lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Handel

mhd. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
32 in 26 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
197
Verweise raus
294

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Handel

Bd. 4, Sp. 672
Handelvereinzelt in früheren Br Kleinschr GWBB3,232,2 Oeser 15.6.78; ca die Hälfte der rund 570 Belege im Pl (überwiegend in Pkt 2)  1 Vorgang, Angelegenheit   a Tun u Treiben, auch: Vorhaben, Unterfangen; je einmal verstärkend ‘Wandel und H.’ (nach AOlearius’ Saadi-Übs) bzw ‘H. und Lebenswandel’; einmal in gezielter Ambivalenz zu 3c  Verwirrende Lehre zu verwirrenden [Korr GOETHE27,330; WA liest: verwirrtem] H. waltet über die Welt GWBB49,283,21 WHumboldt 17.3.32  Wir belustigten uns an diesem nach und nach sich verbreiteten Geheimniß [Vorbereitungen für eine Ehrung Schillers], und sahen den H. gelassen vorwärts gehen GWB35,124,2 TuJ 1802  [Saadi üb seinen Jugendfreund:] Seine Gesellschaft war von meines ganzen Lebens Wandel und H. der beste Gewinn GWB7,150,15 DivNot GWB3,349 ZXen V 1580 GWBB12,219,26 Schiller 9.8.97 uö(selten) Pl für: (lästige) Verpflichtungen, (Amts-/Staats-)Geschäfte; einmal im scherzh-hyperbol Vergl  Ich bin nun [nach knapp elf Wochen in Weimar] ganz in alle Hof- und politische Händel verwickelt und werde fast nicht wieder weg können GWBB3,21,7 Merck 22.1.[76]  [betr Dienstreise iZshg mit Rekrutenaushebung u Wegebau-Aufsicht] Den ganzen Tag bin ich in allerley Händeln herumgeschleppt worden GWBB4,24,1 ChStein 17.3.79 GWBB24,286,17 Knebel 23.5.14 übermütiger, auch unbedachter u evt folgenschwerer Streich, Scherz junger Leute  [betr mit Merck u JGSchlosser verabredete Mystifikation] Auf diesen [CHSchmidt] war der H. eigentlich angelegt GWB28,160,10 DuW 12 GWB26,269,23 DuW 5   b Geschehen, Vorfall, Ereignis; mehrf in Vbdgn wie ‘sich in einen H. einlassen’, ‘in einen H. verwickelt sein’; einmal im Wortspiel ‘Ostindische Händel’  [betr angebl Geistererscheinung u deren Beschreibung] Daß die Stükgen vom wahren Kreuze mir nun noch völlig den ganzen H. verdächtig machen, kannst du dir leicht einbilden GWBB5,215,13 Lavater 14.11.81  Wie viel Zeit hatten wir [G u seine Schwester] nicht gebraucht, um uns wechselseitig die kleinen Herzensangelegenheiten, Liebes- und andere Händel mitzutheilen, die .. vorgefallen waren GWB28,167,26 DuW 12  [betr Lektüre der ‘Geschichte der wichtigsten Staats- u Handelsveränderungen von Ostindien’, 1786] Die Ostindischen Händel hab ich durch GWBB7,189,5 ChStein 4.3.86 GWB21,299,22 Lj III 9~GWB52,154,27 ThS V 8 GWB33,315,3 BelagergMainz  [für: cosa] GWB43,210,10 Cell II 3 für: Liebeshandel, amouröses Abenteuer, Liebelei  Da ist .. der alte H. zwischen Riemer und der Nachbarinn .. ausgebrochen .. nichts .. als eine lüsterne Liebeley die weiter nichts hinter sich hat .. der [Ehe-]Mann droht mit Scheidung GWBB21,59,17 Christiane 10.9.09 GWB50,442,10 Achilleis Schema GWB29,161,17 DuW 19   c mit negativer Akzentuierung für: Unannehmlichkeit, (peinliche) Verwicklung, Skandal; bes mit Adj wie ‘böse, schlimm, verdrießlich, verworren’; auch mBez auf Naturerscheinungen u -katastrophen (‘jdm Händel machen’) iSv Schwierigkeit, Widrigkeit, Verdruß  Ich habe indess als moralischer Leibartzt einen verworrnen H. [betr psych Erkrankung AHvEinsiedels] zwar leider nicht ans Ende .. doch biß zur Entwicklung führen helfen GWBB5,209,11 CarlAug 4.11.81  [betr wohl Verschuldung vImhoffs] Es ist ein böser H. und ich sehe nicht wie er enden soll GWBB7,126,21 Knebel 18.11.85  Dann kam Ludekus mit einer Nachricht die den garstigen H. [Ankunft einer Geliebten des Przen Constantin in Weim] verschlimmert GWBB6,126,15 ChStein 3.2.83  Ich bin seit gestern nicht recht wohl und fast befürchte ich daß der kürzeste Tag noch Lust hat mir hinterdrein Händel zu machen GWBB14,240,5 Schiller 31.12.99  Der Sprudel [in Karlsbad] .. nimmt sich gegen die herbeyeilenden Gäste nicht zum höflichsten und macht .. denen zu diesem Amte bestellten Bauherrn viele Händel GWBB20,72,28 August 3.6.08 DjG33,397,3 RAnw [3.9.73] GWBB26,32,19 Voigt 11.7.15 GWB17,103,3 Vögel GWB17,228,4 GrCoph V 3 GWB19,263,14 BrSchweiz II   2 Streit(igkeiten); vorwiegend Pl; häufig in Vbdgn wie ‘es gibt, setzt Händel’, ‘Händel kriegen, suchen, finden, ausmachen’   a Meinungsverschiedenheit, Disput, Zwist, Ärger, bes im Familien-, Freundes-, Kollegenkreis, mit/unter Dienstboten, Künstlern; auch für Beschimpfung, Gezänk u das daraus resultierende Zerwürfnis; einmal in iron Übertragung auf inhaltl widersprüchl Blätter eines physikal Lehrbuchs  [Wilh an Natalie:] Mit Felix hatte ich heut einen kleinen H.: denn er wollte fast mich nöthigen, einen meiner guten Vorsätze zu übertreten GWB24,38,6 Wj I 3  Händel hats in Curia auch wieder gegeben. Stein, Werther und Seckendorf, haben sich gezanckt ohne sich die Hälse zu brechen GWBB5,257,25 Knebel 3.2.82  Ein gewisser Mailänder [Goldschmied] .. hatte mich an sich gezogen. Darüber fing [der bisherige Meister] Firenzuola mit ihm große Händel [questione] an, und sagte ihm in meiner Gegenwart beleidigende Worte GWB43,43,5 Cell I 3  die Arbeit über den Dilettantismus .. Wenn wir dereinst unsere Schleußen ziehen, so wird es die grimmigsten Händel setzen, denn wir überschwemmen geradezu das ganze liebe Thal, worin sich die Pfuscherey so glücklich angesiedelt hat GWBB14,119,1 Schiller 22.6.99 GWBB28,151,11 August u Ottilie 27.6.[17] GWBB24,238,7 Wolfskeel [Anf Mai 14] K GWBB28,78,5 Voigt 29.4.17 GWBB20,236,20 August [5.12.08] GWBN52,383,20 Üb:Neumann   b Rauferei, Prügelei, Handgreiflichkeit; mit Hieb- od Stichwaffen ausgetragener Kampf; Getümmel, Tumult; mehrf für (unter Alkoholeinfluß) aus einem Wortwechsel, spielerischen Geplänkel eskalierende aggressive Handlungen; einmal als Titel-Übs für ‘baruffe’  Da .. die Gluth des Weines [beim Gespräch üb die Erdentstehung] stark mit einwirkte, so hätte das herrliche Fest beinahe mit tödtlichen Händeln abgeschlossen GWB251,28,25 Wj II 9  [betr Kampfdarstellungen bei den Griechen] wenn Hercules mit Ungeheuern kämpft, wenn Lapithen mit Centauren in Händel gerathen [vgl Odyssee 21,295—304] GWB492,53,22 Anfordg an modBildhauer  [Straßenszene im Karneval] Auf einmal entzweien sich die Männer, es entstehet ein lebhafter Wortwechsel .. der H. wird immer ärger, endlich ziehen die Streitenden große Messer von versilberter Pappe und fallen einander an GWB32,253,1 ItR GWB32,250,7u13 ebd GWBFaust II 10335 GWBT1,291,16 v 10.10.86 (im Zweikampf nach best Regeln auszutragende) Ehrenstreitigkeit, Duell(forderung), bes unter Adligen, Offizieren, Studenten1)  Bey Gelegenheit der Händel des Uhlanenofficiers mit General Meyer kamen die Duelle zur Sprache GWBTgb 4.9.08  Promemoria wegen der Händel [Duellforderung des Rittmeisters vWerthern an G-s Sohn2)] GWBTgb 29.5.14  [üb den jungen Beireis] als Schüler rasche Selbstvertheidigung; akademische Händel, Rappierfertigkeit GWB35,228,21 TuJ 1805 GWB27,255,10u20 DuW 9   c milit Kampfhandlung, Gefecht; auch: Fehde  Das Gespräch [der sieben Brüder] wandte sich auf einen seltsamen Krieg der Kraniche mit den Pygmäen [nach Ilias 3,3—7]; jeder machte eine Anmerkung über die Ursachen dieser Händel GWB18,372,13 ReiseMegapr  ein ernstlicher H. bei Bretzenheim, denn freilich hatten die Franzosen alle Ursache uns aus diesem so nahe gelegenen Dorfe zu vertreiben GWB33,275,28 BelagergMainz  [Reisiger zum Hauptmann:] Dort unten gehen die Händel schon los! Sie sind einander in den Haaren .. Das Gefecht wird immer stärker, man sieht’s am Staube GWB131,274,4 Götz3 III 11  [Metzler:] Seit wann hat denn der Götz wieder Händel mit dem Bischof von Bamberg? GWB8,6,2 Götz2 I~GWB131,190,4 Götz3 GWB131,234,14 Götz3 II 8 uö(Götz)   d in polit u gesellschaftl Zshg: zwischenstaatl od innerhalb eines Gemeinwesens ent-/bestehender Konflikt, Gegensatz ideolog Gruppierungen; auch Umsturz, Aufstand, Unruhen als Folge u Indiz einer hist Umbruchsituation; mehrf mBez auf revolutionäre Ereignisse u iZshg mit Studentenunruhen in Jena (‘akademische Händel’); einmal ‘an jdn Händel suchen’  Ich war dieser Tage in Dresden und habe mit Meyern eine gute Woche verlebt, und vergessen, welche Händel jetzt die Welt verwirren GWBB10,181,19 FStein 14.8.94  [Zimmermeister zu Jetter üb Bildersturm in Flandern:] Noch vor acht Tagen .. sagt’ ich, es würde schwere Händel geben .. Ganz und gar zu Grunde gerichtet haben sie Kirchen und Capellen GWB8,202,7 Egm II  [betr Frankf Zunftaufstand 1612—16] Geschichte dieser Aufrührer, des Fettmilch und seiner Genossen .. wie sie mit dem Stadtregiment unzufrieden gewesen, sich gegen dasselbe empört, Meuterei angesponnen .. und gräßliche Händel erregt, zuletzt aber gefangen und .. zum Tode verurtheilt worden GWB26,234,25 DuW 4  Nachrichten vom Rhein her beunruhigend .. die Franzosen scheinen selbst an die Schweizer Händel zu suchen; sollte der Krieg wieder angehen, so ist ein ungeheures Unheil zu befürchten GWBB12,335,19 Voigt 17.10.97 GWBB47,260,24 August 17.9.30 K GWBB44,252,11 Kanzl Müller [7.8.28] GWBB39,211,7 Ottilie 1.6.25 GWBB30,148,25 August 30.7.10   e (publizistische) Auseinandersetzung od (öffentl ausgetragene) Kontroverse, Polemik im Bereich von Kunst, Wiss od Weltanschauung; öfter mBez auf den Streit um die ALZ/JALZ, auf Fichtes sog Atheismusstreit u den frz Akademiestreit; mehrf näher spezifiziert als ‘französische, Fichtesche, philosophische und literarische Händel’ uä; einmal ‘eine Ilias von Händeln’ in scherzh Rückbezug auf c; einmal ‘typographische Händel’ für Auseinandersetzungen um die Pressefreiheit  Die öffentlichen Händel wegen der Literaturzeitung gehen fort FfA I 17,635 TuJ 1803 Plp  Es war damals [um 1765] in der Literatur eine schöne Zeit .. obgleich die Klotzischen Händel und Lessings Controversen schon darauf hindeuteten, daß diese Epoche sich bald schließen werde GWB27,183,10 DuW 8  Hiebey ein Distichon [gegen Campe; WA I 4,123], das ich .. [in der JALZ] abgedruckt wünsche. Es schadet nicht, wenn wir wieder einmal Händel anfangen GWBB17,165,6 Eichstädt 25.7.04  Nach Tische die Kritik der französischen Händel [betr method Kontroverse zw Cuvier u Geoffroy] nochmals durchgedacht GWBTgb 14.12.31  Aus der Vorstellung ihres Ions hat sich eine Ilias von Händeln entwickelt, die, wie ein echtes rhapsodisches Werk, noch immer kein Ende nehmen will GWBB16,74,12 AW Schlegel 3.5.02 FfA I 17,616 TuJ 1795 Plp GWBTgb 8.6.17 GWBN52,289,11 Ausz aus Birch GWBTgb 20.6.23   f Rechtsstreit, Prozeß, gerichtl od behördl Verfahren; Streitsache; Anklage (aufgrund böswilliger Beschuldigungen); auch in Vbdgn wie ‘Händel schlichten, anspinnen, einleiten’  Der Referent quälte sich und das [Reichskammer-]Gericht mit einem schweren verwickelten H. GWB28,132,6 DuW 12  [betr Kündigung des Pächters auf Oberroßla u Räumungsklage] Indessen Sie .. theatralische Ergetzlichkeiten genießen, muß ich .. mich mit allerley gerichtlichen und außergerichtlichen Händeln .. und sonstigen realistischen Späßen unterhalten GWBB15,222,12 Schiller 27.4.01  [Eingabe der Witwe Aumann:] Die von meinem Sohne gegen mich angesponnene Händel bedrohen meine Geschäfte und meine Haushaltung mit einer Verwirrung die mir .. höchst schädlich werden kann DjG34,315,19 RAnw [30.12.74] GWB26,250,12u13 DuW 4  [für: assassinamento] GWB44,91,7 Cell III 7   g strafbare Handlung, kriminelle Machenschaft, Vergehen; wiederholt ‘sich in böse/schlimme Händel einlassen/verwickeln’  [Oberster:] Findet sich’s daß sie [die Gefangenen] in weiter keine Händel verwickelt sind, so wird man sie in der Stille des Landes verweisen und so von diesem betrügerischen Volke sich befreien GWB17,244,10 GrCoph V 8  [G-s Mutter zu ihrem Sohn üb Verdacht der Urkundenfälschung:] Es ist herausgekommen, daß du sehr schlechte Gesellschaft besuchst und dich in die gefährlichsten und schlimmsten Händel verwickelt hast GWB26,332,4 DuW 5 GWB26,335,17 ebd DjG33,379,19 RAnw [8.9.73] GWBReinF X 343 [Reinke de Vos: sake]   3 Kauf u Verkauf, auch Tausch von Waren; Verhandlung, Vereinbarung unter (Geschäfts-) Partnern; nur Sg; auch metaphor u im Bild   a Kaufverhandlung, Feilschen; wiederholt in Vbdgn wie ‘H. wegen/um etw’, ‘in H. treten’, ‘im H. sein, stehen’ für: (um den Preis) verhandeln, ein Kaufgeschäft anbahnen; einmal ‘etw ist im H.’ wohl iSv ist im Begriff, erstanden zu werden  H. wegen des Nilpferds, welches zu mir in’s Haus gebracht wurde Tgb 27.10. 20  [betr Ankauf eines chem Laboratoriums] Wenn es Göttling gesehen und geschätzt hat will ich einstweilen, bis auf Ihre Ratifikation in H. treten GWBB6,373,5 CarlAug 18.10.84  [betr Diamantensammlung] daß .. man deshalb im H. gestanden; doch war man nicht übereingekommen GWBB36,216,19 CarlAug 29.11.22 GWB23,118,8 Lj VII 9 GWBB37,225,23 Cotta 21.9.23 GWBB12,307,27 Christiane 23.9.97 uö(selten)   b einzelnes Kaufgeschäft, An-, Verkauf, geschäftl Transaktion (auch Darlehen); zT mit gen obj; mehrf (auch übertr) in Vbdgn wie ‘einen H. (ab)schließen’, ‘einen H. ganz, gewiß, richtig machen’, ‘des H-s einig werden’, ‘sich auf einen H. einlassen’; einmal metonym ‘guter H.’ für Gewinn versprechende Handelsware  Meine Casse für den jungen Steinschneider [FWFacius] ist .. etwas schmal geworden. Ich kann deßwegen den obgleich vortheilhaften H. der Petschaft Steine nicht machen GWBB9,215,6 Knebel 9.7.90  Der junge Mann [des Grieux] bietet ihr [Manon Lescaut] an, sie zu entführen und sie werden des H-s einig GWB26,376,12 DuW Plp nach Prévost,Manon  wir müssen jetzt äußerst sachte gehen, um uns den H. nicht zu verderben GWBB13,291,21 Kirms 15.10.98  [betr Vorbereitungen für Besetzung eines Lehrstuhls in Jena] Damit ist aber doch .. unser H. nicht ganz gemacht; denn die übrigen drei Höfe müssen auch noch drein willigen GWBB6,48,25 Merck 28.8.82  er [Werner] .. sah .. nach den Zeronen Indigo, für welche er, weil es guter H. war, eine besondere Zärtlichkeit hatte GWB51,177,12 ThS II 8 GWBB36,403 Frege 10.11.22 K-Var  [>die vorgeschlagene Acquisition GWBB36,202,1] GWB51,229,9 ThS III 7 GWBN11,153,19 MuR(156) GWBB29,92,21 CarlAug 19.3.18 GWB32,172,14 ItR im weiteren Sinn: (geschäftl) Vereinbarung, (vertragl) Abmachung, Übereinkunft; einmal für die Verpflichtung eines Schauspielers; einmal iron für eine Verlobung  machen Sie nur den H. mit seinem [des Schauspielers Hunius] Nachfolger gewiß, denn dieses Billet gilt für eine reine Aufkündigung GWBB13,292,8 Kirms [16.10.98]  Ein Bekannter von mir saß bey seiner Braut im Wagen und fuhr nach der Kirche; da ergriff ihn eine solche Altar- und Bettscheue, daß er eine Ohnmacht vorspiegelte und umkehren ließ, wie denn auch der H. rückgängig wurde GWBB43,196,14 Zelter 4.12.27 GWB52,91,1 ThS IV 15 uö(selten)   c Gewerbe, Beruf des Kaufmanns; auch: das Handeln, Kaufen u Verkaufen, Betreiben von Geschäften (einmal personifiziert); wiederholt (auch übertr) ‘kleiner H.’ iSv Detail-, Kramhandel; einmal iron mBez auf die Kraft des Gebets  Unsre Väter .. lassen sich für die Sprichwörter todtschlagen, H. leidet keine Freundschaft! Das dumme Ding hat gewiß ein Mäckler erfunden GWBB1,144,12 Behrisch [14.11.]67  [wohl mBez auf G-s Beanspruchung durch Amtsgeschäfte u dichterische Arbeiten] Ich treibe meinen H. zu Wasser und zu Lande, und hoffe nicht bankrut [Korr B50,215] zu werden GWBB5,31,9 JSchlosser 10.1.81  [Eingabe der Ehefrau des inhaftierten Kaufmanns NAWetzlar:] Komme ich .. dadurch in unersetzlichen Schaden, daß mir der H. gehindert wird, und ich so ausser Stand gesetzet werde, durch Fleiß und Mühe einen leidlichen Lebens Unterhalt zu erwerben DjG34,293,23 RAnw [24.8.74]  Reflexionen sind eine sehr leichte Waare, mit Gebet dagegen ist’s ein sehr einträglicher H.; eine einzige Aufwallung des Herzens . . und wir sind mit unzähligen Wohltahten überschüttet GWBB1,241,22 Trapp 28.7.