Eªlene

Eªlene f. [verbr.] 1. Elle, Unterarmknochen (KKWB). — 2.1. frühere Längeneinheit (55-85 cm). Brbender Iäle (Kr. IserlohnIsl Is). Drei Ialen Laken (Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo). De ganze Bān es ne Iäle bräit (Kr. IserlohnIsl El). — Ra.: Dai deh fejfväierl fiär de Iälle giewen er kaufte zu teuer, er war zu nachgiebig (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || mehrf.). Hai sall di wuohl seggen, wiu duier dat de Iäle ies er wird dir gründlich die Wahrheit sagen (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). — Vk.: Uhu, kuorte Ellen, schmale Laken so sollen die Geister der Verstorbenen rufen, wenn sie zu Lebzeiten durch falsches Messen betrogen haben (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl || mehrf.). — 2.2. Maßstock von der Länge einer Elle. Du kriss ’e met’e Eäle (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Ra.: He gonk so pīl up’n End, äs wenn he ne Iäll sluäken hädd er ging sehr gerade (Kr. BeckumBek Vh). — Sprichw.: Jeder Schnider well met diar äigenen Iele miatten jeder meint, seine Ansicht sei die richtige (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — Sagw.: Alles met deär Mohte, sagg de Schnäider, do ha hai säin Wäiw met deär Elle doarschen (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@LangschedeLa || verbr.). — Wortspiel: Emmer miät Maaßen, siägg dä Düwel, da vädrosch hä sin Bessmuor met dä Elle (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@WattenscheidWa). — 3. Maßeinheit beim Spinnen: 30 Bind. — Wortspiel: Well ’n Dagg kinne Iälle spinnen kann, de kümp upn Haolbaum (Baum, an dem das → Hael hängt, oder hohler Baum); denn he iß fuhl (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). ⟨Vokalismus (nach lautschriftlichen Belegen): ›eª‹ [verbr.], e [verstr.], ›īᵉ‹ (Kr. OlpeOlp Dh). — Form: ›Eªle‹ [verbr.], ›Eªl‹ [verstr. Münsterl], ›Eªlen‹ [nördl. OWestf Höx]⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,112: Elle; NDSWB 3,892: Ēle¹, Elle. Zus.: → Jüᵉden~, Stelle~.