lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

harten

ahd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
11 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
57

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

harten sw. V.

harten , sw. V.

nhd.
hart werden, stark werden, erstarken, fest werden, verhärten, sich verhärten gegen, streng machen, unnachgiebig machen, sich verstärken, beständig bleiben
Vw.:
s. be-, er-, ge-, vier-
Hw.:
vgl. mnl. harden, mnd. hārden
Q.:
PassI/II, PassIII, PrLpz (12. Jh.), Will (1060-1065)
E.:
ahd. hartēn* 3, sw. V. (3), „härten“, sich verhärten, hart werden, harren; germ. *hardēn, *hardǣn, sw. V., hart werden; s. idg. *kart-, Adj., hart, Pokorny 531; vgl. idg. *kar- (3), Adj., hart, Pokorny 531
W.:
s. nhd. härten, sw. V., „härten“, hart machen, abhärten, hart werden, DW 10, 510
L.:
Lexer 82b (harten), Hennig (harten), MWB 2, 1217 (harten), LexerHW 1, 1189 (harten), Benecke/Müller/Zarncke I, 639b (harte)
722 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hartênsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    hartên sw. v. , mhd. harten; mnd. mnl. harden; ae. heardian; vgl. an. harðna. — Graff IV,1025. hart-: 3. sg. -at Gl 2,67…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hartenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    harten swv. BMZ prät. harte intr. durare, durescere Dfg. 193 a . n. gl. 143 a ; stark werden Pass. K. 65,57 ; refl. verh…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hartenv., ntr

    Campe (1807–1813)

    Harten , v. ntr . mit sein , hart werden. »Die Butter hartet in der Kälte.« Wolke. Das Harten. Die Hartung , in den zusa…

  4. modern
    Dialekt
    Harten

    Mecklenburgisches Wb.

    Harten 1. Dim. Name einer Kuh mit herzförmigem Fleck vor der Stirn Ha Kloddr ; Witt; s. Hartbliß , Hartenkopp . 2. statt…

  5. —
    Sprichwörter
    Harten

    Wander (Sprichwörter)

    Harten Harten 1 is kên Swarten. ( Holst. ) 1 ) Im Kartenspiel für Coeur. – Roth, nicht schwarz ist Trumpf.

Verweisungsnetz

42 Knoten, 66 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Wurzel 2 Kompositum 29 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit harten

54 Bildungen · 35 Erstglied · 15 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von harten 2 Komponenten

har+ten

harten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

harten‑ als Erstglied (30 von 35)

hartenack

DWB

harte·nack

hartenack , m. name eines bieres zu Lübeck. zeitvertreiber (1668) 159. es wird unter anderen bieren Garg. 59 b mit aufgezählt.

hartenangst

MeckWB

harten·angst

hartenangst mi würd' hartenangst ich geriet in helle Angst (1887) Ha Red .

hartenau

DWB

harte·nau

hartenau , n. hypericum perforatum, johanniskraut, gewöhnlicher harthau, hartheu, s. d.; die pflanze dient als schutzmittel gegen böse geist…

Hartendam

MeckWB

harten·dam

Hartendam f. Herzdame, s. Hartenlene ; früher wurde Hartenwif gesagt (1885) Wi Poel . Me. 2, 649.

hartenhe

EWA

hartênAWB sw. v. III, NMC und Gl. 2,547,35 (11. Jh.). 675,28 (1. Viertel des 12. Jh.s): ‚hart werden, verharren; arēre, crudescere, manēre‘ …

hartenheuui

AWB

hartenheuui , -houuui st. n. , nhd. hartenau; mnd. hertenhöü, -heu; vgl. hartheuui, harthouuui. Nur im Nom. Sing. belegt. hartin-heuui: Gl 3…

hartenhewi

KöblerAhd

hartenhewi , st. N. (ja) Vw.: s. harthewi*

hartenhöuwe

MWB

harten·höuwe

hartenhöuwe stN. ‘Hartheu’ (Hypercium, vgl. Marzell 2,940f.): hartouwe HvBPhys 1,215 (vgl. HvBPhys., Register S. 152); weitere mhd. Glossenb…

harten II

RhWB

harten II = bedauern s. herzen.

Harten, Joh. Friedr. v

DWBQVZ

--- fünffzig newer, vnnd zuvor im truck nie außgangner historien vnnd geschichten ... sampt einem appendice etlicher historien. Ursel 1603 .…

Hartenkind

MeckWB

harten·kind

Hartenkind n. Kosename für Frauen: 'mien harten Kind' (Ro 1711) Kohf. Hg. 8, 2; Scherzrede zu Frauen: Herzenskinning, is dat din Knei? (1885…

Hartenkönig

MeckWB

harten·koenig

Hartenkönig m. Herzkönig im Kartenspiel; Rda. beim Ausspielen dieser Karte: Herzenkönig Schitt ok nich wenig Wa. Me. 2, 649.

