lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lene

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher
Anchors
17 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
36

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lene f.

Bd. 12, Sp. 744

lene , f. für glene, lanze, spiesz, s. d.: der scheüszt so gwisz, das er eim ein pomeranzen vom haupt oder ein groschen ausz den fingern scheüszt oder mit seiner lenen rent. Frank weltb. 16 a .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    LËNEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    LËNE , LËN swv. lehne. ahd. hlinêm Graff 4,1094. gr. lat. clino . linen Diemer 253,11. 362,4. Tundal. 48,54. a. ohne prä…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    leneF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    lene , F. Vw.: s. leine* (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lene

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Х Lene , — ns, — n , ein verkürzter Weibertaufname, welcher vollständig Helene lautet; in der Verkleinungsform, welche g…

  4. modern
    Dialekt
    Len(e)

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    PfWB RhWB Len(e) [Lén Kerzf. Str. Hf. Betschd. ; Léna Rauw. ; Lénə Betschd. ] Koseform der weibl. Vornamen 1. Magdalena,…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Wurzel 4 Kompositum 34 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lene

154 Bildungen · 22 Erstglied · 131 Zweitglied · 1 Ableitungen

lene‑ als Erstglied (22 von 22)

Lene II

RhWB

Lene II = im Wortsp. zu Lehne (Leihe) u. Helene s. bei lehnen;

Lē²neklē²d

WWB

Lē²ne-klē²d m. [ Kr. Soest Sos Isl] im Reim: Läinekläit häime gäit, Nāken’ǟs alläine stäit Warnung, nicht zu viel zu verleihen ( Kr. Iserloh…

Lenekunfalten

MeckWB

Wossidia Lenekunfalten s. MeckWB Liljenkunfaljen .

lenement

KöblerAs

lene·ment

lenement , st. N. (a) nhd. Kerzendocht, Licht ne. candlewick, candle ÜG.: lat. linamentum GlMarf, lychnus Gl Hw.: vgl. ahd. liniment* Q.: Gl…

lenenberēder

KöblerMnd

lenenberēder , M. Vw.: s. lēmberēdære*

lenen I

RhWB

lenen I -ē:- = leiten, hinhalten s. leiten;

lenen II

RhWB

lenen II -ē:-, –E:- = leugnen (s. d.);

lenense

LW

len·ense

lenense, n. woran man sich lehnt, reclinatorium.

lē²nenswǟrd

WWB

lē²nenswǟrd Adj. wert, ausgeliehen zu werden. — Sprichw.: Wat lehnenswäärd is, is ook weerbrengenswäärd ( WmWb ).

lenept

KöblerMnd

lenept , N. nhd. ? Hw.: s. lenement E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 783 (lenept) Son.: Fremdwort in mnd. Form, örtlich beschränkt

leneren

KöblerMnd

lene·ren

leneren , Adj. nhd. ? E.: Herkunft unklar L.: MndHwb 2, 783 (leneren) Son.: örtlich beschränkt

lenewantkōp

KöblerMnd

lenewantkōp , M. Vw.: s. līnwantkōp

lene als Zweitglied (30 von 131)

*cylene

KöblerAe

*cylene , sw. F. (n) nhd. Stadt Q.: ON I.: Lw. lat. colōnia E.: s. lat. colōnia, F., Länderei, Ansiedlung, Kolonie; vgl. lat. colere, V., pf…

*fullene

KöblerAfries

*fullene , F. nhd. Füllung, Erfüllung ne. fulfillment Vw.: s. fiā- Hw.: s. fullia E.: s. *fulla L.: AA 14

*hêlene

KöblerAfries

*hêlene , F. nhd. Heilung (F.) (1) ne. healing (N.) Vw.: s. hand- E.: s. hêla L.: Hh 41b, AA 16

*ielene

KöblerAfries

*ielene , F. Vw.: s. *jelene<o:p></o:p>

*jelene

KöblerAfries

*jelene , F. Vw.: s. blōd-? E.: Herkunft ungeklärt? L.: Hh 52b, Rh 843b

*kēlene

KöblerAfries

*kēlene , F. Vw.: s. hand- Hw.: s. kēla

Abgefallene

Herder

Abgefallene , lapsi , wurden in der alten Kirche die genannt, welche zur Zeit der Verfolgungen ihren Glauben verleugneten, indem sie förmlic…