[70] K GWBT3,15,19 v 5.6.01 GWB32,425,22 ÜbItal Plp GWB51,179,1 ThS II 8 GWBB9,50,11 Ernst II [8.]11.88 ‘ausgebreiteter H.’ iSv sich weithin erstreckende geschäftl Beziehungen; einmal bildl ‘weitläufiger und gefährlicher H.’ für G-s Weim Existenz  Die Kenntnisse, der Fleiß und der ausgebreitete H. des Garten-Inspector Reicherts .. haben kein geringes Verdienst um die hiesige Gegend GWB53,183,28 Üb verschZweige hiesigerTätigk [1795]  Sagen Sie mir dass Sie wohl sind, und dass Sie mir das Capital noch lange stunden wollen, das ich in meinem weitlaufigen und gefährlichen H. so nothwendig brauche GWBB5,18,8 ChStein 16.12.80 GWB421,16,12 Üb:Krummacher, Reich dGnade   d Handelshaus, (Laden-)Geschäft; auch ‘einen H. führen, betreiben’; einmal für Sortiment; einmal iSv Geschäftsbetrieb  Dazu [zu Wilhelms Abneigung gegen den Kaufmannsberuf] kam, daß einer seiner Freunde .. um seine ältere Schwester sich bewarb, und dem Vater also in seinem H. beistehn .. konnte GWB51,69,16 ThS I 18  so ist [nach der Verhaftung des NAWetzlar] da .. die Wetzlarische Ehefrau, den H. allein betrieben .. Derselben ihr daran habendes Statuarisches Recht nicht wohl zu contradiciren DjG35,213,15 RAnw [27.3.75]  [Theaterbesucherinnen suchen Wilh im väterl Geschäft auf] so kamen sie so lange wieder, wozu ihnen die Weitläufigkeit seines H-s erwünschte Gelegenheit gab, bis sie endlich alles zu finden glaubten GWB51,41,16 ThS I 12 GWB1,35 Der Goldschmiedsgesell 17 A1,339,20 Aktenausz [19./29.1.85] GWB21,248,4 Lj III 2=GWB52,103,1 ThS V 1   e Handelsverkehr, Gesamtheit des kommerziellen Warenaustauschs (mehrf übertr mBez auf Weltlit); als Wirtschafts- u Erwerbszweig neben ‘Gewerbe, Technik, Wissenschaften’, auch in der offiziellen Bezeichnung eines Ressorts des preuß Innenministeriums; mehrf in Vbdgn wie ‘freier/beschränkter H.’, ‘im H. (sein)’, ‘in den H. kommen, bringen’  [Werner zu Wilh üb den Nutzen einer Reise in große Handelsstädte:] Die geringste Waare siehst du im Zusammenhange mit dem ganzen H. GWB21,53,8 Lj I 10~GWB51,180,10 ThS II 8  Der Hafen [von Messina] ist weit und bequem, im Centrum des Mittelmeeres, und sowohl für den östlichen als westlichen H. [trade] günstig gelegen GWB46,222,18 Hackert TgbKnight  [Folgen der Kontinentalsperre für Böhmen] Der H. mit dem Auslande stockt und selbst der innere Verkehr GWBB23,14,10 CarlAug [13.]5.12 [Korr Wahl 2,84] K  die Cottaische Buchhandlung .. wird dieses bedeutende Kupferwerk [JMWagner, ‘Das Eleusische Fest’] zur Jubilatemesse 1819 in den H. bringen GWB53,229,14 Anz:KuA Umschlagbl  Und so ist jeder Übersetzer anzusehen, daß er sich als Vermittler dieses allgemein geistigen H-s bemüht, und den Wechseltausch zu befördern sich zum Geschäft macht GWBB42,270,18 Carlyle 20.7.27 GWB29,70,20 DuW 17 GWBB45,234,8 Minist Inn Bln 5.4.29 K GWBB41,264,28 Boisserée 30.12.26 GWB28,79,3 DuW 11 häufig (bes in amtl Zshg) in der Formel ‘H. und Wandel’ für das gesamte wirtschaftl (u soziale) Leben; einmal ‘geistiger H. und Wandel’  Eisen[achische] Reg[ierung] berichtet .. daß befohlen sey in Herrschaftl. Cassen nur Conventionsmäßiges Geld anzunehmen, im H. und Wandel aber das reducirte Kreuzer Geld, gelten solle A2,365,28 Aktenausz [nach 8.11.93] GWB31,214,1 ItR GWB7,115,5 DivNot GWBAktenhandel GWBAlleinhandel °Assignaten- GWBBinnenhandel GWBBuchhandel GWBDetailhandel GWBDiamant(en)Handel