lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lene

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
41

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lene f.

Bd. 12, Sp. 744
lene, f. für glene, lanze, spiesz, s. d.: der scheüszt so gwisz, das er eim ein pomeranzen vom haupt oder ein groschen ausz den fingern scheüszt oder mit seiner lenen rent. Frank weltb. 16a.
193 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lënestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    lëne stf. lehne. reclinatio sumerl. 15,3. podium voc. o. 4,64.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    leneF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    lene , F. Vw.: s. leine* (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lene

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Х Lene , — ns, — n , ein verkürzter Weibertaufname, welcher vollständig Helene lautet; in der Verkleinungsform, welche g…

  4. modern
    Dialekt
    Len(e)

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Len(e) [Lén Kerzf. Str. Hf. Betschd. ; Léna Rauw. ; Lénə Betschd. ] Koseform der weibl. Vornamen 1. Magdalena, ( auch Ma…

Verweisungsnetz

107 Knoten, 190 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 9 Wurzel 7 Kognat 2 Kompositum 72 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lene

73 Bildungen · 22 Erstglied · 50 Zweitglied · 1 Ableitungen

lene‑ als Erstglied (22 von 22)

Lene II

RhWB

Lene II = im Wortsp. zu Lehne (Leihe) u. Helene s. bei lehnen;

Lē²neklē²d

WWB

Lē²ne-klē²d m. [ Sos Isl] im Reim: Läinekläit häime gäit, Nāken’ǟs alläine stäit Warnung, nicht zu viel zu verleihen ( Isl Dh || mehrf.).

lenement

MNWB

lene·ment

+ lenement , lenemet , lemet „licmen, lignus”. S. noch ° lenept.

lenenberēder

KöblerMnd

lenenberēder , M. Vw.: s. lēmberēdære*

lenen I

RhWB

lenen I -ē:- = leiten, hinhalten s. leiten;

lenen II

RhWB

lenen II -ē:-, –E:- = leugnen (s. d.);

lēnense

MNWB

len·ense

° lēnense Sitzlehne, reclinatorium (Lüb. und Halb. Bibel Cant. 3, 10), vgl. 2 lēne.

lē²nenswǟrd

WWB

lē²nenswǟrd Adj. wert, ausgeliehen zu werden. — Sprichw.: Wat lehnenswäärd is, is ook weerbrengenswäärd ( WmWb ).

lenept

MNWB

+° lenept , n. , = + lenement, Docht (Ub. Bielefeld 563).

leneren

MNWB

lene·ren

° leneren , adj. , ? ên l. bendeken (Stadtb. Brandenburg 1488), l. lederen ?

lenewantkōp

KöblerMnd

lenewantkōp , M. Vw.: s. līnwantkōp

‑lene als Zweitglied (30 von 50)

cylene

KöblerAe

*cylene , sw. F. (n) nhd. Stadt Q.: ON I.: Lw. lat. colōnia E.: s. lat. colōnia, F., Länderei, Ansiedlung, Kolonie; vgl. lat. colere, V., pf…

fullene

KöblerAfries

*fullene , F. nhd. Füllung, Erfüllung ne. fulfillment Vw.: s. fiā- Hw.: s. fullia E.: s. *fulla L.: AA 14

hêlene

KöblerAfries

*hêlene , F. nhd. Heilung (F.) (1) ne. healing (N.) Vw.: s. hand- E.: s. hêla L.: Hh 41b, AA 16

ielene

KöblerAfries

*ielene , F. Vw.: s. *jelene<o:p></o:p>

jelene

KöblerAfries

*jelene , F. Vw.: s. blōd-? E.: Herkunft ungeklärt? L.: Hh 52b, Rh 843b

kēlene

KöblerAfries

*kēlene , F. Vw.: s. hand- Hw.: s. kēla

Anbefohlene

DRW

Anbefohlene ihres vogts anbefolchnen BernGS. 1615 Bl. 19 Faksimile

bēlene

MNWB

bel·ene

bēlene , bēlne , bilene „Jusquiamus bilse vel b.; symphoniaca”. Bilsenkraut, Hyosciamus niger.

blōdielene

KöblerAfries

blōdielene , F. Vw.: s. blōdjelene*?

borchmȫlene

KöblerMnd

borchmȫlene , F. Vw.: s. borchmölne

bēlene

KöblerMnd

bēlene , N. nhd. Bilsenkraut (eine Pflanze) ÜG.: lat. jusquiamus (= bilse vel bēlene) Hw.: s. bilse E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 1, 19…

cantilêne

MNWB

+ cantilêne (cante-) , f. , geistliches Lied.

CYLLÉNE

Hederich

CYLLÉNE , es, Gr . Κυλλήνη, ης, eine Nymphe, mit welcher Pelasgus, nach einiger Vorgeben, den Lykaon zeugete. Apollod. lib. III. c. 8. §. 1 …

dûmēle(ne)

MNWB

dume·lene

dûmēle(ne) , -elle , -ēlen , dûme- Daumelle, von der Spitze des Daumens bis zum Ellbogen .

dūmēlene

KöblerMnd

dūmēlene , F. nhd. Daumelle, Maß von der Spitze des Daumen bis zum Ellenbogen Hw.: vgl. mhd. dūmelle Q.: SSp (1221-1224) (dūmelne) E.: s. dū…

eynlene

KöblerMnd

eynlene , Adj. Vw.: s. enlēne

fillene

KöblerAfries

fil·lene

fillene , F. nhd. Geißelung ne. whipping (N.) Q.: AA 14 E.: s. filla L.: Hh 138a, AA 14

fiāfullene

KöblerAfries

fiāfullene , F. nhd. Viehentschädigung ne. compensation for cattle Q.: AA 14 E.: s. fiā, *fullene L.: AA 14

GALENE

Hederich

gal·ene

GALENE , es, Gr . Γαλήνη, ης, ( Tab. IV .) des Nereus und der Doris Tochter, eine der Meernymphen. Hesiod. Theog. v. 244 . Sieh Nereides .

Gudlene

Idiotikon

Gudlene Band 2, Spalte 124 Gudlene 2,124

gēlene

KöblerAfries

gēlene , F. nhd. Verfolgung ne. persecution Hw.: vgl. got. gōleins Q.: E, H, AA 14 E.: s. gēla L.: Hh 34b, Rh 773b, AA 14

holene

KöblerMhd

hol·ene

holene , (Part. Prät.=)Adv. nhd. heimlich, verborgen Q.: Serv (um 1190) E.: s. helen W.: nhd. DW- L.: Lexer 92a (holne), MWB 2, 1665 (holne)…

hondhêlene

KöblerAfries

hondhêlene , F. Vw.: s. handhêlene

hondkēlene

KöblerAfries

hondkēlene , F. Vw.: s. handkēlene

houbetlene

KöblerMhd

houbet·lene

houbetlene , st. F. nhd. „Hauptlehne“, Lagerstatt, Stelle wo man das Haupt bettet, Rückenlehne, Kopflehne, