lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Harten

ahd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
11 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
22

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Harten

Bd. 2, Sp. 367
Harten Harten1 is kên Swarten. (Holst.) 1) Im Kartenspiel für Coeur. – Roth, nicht schwarz ist Trumpf.
106 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hartênsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    hartên sw. v. , mhd. harten; mnd. mnl. harden; ae. heardian; vgl. an. harðna. — Graff IV,1025. hart-: 3. sg. -at Gl 2,67…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hartenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    harten swv. BMZ prät. harte intr. durare, durescere Dfg. 193 a . n. gl. 143 a ; stark werden Pass. K. 65,57 ; refl. verh…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hartenv., ntr

    Campe (1807–1813)

    Harten , v. ntr . mit sein , hart werden. »Die Butter hartet in der Kälte.« Wolke. Das Harten. Die Hartung , in den zusa…

  4. modern
    Dialekt
    Harten

    Mecklenburgisches Wb.

    Wossidia Harten 1. Dim. Name einer Kuh mit herzförmigem Fleck vor der Stirn Ha Hagenow@Kloddram Kloddr ; Witt; s. MeckWB…

  5. —
    Sprichwörter
    Harten

    Wander (Sprichwörter)

    Harten Harten 1 is kên Swarten. ( Holst. ) 1 ) Im Kartenspiel für Coeur. – Roth, nicht schwarz ist Trumpf.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 2 Kompositum 17 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit harten

59 Bildungen · 35 Erstglied · 20 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von harten 2 Komponenten

har+ten

harten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

harten‑ als Erstglied (30 von 35)

hartenack

DWB

harte·nack

hartenack , m. name eines bieres zu Lübeck. zeitvertreiber (1668) 159. es wird unter anderen bieren Garg. 59 b mit aufgezählt.

hartenangst

MeckWB

harten·angst

Wossidia hartenangst mi würd' hartenangst ich geriet in helle Angst (1887) Ha Hagenow@Redefin Red .

hartenau

DWB

harte·nau

hartenau , n. hypericum perforatum, johanniskraut, gewöhnlicher harthau, hartheu, s. d.; die pflanze dient als schutzmittel gegen böse geist…

Hartendam

MeckWB

harten·dam

Wossidia Hartendam f. Herzdame, s. MeckWB Hartenlene ; früher wurde Hartenwif gesagt (1885) Wi Wismar@Poel Poel . Me. 2, 649.

hartenhe

EWA

hartênAWB sw. v. III, NMC und Gl. 2,547,35 (11. Jh.). 675,28 (1. Viertel des 12. Jh.s): ‚hart werden, verharren; arēre, crudescere, manēre‘ …

hartenheuui

AWB

hartenheuui , -houuui st. n. , nhd. hartenau; mnd. hertenhöü, -heu; vgl. hartheuui, harthouuui. Nur im Nom. Sing. belegt. hartin-heuui: Gl 3…

hartenhewi

KöblerAhd

hartenhewi , st. N. (ja) Vw.: s. harthewi*

hartenhöuwe

MWB

harten·höuwe

hartenhöuwe stN. ‘Hartheu’ (Hypercium, vgl. Marzell 2,940f.): hartouwe HvBPhys 1,215 (vgl. HvBPhys., Register S. 152); weitere mhd. Glossenb…

harten II

RhWB

harten II = bedauern s. herzen.

Hartenkind

MeckWB

harten·kind

Wossidia Hartenkind n. Kosename für Frauen: 'mien harten Kind' (Ro 1711) Kohf. Hg. 8, 2; Scherzrede zu Frauen: Herzenskinning, is dat din Kn…

Hartenkönig

MeckWB

harten·koenig

Wossidia Hartenkönig m. Herzkönig im Kartenspiel; Rda. beim Ausspielen dieser Karte: Herzenkönig Schitt ok nich wenig Wa. Me. 2, 649.

Hartenkopp

MeckWB

harten·kopp

Wossidia Hartenkopp m. Bezeichnung einer Kuh mit einem herzförmigen Fleck vor der Stirn Wi Wismar@Kirchdorf Kirchd .

hartenkrank

MeckWB

harten·krank

Wossidia hartenkrank ernstlich krank: wenn der Appetit nachläßt, gilt der Kranke als hartenkrank Dolb. Küst. 43; was sich erklärt aus nachst…

Hartenkrut

MeckWB

harten·krut

Wossidia Hartenkrut n. melissa 'Moderkrudt, Hertenkrudt' Chytr. 491.

Hartenlene

MeckWB

harten·lene

Wossidia Hartenlene f. 1. im Tanzreim: Hartenlene mit de Näbelkapp, Kik doch tom Finster rut, Mak apen doch din Ätenschapp Un lang' mi 'n bä…

hartensgaut

MeckWB

Wossidia hartensgaut en hartensgaudes Mäten Reut. 6, 306.

Hartensleiwing

MeckWB

Wossidia Hartensleiwing n. im Ausruf: Herzensleiwing, is dat din Knei? Ro Rostock@Klockenhagen Klock .

Hartensmœg'

MeckWB

Wossidia Hartensmœg' f. Herzenslust: He snorkt so recht na Hartensmög Hob. Feldfl. 136.

Hartenstein

Herder

harten·stein

Hartenstein , sächs. Stadt, 3 Ml. südöstl. von Zwickau, mit 2300 E., großem Schloß und Park des Standesherrn Fürsten von Schönburg-Waldenbur…

Hartensweihdag'

MeckWB

Wossidia Hartensweihdag' f. tiefer Schmerz: grelle Hartensweihdag' Reut. 6, 39.

‑harten als Zweitglied (20 von 20)

abe scharten

MWB

abe scharten swV. ‘abtrennen’ wie dicke er [Biber] von den boumen fliehe / die er abschertet [fällt] mit sînem zan Renner 19545. – übertr.: …

Ausharten

Adelung

aus·harten

Ausharten , verb. reg. act. durchaus hart machen, größten Theils nur in der figürlichen Bedeutung. Ausgehärtete Soldaten. Sein Gemüth wider …

beharten

Lexer

behar·ten

be-harten swv. widerstand leisten. sie kunden lengir niht beharten (: Lamparten) vor vorhte sînre tugint Kirchb. 747,12 ; s. beherten.

einscharten

DWB2

ein·scharten

einscharten vb. mit scharten versehen. im part. prät.: 1879 Christ pflanzenleben 404.

erharten

DWB

erharten , durescere, hart werden: von herzog Naimas worten ward der keiser gänzlich zuo zorn bewegt und ime erhartet sein herz dermaszen, d…

Erscharten

Campe

ersch·arten

† Erscharten , v. trs. im Bergbaue. 1) Eine Grube erscharten, sie durch Graben erforschen. 2) Für erschroten, beim Graben auf Wasser gelange…

geharten

KöblerMhd

gehar·ten

geharten , sw. V. nhd. hart werden Hw.: vgl. mnl. geharden, mnd. gehērden E.: s. ge, harten W.: nhd. DW- L.: Hennig (geharten)

nacharten

DWB

nach·arten

nacharten , verb. 1 1) in die art schlagen, eines andern leiblichen oder geistigen merkmalen ähnlich werden, nachgerathen. zuerst, wie es sc…

Nachharten

Campe

nach·harten

Nachharten , v. ntr . mit sein , hinten nach harten oder hart werden, noch mehr harten. D. Nachharten .

scharten

DWB

schar·ten

scharten , schärten , verb. scharten machen, mit scharten versehen, ahd. schartian, scherten Graff 6, 528 . Schm. 2, 471 , mhd. scherten, sc…

Schießscharten

Herder

Schießscharten , Einschnitte in die Brustwehr eines Werks. um durch dieselben zu feuern; werden zu diesem Zwecke gemauerte od. hölzerne durc…

Trockencharten

Idiotikon

Trockencharten Band 3, Spalte 491 Trockencharten 3,491

Verharten

Campe

ver·harten

○ Verharten , v. ntr . mit sein , völlig hart werden; zum Unterschiede von erharten , anfangen hart zu werden. Der bisherige Sprachgebrauch …

vierharten

DWB

vier·harten

vierharten , verb. , beim spielen ( würfelspiel ) betrügen, zunächst, wie es scheint, durch anwendung falscher würfel; nur in älterer sprach…

Ableitungen von harten (4 von 4)

beharten

Lexer

be-harten swv. widerstand leisten. sie kunden lengir niht beharten (: Lamparten) vor vorhte sînre tugint Kirchb. 747,12 ; s. beherten.

erharten

DWB

erharten , durescere, hart werden: von herzog Naimas worten ward der keiser gänzlich zuo zorn bewegt und ime erhartet sein herz dermaszen, d…

geharten

KöblerMhd

geharten , sw. V. nhd. hart werden Hw.: vgl. mnl. geharden, mnd. gehērden E.: s. ge, harten W.: nhd. DW- L.: Hennig (geharten)

Verharten

Campe

○ Verharten , v. ntr . mit sein , völlig hart werden; zum Unterschiede von erharten , anfangen hart zu werden. Der bisherige Sprachgebrauch …