanden, mhd. zeigt es sich erst spät wb. 1, 632^b. dagegen kommt das verbum handeln, ahd. hantalôn, manu contingere, manibus tractare, schon früh und häufig vor Graff 4, 974. Unter betteln 1, 1729 ist davon geredet, dasz jenes handeln auf ein ahd. nicht nachzuweisendes hantal sich gründe; dem entgegen musz hier darauf hingewiesen werden, dasz das substantiv erst später nach dem verbum gebildet sei. eine anzahl iterativa sind direct aus verben mittels der ableitung al entstanden, und wie ahd. petalôn auf petôn, nhd. betteln auf beten, als widerholtes bitte thun, zurückgeht, so gründet sich ahd. swintalôn, nhd. schwindeln auf swindan, schwinden, mangalôn, mangeln, auf ahd. mangjan deficere, wandalôn, nhd. wandeln auf ahd. wandjan, nhd. wenden, und gleicherweise steht ahd. hantalôn, nhd. handeln zu einem ahd. hantôn und hantjan, hendan, manibus tractare, prehendere, das noch im nhd. in den compositen behanden, behänden (1, 1326), behenden (1338), fries. handa, henda, altn. henda hervortritt. Von solchen verben erst kommen substantiva der bildung wie handel her, den zustand der durch das verbum bezeichnet wird, auszudrücken, sie sind, während das letztere im ahd. häufig bezeugt ist, dort noch selten, wantal nur viermal bezeugt, die jüngere sprache erst, seit der mhd. periode, verwendet sie häufiger. verschieden der bildung nach erscheinen die unter betteln hierher gezogenen verben nageln, satteln, wechseln, vogeln, die denominativa sinnlicher begriffe männlichen geschlechts nagel, sattel, wechsel negetium, commercium, vogel sind. Wie das nhd. plurale von abstractbildungen mehr und mehr verschmäht, so ist auch der plur. von handel, der sich in den ältern quellen noch häufig genug vorfindet, der neuern sprache nicht mehr gerecht, mit ausnahme der bedeutung 4, wo er, der eigenthümlichen begriffsentwickelung entsprechend, gewöhnlich erscheint. die form ist mit umlaut gebildet, die unumgelautete selten: dann in solchen handlen ist nit langer mist zu machen. Wickram rollwagenb. 55, 23 Kurz; grosze handel mit geschwindigkeit schlieszen. Garve anmerk. zu Cic. de off. buch 3, s. 118. [] handel bedeutet: 11) im allgemeinsten sinne, was mit den händen betrieben und ausgerichtet wird, daher arbeit, verrichtung schlechtweg, namentlich sofern es eine länger andauernde oder oft wiederholte ist: einem lessigen geret sein handel nicht, aber ein vleisziger mensch wird reich. sprüche Sal. 12, 27; das werk lobet den meister, und einen weisen fürsten seine hendel. Sir. 10, 24; denn die furcht gottes machet weislich thun in allen sachen, und gottes gehot leret klüglich faren in allem handel. 19, 18; ein haubtman, ein ritter, ein edelman, ein kaufman, ein hantwerkman, iezlicher wirt gern von seinem handel gefragt und freuet sich, so er da von sagen sol. A. v. Eybe 84^a; menschliche hendel und thaaten, mortalia acta Maaler 218^c; die übrige zeit mit fressen und saufen und andern unfertigen händeln zubringen. der stadt Leipzig ordnungen (1701) 303; und versichern, das bergkwerk bawen auch ein göttliche und ehrliche narung und handel ist. Mathes. Sar. 1^b; ich thäte dazumal mein bestes (bei der arbeit), weil es mir auch nicht schwer ankam, und ich solche händel vor vielen jahren gleichfalls getrieben hatte. Simpl. 2, 301 Kurz; im schönen hofpsalm .. gedenket der doctor desz affen, so holz spalten wolte und des keils vergasz: und da er die axt auszog, darüber zu schaden kam. denn wenn sich einer frembder händel understehet, die er nicht gelernet, gehet es selten ohne nachtheil ab. Schuppius 830; weil sie (die fabeln) von nützlichen und künstlichen händeln reden. 834; damahl hielte der unvermuthliche reuter still, stieg vom pferd ab, band es an einen zweigen, lösete die hosen, und verrichtete das werk der natur. Klingenfeld sahe dem handel ein wenig zu. Happel acad. rom. 2; wan mit geschrei wir offenbern die hendel, damit wir uns dan nern. fastn. sp. 790, 5; ein weibspild, eine hubsche person, der all ir hendel wol an stan. 265, 21; dem aller menschen handel, herz und gedanken kund. Weckherlin 5; dann auch nur die art und weise des thuns, das thun und treiben: die in welschen landen gewöhnliche sitten und händel. Philander 2 (1643) 126; da liesze ich mich dann gegen ihnen vernehmen, dasz mir ihr handel wolgefalle. Simpl. 2, 216 Kurz. — Vom thun und treiben der liebe: gedachte, dasz sein weib gegen im untrewlich führe, und sucht, ob er ein loch (in der kammerthür) möchte finden, dardurch er seines gemahels händel möchte sehen und befinden. b. d. liebe 273^b; und also lebte ich trefflich glückselig und vergnügt, hätte mir auch meine tage keinen andern handel gewünscht, wann nur mein mann etwas besser beritten gewest wäre. Simpl. 3, 36 Kurz; erzehlet ihm alle händel meines weibs. 4, 47; solches (liebesspiel) triebe ich etliche täg und nächt nacheinander, bisz ich desz handels müd .. war. 4, 121; ein lustiges weib, schlau, erfahren in Amors händeln. Kotzebue werke 20, 336; auch in bezug auf thiere: da sie dann (die wilden katzen) zu rechte kommen und der handel angehet, und wann es so geschehen und der kater los lässet, da hauet die katze mit den klauen auf ihn zu, welches gar nicht zum freundlichen dank anzusehen. Tänzer jagdgeheimnis 130. 22) dann sache, angelegenheit, vorgang überhaupt: das sie nit gottes handel, sunder ir aigene hendel treiben. Reuchlin augensp. 20^b; ist unser handel nicht, stehet uns auch nicht an, solche zusage zu ändern. Luther br. 5, 62; darumb das David gethan hatte das dem herrn wolgefiel .. on in dem handel mit Uria. 1 kön. 15, 5; sind willig und weise zu allen emptern, dazu die fürsten und alles volk zu allen deinen hendeln. 1 chron. 29, 21; kein kriegsman flicht sich in hendel der narung. 2 Tim. 2, 4; meine sachen und händel. Götz v. Berl. 4; also stadt der handel, ita negotium est Maaler 210^b; das dienet zum handel, attinet ad rem das.; ich weisz allen handel wie es gangen ist, omnem rem scio ut sit gesta das.; das man von diesen wichtigen händeln aus gottes wort keinen gründlichen bericht geben kan. B. Ringwald tr. Eck. A 7^b; denn an dem handel .. ist viel mehr gelegen, .. nemlich, was wol dort oben .. vor grosze frewd vorhanden sei. B 3^a; niemand hett sich versehen, dasz dem Reymund solcher handel zu handen gangen oder widerfahren were (er hatte zufällig seinen herrn getödtet). b. d. liebe 264^c; Melchisedek hat diesen handel desz heils fürgebildet. Reiszner Jerus. 1, 4^b; Joiakim verstund nicht den handel gottes. 1, 28^a; dasz ich [] den verständigeren anlas gebe, solchen handel zu erwägen. Rompler v. Löwenhalt vorr. s. 13; ob sie den handel verstanden. s. 17; so stund der pfarrer schon vorm bette, zu vernehmen, wie mirs gangen, und wie meine händel beschaffen wären. Simpl. 1, 118 Kurz; er wuste schon besser wie mein handel stund als ich selbst. s. 357; was ich thun und wie ich meine händel anstellen wolte, damit ich wieder recht grün würde. 4, 22; etliche officier .. die unserem handel zugehöret und zum theil durch einen spalt zugesehen hatten. 3, 39; alte und neue historici gedenken wenig von den meisten diesen händeln. Hahn hist. (1721) 2, 183; ach wenn wir doch auch beim h. abendmahl mit allem ernst könnten sagen: von ganzem herzen ergebe ich mich dir, mein Jesu. aber ach, wie alber und einfältig stellen wir uns zum handel, wie kaltsinnig sind unsre herzen! Scriver seelensch. 