Hartenkopp

MeckWB

harten·kopp

Hartenkopp m. Bezeichnung einer Kuh mit einem herzförmigen Fleck vor der Stirn Wi Kirchd .

hartenkrank

MeckWB

harten·krank

hartenkrank ernstlich krank: wenn der Appetit nachläßt, gilt der Kranke als hartenkrank Dolb. Küst. 43; was sich erklärt aus nachstehendem S…

Hartenlene

MeckWB

harten·lene

Hartenlene f. 1. im Tanzreim: Hartenlene mit de Näbelkapp, Kik doch tom Finster rut, Mak apen doch din Ätenschapp Un lang' mi 'n bäten rut, …

hartensgaut

MeckWB

hartensgaut en hartensgaudes Mäten Reut. 6, 306.

Hartensleiwing

MeckWB

Hartensleiwing n. im Ausruf: Herzensleiwing, is dat din Knei? Ro Klock .

Hartensmœg'

MeckWB

Hartensmœg' f. Herzenslust: He snorkt so recht na Hartensmög Hob. Feldfl. 136.

Hartenstein

Meyers

harten·stein

Hartenstein , Gustav , philosoph. Schriftsteller, geb. 18. März 1808 in Plauen im sächsischen Vogtland, gest. 2. Febr. 1890 in Jena, gebilde…

Hartensweihdag'

MeckWB

Hartensweihdag' f. tiefer Schmerz: grelle Hartensweihdag' Reut. 6, 39.

‑harten als Zweitglied (15 von 15)

abe scharten

MWB

abe scharten swV. ‘abtrennen’ wie dicke er [Biber] von den boumen fliehe / die er abschertet [fällt] mit sînem zan Renner 19545. – übertr.: …

Ausharten

Adelung

aus·harten

Ausharten , verb. reg. act. durchaus hart machen, größten Theils nur in der figürlichen Bedeutung. Ausgehärtete Soldaten. Sein Gemüth wider …

beharten

Lexer

behar·ten

be-harten swv. widerstand leisten. sie kunden lengir niht beharten (: Lamparten) vor vorhte sînre tugint Kirchb. 747,12 ; s. beherten.

erharten

DWB

erharten , durescere, hart werden: von herzog Naimas worten ward der keiser gänzlich zuo zorn bewegt und ime erhartet sein herz dermaszen, d…

geharten

KöblerMhd

gehar·ten

geharten , sw. V. nhd. hart werden Hw.: vgl. mnl. geharden, mnd. gehērden E.: s. ge, harten W.: nhd. DW- L.: Hennig (geharten)

nacharten

DWB

nach·arten

nacharten , verb. 1 1) in die art schlagen, eines andern leiblichen oder geistigen merkmalen ähnlich werden, nachgerathen. zuerst, wie es sc…

scharten

DWB

schar·ten

scharten , verb. schartig werden: hat er ( der degen ) geschartet je, doch hat er nie gerostet. Birken ostl. lorbeerh. 224 .

Trockencharten

Idiotikon

Trockencharten Band 3, Spalte 491 Trockencharten 3,491

Verharten

Campe

ver·harten

○ Verharten , v. ntr . mit sein , völlig hart werden; zum Unterschiede von erharten , anfangen hart zu werden. Der bisherige Sprachgebrauch …

vierharten

DWB

vier·harten

vierharten , verb. , beim spielen ( würfelspiel ) betrügen, zunächst, wie es scheint, durch anwendung falscher würfel; nur in älterer sprach…

Ableitungen von harten (4 von 4)

beharten

Lexer

be-harten swv. widerstand leisten. sie kunden lengir niht beharten (: Lamparten) vor vorhte sînre tugint Kirchb. 747,12 ; s. beherten.

erharten

DWB

erharten , durescere, hart werden: von herzog Naimas worten ward der keiser gänzlich zuo zorn bewegt und ime erhartet sein herz dermaszen, d…

geharten

KöblerMhd

geharten , sw. V. nhd. hart werden Hw.: vgl. mnl. geharden, mnd. gehērden E.: s. ge, harten W.: nhd. DW- L.: Hennig (geharten)

Verharten

Campe

○ Verharten , v. ntr . mit sein , völlig hart werden; zum Unterschiede von erharten , anfangen hart zu werden. Der bisherige Sprachgebrauch …