GWBEhrenhandel GWB*FreiHandel GWBGemäldehandel GWBGerichtshandel GWBGesellschaftshandel GWBHaarhandel GWBHeuhandel GWBHolzhandel GWBJuwelenhandel GWBKäsehandel GWBKaufhandel GWBKommissionshandel GWBKornhandel GWBKunsthandel GWBKupferstichhandel GWBLeichenhandel GWBLiebeshandel GWBMajolikahandel GWBMineralien- GWBOchsen- GWBPapier- GWBPerlen- GWBPferde- GWBPrivat- GWBRasch- GWBRechts- GWBSchleich- GWBSee- GWBSepia- GWBSklaven- GWBSortiments- GWBStein- GWBTausch- GWBWaren- GWBWelt- GWBFesthändel GWBGesellschaftshändel GWBHofhändel GWBJahrmarktshändel Kriegshändel Lebenshändel GWBLiteraturhändel GWBMenschenhändel GWBMinisterialhändel Parteihändel Preßfreiheithändel Privathändel GWBRaufhändel GWBReligionshändel GWBSchlittenfahrtshändel GWBSchreihändel GWBSchuldenhändel GWBStaatshändel GWBStudentenhändel GWBTheaterhändel GWBWelthändel GWBWorthändel GWBBuchhandeleiSyn zu 1a GWBh1nAkt GWBAnliegen GWBGeschäft GWBHandlung GWBObliegenheit GWBTat GWBTätigkeit GWBTreiben GWBtun(das T.) GWBUnterfangen GWBUnternehmen GWBUnternehmung GWBVerpflichtung GWBVerrichtung GWBVorhaben zu 1b GWBBegebenheit GWBEreignis GWBFall GWBGeschichte GWBKasus GWBSache GWBVorfall GWBVorgang GWBVorkommenheit zu 1c GWBAffaire GWBBedrängnis GWBBeschwerde GWBNot GWBSkandal GWBUnannehmlichkeit GWBUngemach GWBVerdrießlichkeit GWBVerdruß GWBWiderwärtigkeit zu 2 GWBStreit(igkeit) GWBZwist zu 2a-e GWBKonflikt zu 2a GWBDifferenz GWBDisput GWBDissens GWBEntzweiung GWBGezänk GWBh1nHader GWBKollision GWBMißhelligkeit GWBUneinigkeit GWBWiderspruch GWBWiderwärtigkeit GWBWortstreit GWBWortwechsel GWBZank GWBZänkerei GWBZwietracht GWBZwistigkeit zu 2b GWBBalgerei GWBDuell GWBEhrenhandel GWBEhrensache GWBGetümmel GWBHandgemenge GWBKampf GWBLeibgefecht GWBRauferei GWBTathandlung GWBTätlichkeit GWBTumult GWBZweikampf zu 2c GWBAffaire GWBFehde GWBGefecht GWBGetümmel GWBKampf GWBKrieg GWBScharmützel GWBStrauß GWBTreffen GWBWechselstreit zu 2d GWBAufruhr GWBAufstand GWBInsurrektion GWBKrise, Krisis GWBMißhelligkeit GWBRevolution GWBUmwälzung GWBUnordnung GWBUnruhe GWBVerwirrung zu 2e GWBFehde GWBGefecht GWBInvektive GWBKontestation GWBKontroverse GWBMeinungsverschiedenheit GWBMißhelligkeit GWBPolemik GWBWiderstreit zu 2f GWBAngelegenheit GWBProzeß GWBRechtsfall GWBRechtshandlung GWBRechtssache GWBSache GWBStreitsache GWBVerhandlung zu 2g GWBSchandtat GWBSchelm(en)streich GWBSchelmerei GWBSchurkerei GWBUntat GWBVergehen GWBVergehung zu 3a Kaufhandlung GWBKonnexion GWBNegotiation GWBVerhandlung GWBVerkaufshandlung zu 3b GWBAkquisition GWBAnkauf GWBErkaufung GWBGeschäft GWBKaufgeschäft GWBKontrakt GWBÜbereinkommen GWBÜbereinkunft GWBVereinbarung zu 3b und c GWBHandelschaft GWBHandelsgeschäft zu 3c-e GWBHandlung zu 3c GWBKaufhandel GWBKaufmannschaft GWBKrämerei zu 3d GWBHandlungsraggion GWBKaufhaus GWBKaufladen GWBKaufmannsladen GWBKramladen GWBLaden GWBWarengewölbe GWBWarenhandlung zu 3e GWBHandelstätigkeit GWBHandelswesen GWBWarenhandel GWBWechseltausch 1) vgl Pierer 34, 21841,609—611 2) zur Sache FfA II 7,747 Martina EicheldingerM.E.
20926 Zeichen · 275 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    handelstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    handel stm. das thun, die handlungsweise. alsô ist meinem handel dick Hätzl. 1,7,37. vgl. Wolk. 11, 2,21.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    handelM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    handel , M. nhd. „Handel“, was man unter Händen hat, was man betreibt, was man behandelt, Treiben, Tun, Tätigkeit, Unter…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Handel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Handel , des -s, plur. die Händel, von dem Zeitworte handeln. 1. Eine jede thätige äußere Veränderung, Nahrung und Z…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Handel