1, 510; Klingenfeld tratt zu dem letzten vor die thür, und erzehlete ihm desz fremdlings anligen, welcher desz handels von herzen lachete. Happel acad. rom. 526; Wilhelm fand an dem ganzen handel nichts sonderlich merkwürdig. Göthe 18, 299; auf diesen war der handel eigentlich angelegt, und er sollte für manches, was er gesündigt hatte, auf eine lustige weise bestraft werden. 26, 160; bald billig ich mir meinen handel, bald drauf verklag ich mich bei mir. Fleming 523; man sagt: das ist ein böser, schlimmer, unglücklicher handel, wie sonst eine böse sache: indem begab sich noch ein böser handel von Appio Claudio. Livius v. Corbach 46; dann ich der frawen in ein solchen schweren handel nicht zu helfen weisz. Galmy 289; wäre nicht dieser unglückselige handel dazwischen gekommen, so hätte ich ein himmlisches leben geführt. Göthe 20, 35; ich thue euch zu wissen, dasz der handel, der mich um eure ehre besorgt machte, sich zu eurem vortheil aufgekläret hat. Lessing 1, 591; es wer fürwar ein armer handel. bienk. 202^a; handel dem nit wol ze trauwen ist, non certae fidei res Maaler 210^b; den zwischen ihm und dem weib vorgegangenen ärgerlichen handel mit der öffentlichen vermählung zu purgiren und gut zu machen. Happel acad. rom. 53; schändlicher handel, factum improbum Stieler 754; aber wie man keinen klaget, der nach losen händeln ringt. Soltau 521 (von 1692); ferner: das war nun für mich ein gewünschter handel. Laz. de Tormes 58; den studenten war es ein gemachter handel, nahmen Drecksimons neue brüderschaft williglich an. wiszbad. wisenbrünl. 55; der jud dachte, das ist dir ein gemachter handel. 207; wir trafen einen nachen an, der noch denselbigen abend wolte abfahren nach Bingen: disz war uns ein gemachter handel, denn es ziemlich theuer zu Mainz war. gefl. finken 40. es heiszt: der versteht den handel, er weisz sich in eine angelegenheit zu finden; einen handel ausrichten, richtig machen; wolte gleichwol mit dem ersten diesen handel richtig machen. Schütz Preuszen 55; und blieb der handel unverrichtet stecken. das.; sich aus einem handel ziehen, aus einer sache loswickeln, sie zum guten ende führen: die dramatische poesie überhaupt war sein fach nicht. aber ein guter kopf weisz sich überall aus dem handel zu ziehen, und so haben seine beiden stücke .. schönheiten. Lessing 7, 78; wenn die absicht ist, wie es scheint, diesen verwegenen handel im stillen beizulegen. Göthe 14, 245. 33) auch stellung, lage, beschaffenheit einer person oder sache, art und weise des befindens und verlaufs wird durch handel bezeichnet; von sachen: das hat aber ain ander ursach und ainen andern handel. Reuchlin augensp. 12^b; von personen: und also habe ich meinen guten handel, den ich in der schreibstube hatte, dem gemeinen sprichwort nach auf einmal verkerbt. Simpl. 1, 96 Kurz; und ist nicht (nichts) under der sonnen übler zu verdrieszen dann dasz .. der arbeiter so einen bösen taglon und handel hat, und sich iederman uf die hendel (kaufgeschäfte) legt. S. Frank sprichw. 1, 174^b; befihlestu got deinen handel, hoffest und wartest auf in. Luther 3, 290. 44) handel verengt sich aus der bedeutung 2 in den begriff streitsache, streit, und zwar 4@aa) gerichtliche oder obrigkeitliche verhandlung, process: es mag auch ein notarius gebetten oder gefordert werden zu einem handel eines stummen, und schreiben die zeichen oder das winken. notariatsordnung von 1512 § 7; handel, da man auf [] einen klagt, oder fürsten, herren und oberen an irer wirde und eeren geschmächt hat, actio maiestatis Maaler 210^b; handel, ein yetliche sach und frag die sich vor dem gericht zuo tregt, causa, actus, actio forensis das.; der handel ist malefitzisch, er trifft das läben, agitur de capite das.; wenn jemand einen handel hatte, das er zum könig fur gericht komen solt. 2 Sam. 15, 2; weil der könig gen Tyro komen war, lieszen ir drei, des rats gesandten, den handel fur in gelangen, das er darin solt urteil sprechen. 2 Macc. 4, 44; solche offentliche stedte (stätten), da man für der gemeine offentliche hendel ausrichtet. Luther 5, 63^b; wird denn meine sache bald zum berichte reif sein? ich wünsche sehr, dasz ich endlich aus dem bösen handel kommen möge. Rabener sat. 3 (1757) s. 72; der handel ist hier die führung einer rechtssache vor gericht. Kant 5, 272; der handel, welcher Coriolanus unglück entschied. Niebuhr 2, 112. 4@bb) auszergerichtlicher streit, zank: jemand unter euch, so er einen handel hat mit einem andern. 1 Cor. 6, 1; bei der nacht, dasz man die liechter erlöschet, ein grosz geschrei und handel ward. b. d. liebe 290^d; mit Felix hatte ich einen kleinen handel, denn er wollte fast mich nöthigen, einen meiner guten vorsätze zu übertreten. Göthe 21, 38; auch entwirrte sich der gräszliche handel noch ganz gelinde. 28, 213; auf einmal entzweien sich die männer, es entsteht ein lebhafter wortwechsel, die frauen mischen sich hinein, der handel wird immer ärger. 29, 258; kein handel, ungemach, noch widerwill. Weckherlin 719; das gibt 'nen handel: nur gut, dasz wir die herrn zu hause sind. Göthe 10, 264; einen handel begehen, streit, zwist erregen (nach begehen 8, theil 1, 1286): weil es einen notorie offenbaren handel betrifft, den derselb Pfefferkorn an mir begangen hat wider got, eer und recht. Reuchlin augensp. 4^b. — Dann auch handel von einem geringern kriegerischen zusammenstosz: zugleich war ein ernstlicher handel bei Bretzenheim, denn freilich hatten die Franzosen alle ursache, uns aus diesem so nahe gelegenen dorfe zu vertreiben. Göthe 30, 281. 55) in dieser bedeutung (4, a. b) ist der plural händel nicht nur in ältern quellen, sondern auch bis auf die jetztzeit recht gewöhnlich; so von gerichtlichen processen: nachdem sich auch befunden, dasz sich die sachen und händel des cammergerichts fast mehren und häufen. cammergerichtsordnung von 1555, 1. theil, 30, § 3; die händel vor gericht bringen, litem in judicium proferre Steinbach 1, 690; von auszergerichtlichem streit und zwist: erzählte die händel in Rom. J. Paul Titan 2, 25; ich habe es oft gesagt und werde es noch oft wiederholen, die causa finalis der welt- und menschenhändel ist die dramatische dichtkunst. Göthe an frau v. Stein 3, 145; eilet mir nicht nach, wenn ihr auch lärm und händel hören solltet. Göthe 10, 229; ich habe alle händel dieser erde bis fast auf die erinnerung verlernt. Schiller Carlos 1, 4; von wissenschaftlichen streitigkeiten: dem liebhaber dieser händel zu gefallen (weil doch solche bücher in weniger handen befindlich) wil des .. Scriekkii worte ich anhero setzen. Schuppius haubtspr. 31; von der vertheidigung abweichender meinungen: darumb sie (die juden) auch nit mögen noch sollen ketzer noch ir hendel ketzerei genennt werden. Reuchlin augensp. 4^a; von kriegshändeln: und man sol dreiszig tausent man in Judea welen, den wil ich sold geben, wie meinem andern kriegsvolk ... und aus inen sollen gewelt werden etliche, die der könig in seinen höhesten hendeln, als vertrawete rete gebrauchen wird. 1 Macc. 10, 37. Man sagt händel anfangen, beginnen, erregen: indem er ihm vorwarf, dasz er mit allen leuten händel anfieng. Happel acad. rom. s. 7; wie sie .. die judenstadt geplündert und gräszliche händel erregt. Göthe 24, 235; händel anspinnen, anrichten: nur dem einzigen stänker gilt diese meine bitte nicht, der hämisch und klein genug ist, händel anzuspinnen, die er selbst durchzusetzen weder herz noch kraft hat. Lessing 11, 541; nimm dich in acht, freund Roche! ich könnte dir schlimme händel anrichten. Schiller parasit 3, 2; der verachtete gegner soll dir sehr ernsthafte händel anrichten. 1, 2; händel haben, machen, sich in händel verwickeln: welche etliche händel eines feinds halb hetten. Götz v. Berl. 63; als sie .. seinen neuen braunen rock über und über weisz, als wenn er mit müllern händel gehabt, bestäubt und befleckt sahen. Göthe 18, 297; desz eisenfressers hochmuth ist [] jetzo gedemüthiget, er wird uns hinführo nicht mehr solche händel machen. Happel acad. rom. 8; dasz du dich in die gefährlichsten und schlimmsten händel verwickelt hast. Göthe 24, 332; es setzt händel: sie konnten einander nicht auf der strasze begegnen, ohne dasz es händel setzte. 24, 71; man bekommt händel: zu vermeiden dasz man mit den gesetzen keine händel bekommt. Rabener satiren 4, 378; man sucht händel an oder mit einem: die Franzosen scheinen selbst an den Schweizern händel zu suchen. Göthe 43, 216; mir will es scheinen, als suchten die Franzosen händel mit den Schweizern. s. 218; händel werden geschlichtet, beigelegt. — händel machen auch von den unordnungen die ein flusz anrichtet: die Rhone macht überhaupt in diesem engen lande böse händel. Göthe 16, 260. 66) handel heiszt auch der böse anschlag, list, streich, namentlich im processe: ein man mit namen Joseph, ein ratherr, der war ein guter fromer man, der hatte nicht bewilliget in iren rat und handel (τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν). Luc. 23, 51. 77) handel bezogen auf ein einzelnes kauf- oder tauschgeschäft: das niemand zu weit greife noch verforteile seinen bruder im handel (ἐν τῷ πράγματι, goth. in tôja). 1 Thess. 4, 6; Lothario hat uns den handel um wichtige güter in unserer nachbarschaft aufgetragen. Göthe 20, 119; aus fordern und bieten besteht doch der handel. Immermann Münchh. 1, 129; ob es gott geliebt, wär der beste handel, dasz sich hier in dort ehstes frölich wandel. Logau 2, 123, 21. auch hier tritt der plural händel auf: alle schiff im meer und schiffleut fand man bei dir, die hatten ire hendel in dir. Hes. 27, 9; mein kind, stecke dich nicht in mancherlei hendel, denn wo du dir mancherlei fürnimpst, wirst du nicht viel dran gewinnen. Sir. 11, 10; von wuocherlichen und jüdischen händeln. Regensburger reichstagsabschied v. 1576, § 115; in der modernen sprache ungewöhnlich: abgesehen davon, dasz bei ungerechten händeln, betrügerischen käufen und verkäufen viel geld verloren geht. J. Gotthelf schuldenb. 97. Es heiszt einen handel schlieszen, abschlieszen, machen; sie hat heute den handel über ein landgut geschlossen. Rabener sat. 4, 387; mit feuchten blicken betrachtete der sammler das grosze, wohlerhaltene gefäsz. endlich stammelte er: ist darüber kein handel zu machen? Immermann Münchh. 1, 143; auch bildlich: topp, herr Marder, der handel ist geschlossen. Kotzebue dram. sp. 2, 341; handels einig werden, wir wurden des handels nach wenig gewechselten worten bald einig. Happel acad. rom. 505; einen handel rückgängig, rückläufig, einen handel fest machen; handel ist handel, ein abgeschlossener vertrag ist giltig; beim handel wird nicht gebrudert. Frischbier sprichw. 1475; der handel gilt: topp! der handel gilt, für den beutel haben sie meinen schatten. Chamisso Schlemihl cap. 1; einem den handel verderben, in den handel fallen; so dasz einer dem andern den handel durch verkauf oder vorverkauf nicht verderben konnte. Möser patr. phant. 3 (1798) 167. 88) dann ist handel in collectivem sinne fortdauernder oder gewerbsmäsziger betrieb von kauf- und tauschgeschäften, ferner handelsverkehr (vergl. auch kaufhandel 5, 332): du hast deinen handel auf dem meer gehabt und allerlei wahr .. auf deine merkt bracht. Hes. 27, 12; aber es wil .. unserm handel dahin geraten, das er nichts gelte. apostelgesch. 19, 27; das bettlerhandwerk ist nur ein handel, aber es gibt viel meister drauf, sagt man. Otho 623; durch den mississipischen actienhandel. neueste nachrichten aus d. Vatican (1721) s. 25; der handel wird allemal die erst aufmerksamkeit des gesetzgebers verdienen. Möser patr. phant. 2 (1798) 136; der handel mit auswärtigen tüchern. 140; der handel des ganzen landes ist durch den krieg vernichtet; wenn wir das vorgebirge haben, beherrschen wir den handel Indiens, folglich den handel der welt. Seume mein leben 96; jetzo in kurzer zeit hat sich der philosophische handel die höchste bedingung seiner fracht, eine meerfreiheit erobert, wie sie bisher niemals in Deutschland war. J. Paul nachdämmerungen s. 67; auch hier in den ältern quellen der plur. händel: denn in hendeln pflegt man siegel und brief, zeugen und eide und dergleichen verbündnis zu brauchen. Luther 4, 283^b; in allerlei hendeln und kauf. 403^b; ob er gleich alle händel und handwerk trib. Agr. spr. (1560) 379^b. Man sagt handel treiben, haben, führen, einen handel anfangen, aufgeben, niederlegen; die mit schiffen auf dem meer furen, und trieben iren handel in groszen [] wassern. ps. 107, 23; da du deinen handel auf dem meer triebest. Hes. 27, 33; das dein handel und alle dein volk in dir umbkomen ist. 34; besonders da die dortigen sensali oder mäkler die hausirer genau kennen, und gegen eine billige provision den ganzen handel führen. Möser patr. phant. 1 (1798) s. 265; jeder mensch, welcher einen handel unternimmt. s. 23; mit demjenigen, was sie wohlfeil erhalten, einen handel treiben. s. 28; sie hätte zuerst die englische wolle auf den markt, und den handel damit zu einer solchen höhe gebracht. 3, 168; auszer denselben aber war kein beträchtlicher handel anzufangen. 171; offnen handel treiben; wenn der handel offen wäre. das.; den handel an sich ziehen; (die Antwerpener), die zuletzt den ganzen handel an sich gezogen. s. 178; der handel blüht, stockt: in Hof, wo der handel sehr blüht. J. Paul leben Fibels s. 5; ihr handel muszte sofort stocken. Möser phant. 1 (1798) 278. bildlich heiszt es von einer feilen dirne, sie treibt mit ihren reizen handel. Formelhaft ist verbunden handel und gewerbe; handel und gewerbe blüht im lande, ist im lande gesunken; kaufmanschaft, handele und gewerbe. Mone zeitschr. für die gesch. des Oberrheins 9, 35 (von 1469); synen handel und gewerbe uff dem Rynstram oberhalben Covelentz zu uben. s. 38 (von 1489); der Egypter handel und der Moren gewerbe, und der langen leute zu Seba, werden sich dir ergeben. Jes. 45, 14; namentlich ist die reimende verbindung handel und wandel beliebt (letzteres in der bedeutung tauschverkehr): aller euszerlicher gerechtigkeit wandel und handel vermag nicht mein gewissen zu trösten. Luther 1, 32^b; was die menschen tugend nennen, besteht, wie die münze in gewissen ländern, in einer anzahl abgeredeter zeichen, welche man unter einem gewissen stempel für einen gewissen preis in handel und wandel gelten zu lassen übereingekommen ist. Wieland 7, 25; handel und wandel leidet keine freundschaft, aber freundschaft leidet auch keinen handel und wandel. Lessing 12, 150; allgemeine gesetze über handel und wandel. Möser patr. phant. 2, 19; (städte) wohl gelegen, um sie (die bürger) durch handel und wandel zu bereichern. Göthe 24, 69; diesz verwirre aber handel und wandel ins unendliche. 30, 145; jetzt unter eigener firma handel und wandel treibend. Kotzebue dram. sp. 2, 315. 99) handel ist (vergl.handeln 12, a und c) das feilschen und abdingen an einer geforderten summe: hier sind feste preise, da findet kein handel statt; dasz die zinsen ohne handel allemal um ein bis zwei prozent höher gewesen. Möser patr. phant. 1 (1798) 231. 1010) handel heiszt endlich auch das handelsobject, die waare: sie werden dein gut rauben und deinen handel plündern. Hes. 26, 12; hie secht ir gar in kurzer frist mein kaufmanschatz und mein handel, mit dem ich in dem land umb wandel. fastn. sp. 477, 6.