Anbefohlene

DRW

Anbefohlene ihres vogts anbefolchnen BernGS. 1615 Bl. 19 Faksimile

Anna Helene

RhWB

anna·helene

Anna Helene a·n.lē ə.n Neuw-Dutzeroth; a·n.əlī·ə.n Aden-Hümmel .

applene

MLW

applene (adp-) MLW adv. ad plenum, omnino — ganz, vollständig : MLW Ionas Bob. Columb. 2,12 p. 261,15 ad-e adplene saeculum non reliquisti. …

bandlené

LDWB1

band·lene

bandlené [ban·dle·nę́] vb.intr. (bandlenëia) beim Kegeln die Wand mit der Kugel berühren.

belene

KöblerAe

bel·ene

belene , sw. F. (n) nhd. Bilsenkraut ÜG.: lat. symphoniacus Gl Hw.: vgl. ahd. belina* Q.: Gl E.: germ. *belunō-, *belunōn, sw. F. (n), Bilse…

blōdielene

KöblerAfries

blōdielene , F. Vw.: s. blōdjelene*?

borchmȫlene

KöblerMnd

borchmȫlene , F. Vw.: s. borchmölne

bēlene

KöblerMnd

bēlene , N. nhd. Bilsenkraut (eine Pflanze) ÜG.: lat. jusquiamus (= bilse vel bēlene) Hw.: s. bilse E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 1, 19…

Cantilene

Herder

Cantilene , ital., kleines, einfaches Tonstück für Gesang; kleine Cantate.

CYLLÉNE

Hederich

CYLLÉNE , es, Gr . Κυλλήνη, ης, eine Nymphe, mit welcher Pelasgus, nach einiger Vorgeben, den Lykaon zeugete. Apollod. lib. III. c. 8. §. 1 …

dûmēle(ne)

MNWB

dume·lene

dûmēle(ne) , -elle , -ēlen , dûme- Daumelle, von der Spitze des Daumens bis zum Ellbogen .

dūmēlene

KöblerMnd

dūmēlene , F. nhd. Daumelle, Maß von der Spitze des Daumen bis zum Ellenbogen Hw.: vgl. mhd. dūmelle Q.: SSp (1221-1224) (dūmelne) E.: s. dū…

Eªlene

WWB

Eªlene f. [verbr.] 1. Elle, Unterarmknochen (KKWB). — 2.1. frühere Längeneinheit (55-85 cm). Brbender Iäle ( Kr. Iserlohn Isl Is ). Drei Ia…

eynlene

KöblerMnd

eynlene , Adj. Vw.: s. enlēne

fillene

KöblerAfries

fil·lene

fillene , F. nhd. Geißelung ne. whipping (N.) Q.: AA 14 E.: s. filla L.: Hh 138a, AA 14

fiāfullene

KöblerAfries

fiāfullene , F. nhd. Viehentschädigung ne. compensation for cattle Q.: AA 14 E.: s. fiā, *fullene L.: AA 14

Fuchslene

RhWBN

fuchs·lene

Fuchs-lene (-helene) Schleid-Hellenth n.: rothaariges Mädchen.

GALENE

Hederich

gal·ene

GALENE , es, Gr . Γαλήνη, ης, ( Tab. IV .) des Nereus und der Doris Tochter, eine der Meernymphen. Hesiod. Theog. v. 244 . Sieh Nereides .

gefallene

DWB

gefall·ene

gefallene , f. ein gefallenes mädchen: sonst halt ich sie für einen meineidigen, der mich als eine gefallene ansieht .. der er mitspielen ka…

gerichtsbefohlene

DWB

gerichtsbefohlene , m. gerichtsunterthan: Freiberg hat ein bezirksgericht von nahezu an sechzig tausend gerichtsbefohlenen. allg. zeit. v. 5…

Ableitungen von lene (1 von 1)

belene

KöblerAe

belene , sw. F. (n) nhd. Bilsenkraut ÜG.: lat. symphoniacus Gl Hw.: vgl. ahd. belina* Q.: Gl E.: germ. *belunō-, *belunōn, sw. F. (n), Bilse…