    Goethe-Wörterbuch

    Handel vereinzelt in früheren Br Kleinschr B3,232,2 Oeser 15.6.78 ; ca die Hälfte der rund 570 Belege im Pl (überwiegend…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Handel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Handel , im weitesten Sinne der Umtausch von Werthen, wozu auch die Arbeit gehört, zunächst der Umtausch der Natur- u. K…

  6. modern
    Dialekt
    Handel

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Handel [Hàntl Str. Z. Betschd. ; Hntl K. ; Hòntl Wh. ] m. Handel, Geschäft: er het e inen guete n H. gmacht; de s Hand …

  7. Sprichwörter
    Handel

    Wander (Sprichwörter)

    Handel 1. Am Handel erkennt man die Waare. – Simrock, 4323. 2. Am Handel kent (lernt) man den wandel. – Franck, II, 154 …

  8. Spezial
    Handel1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Han|del 1 m. (-s) 1 (Kauf und Verkauf) comerz (-rc) m. 2 (Geschäft) afar (-s) m. 3 (Markt) marcé (-ciá) m. 4 sciacaramën…

Verweisungsnetz

408 Knoten, 429 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Hub 5 Kompositum 376 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit handel

545 Bildungen · 370 Erstglied · 167 Zweitglied · 8 Ableitungen

Zerlegung von handel 2 Komponenten

han+del

handel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

handel‑ als Erstglied (30 von 370)

handelāginge

MNWB

° handelāginge , -langinge , f. , Handreichung (einem Kranken vēle h. dôn ).

handelangen

KöblerMnd

handel·angen

handelangen , sw. V. nhd. übergeben (V.), überantworten, auszahlen, überreichen Vw.: s. vör- Hw.: s. handelāgen E.: s. handel, langen (1) L.…

handelanginge

KöblerMnd

handelang·inge

handelanginge , F. nhd. Handreichung Hw.: s. handelāginge E.: s. handelangen, inge, handel, langinge L.: MndHwb 1/2, 212 (handelāginge/handl…

handelank

KöblerMnd

hande·lank

handelank , Sb. nhd. Handlanger E.: s. hant, handelen? L.: Lü 134b (handelank)

handelbære

Lexer

handel·baere

handel-bære adj. leicht zu bearbeiten. eʒ (daʒ golt) ist mêr handelpær dann ander gesmeid und læʒt sich paʒ zämen und ziehen Mgb. 474,28.

Handelbar

Campe

handel·bar

♁ Handelbar , adj . u. adv . leicht, gut zu behandeln; ein Wort, welches nach Heynatz im Deutschen Baile vorkömmt.

handelbrief

KöblerMhd

handel·brief

handelbrief , st. M. nhd. Handelsbrief Q.: DRW (15. Jh.) E.: s. handel, brief (1) W.: s. nhd. Handelsbrief, M., Handelsbrief, DW 10, 380 L.:…

handelbære

MWB

handelbære Adj. ‘bearbeitbar’ [Gold] ist auch mêr werhaft und mêr handelpær dann ander gesmeid BdN 474,28 MWB 2 1154,47; Bearbeiterin: Herbe…

handelec

KöblerMhd

handelec , Adj. Vw.: s. handelic

handelen

MNWB

hand·elen

handelen , swv. , 1. mit der Hand berühren, betasten, den lîcham Cristi (up dem altâre) h. den Leib Christi berühren (Priester in der Messe)…

handeler

Lexer

hande·ler

handeler , handler stm. der etwas tut, vollbringt, verrichtet Np. 28. Chr. 2. 82,21 ; der über etw. verhandelt, unterhändler, uns oder ander…

handelêr(e)

MNWB

hande·lere

handelêr(e) , m. , Unterhändler, Vermittler; +° Händler (16. Jhd. bei Agricola, aus dem Hd.?).

handelesbuoch

KöblerMhd

handel·es·buoch

handelesbuoch , st. N. nhd. „Handelsbuch“, Urbarbuch Q.: WeistÖ (1460) E.: s. handel, buoch W.: nhd. Handelsbuch, N., Handelsbuch, DW 10, 38…

handelesman

KöblerMnd

handel·es·man

handelesman , M. nhd. Vermittler, Mittelmann der für jemanden die Unterhandlung bzw. Verhandlungen führt E.: s. handel, man (1) L.: MndHwb 1…

handelesstunde

KöblerMnd

handel·es·stunde

handelesstunde , F. nhd. „Handelsstunde“, Verhandlungszeit E.: s. handel, stunde L.: MndHwb 1/2, 213 (handelsstunde)

handelesstēde

KöblerMnd

handel·es·stēde

handelesstēde , F. nhd. „Handelsstätte“, Verhandlungsort E.: s. handel, stēde (1) L.: MndHwb 1/2, 213 (handelsstēde)

handelestīt

KöblerMnd

handelestīt , F. nhd. „Handelszeit“, Verhandlungszeit E.: s. handel, tīt L.: MndHwb 1/2, 213 (handelstît)

handelesvrünt

KöblerMnd

handel·es·vrünt

handelesvrünt , M. nhd. „Handelsfreund“, Verhandlungsteilnehmer, Unterhandlungsteilnehmer, Mittelsmann E.: s. handel, vrünt W.: s. nhd. Hand…

Handeleⁿ

Idiotikon

Handeleⁿ Band 2, Spalte 1400 Handeleⁿ 2,1400

handelfreiheit

DWB

handel·freiheit

handelfreiheit , f. freiheit des kaufhandels: handelfreiheit ist ohne handelnsfreiheit nichts. J. Paul dämmerungen s. 46 . s. handelsfreihei…

handelgeld

DWB

handel·geld

handelgeld , n. geld was durch einen handel gewonnen ist: so es ( das ketzerschwert ) doch der bapst noch fest helt, wie auch des Judæ hande…

handelia · 3 Belege

KöblerAfries

handelia 3 , sw. V. (2) nhd. behandeln ne. treat (V.) Hw.: vgl. an. hǫndla, ae. handlian, as. handlon, ahd. hantalōn Q.: W, S, AA 59 E.: ger…

handelic

Lexer

handelic adj. rüstig, behende. die handeligôsten beter Myst. 2. 649,12 ; manualis Dfg. 348 a . vgl. hantlich, hendelich;

handelich

MNWB

hande·lich

handelich , adj. , adv. , wolhandelich umgänglich , gesellig.

handel als Zweitglied (30 von 167)

machandel?

KöblerMnd

*machandel? , M. nhd. Machandel, Wacholder Hw.: s. machandelbēre E.: s. as. wahsholondar, M., Holunder W.: s. nhd. Machandel, M., Machandel,…

Abhandel

DRW

Abhandel zum Abschluß gekommene Verhandlung [Urkunde betreffend den] abhandel [zwischen Fürstenberg und dem Stift St. Blasien wegen der stre…

alleinhandel

DWB

allein·handel

alleinhandel , m. monopol: diese art von bedingtem alleinhandel. Göthe 43, 78 . Thümmel 10, 377 .

B(e)schīsshandel

Idiotikon

B(e)schīsshandel Band 2, Spalte 1399 B(e)schīsshandel 2,1399

bluothandel

Lexer

bluot·handel

bluot-handel stm. das kloster Michelstetten in Krain erhält die gerichtsbarkeit über alle sachen so den tod nicht berüeren oder pluthendel M…

brūthandel

KöblerMnd

brūt·handel

brūthandel , M. nhd. Eheberedung, Ehevertrag E.: s. brūt, handel L.: MndHwb 1, 360 (brûthandel)

buchhandel

DWB

buch·handel

buchhandel , m. mercatura libraria, nnl. boekhandel, schw. bokhandel, dän. boghandel: ein lebhafter, ausgebreiteter buchhandel; der buchhand…

Bīhandel

Idiotikon

Bīhandel Band 2, Spalte 1399 Bīhandel 2,1399

Chappe(n)handel

Idiotikon

Chappe(n)handel Band 2, Spalte 1398 Chappe(n)handel 2,1398

Chōrhandel

Idiotikon

Chōrhandel Band 2, Spalte 1398 Chōrhandel 2,1398

ervehandel

KöblerMnd

erve·handel

ervehandel , M. nhd. erblicher Handel, Grundstückshandel, Handel der Erben E.: s. erve (1), handel L.: MndHwb 1, 586 (erfhandel), MndHwb 1, …

Flōßhandel

Adelung

floss·handel

Der Flōßhandel , des -s, plur. inus. der Handel mit geflößetem Bau- und Zimmerholze.

Frachthandel

Adelung

fracht·handel

Der Frachthandel , des -s, plur. inus. diejenige Art der Handlung, besonders zur See, da man die Waaren anderer für Bezahlung von einem Orte…

Freihandel

Pfeifer_etym

frei·handel

frei Adj. ‘unabhängig, unbeschränkt’, ahd. frī (um 800), mhd. mnd. mnl. vrī, nl. vrij, asächs. frī- in frīlīk ‘frei’, aengl. frēo, engl. fre…

Fëtzhandel

Idiotikon

Fëtzhandel Band 2, Spalte 1398 Fëtzhandel 2,1398

Garnhandel

Adelung

garn·handel

Der Garnhandel , des -s, plur. inus. der Handel mit gesponnenem Garne. Daher der Garnhändler, des -s, plur. ut nom. sing. der mit solchem Ga…

gerichtehandel

KöblerMnd

gerichte·handel

gerichtehandel , M. nhd. „Gerichtshandel“, Prozess Hw.: s. richteshandel E.: s. gerichte (4), handel W.: vgl. nhd. Gerichtshandel, M., Geric…

gerichtshandel

DWB

gerichts·handel

gerichtshandel , m. 1 1) das gerichtsverfahren: die beide stück .. müssen alle zeit im gerichtshandel sein, gnade und zorn, oder hülfe und s…

Ableitungen von handel (8 von 8)

Gehandel

Campe

Gehandel , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

gehandelen

KöblerMhd

gehandelen , sw. V. nhd. handeln, Handel treiben, ausführen, sich benehmen, tun, behandeln, bewirken, pflegen, belohnen Q.: Kchr (um 1150), …

Mißhandel

Campe

Der Mißhandel , — s, Mz . u. ein der Absicht nicht entsprechender Handel, ein unvortheilhafter, schlechter, unglücklicher Handel. Ehemahls f…

unhandel

DWB

unhandel , m. , seitenstück zu handel 2 und 4 ( mit un IV B); syn. miszhandel, -handlung; vgl. böser, schlimmer u. dgl. handel: üble that, u…

urhandel

DWB

-handel Spengler untergang d. abendlandes 2, 594 ,

verhandel

BMZ

verhandel swv. 1. handele, behandele auf eine fehlerhafte weise. der kneht verhandelt dô daʒ er misseworhte kindh. Jes. 97,49. 2. handele, t…

verhandelen

KöblerMhd

verhandelen , sw. V. nhd. auf verkehrte Weise Hand anlegen, fehlgreifen, verkehrt handeln, sich vergehen, handeln, tun, schlecht machen, ins…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „handel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/handel/gwb?formid=H00612
MLA
Cotta, Marcel. „handel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/handel/gwb?formid=H00612. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „handel". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/handel/gwb?formid=H00612.
BibTeX
@misc{lautwandel_handel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„handel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/handel/gwb?formid=H00612},
  urldate      = {2026-05-18},
}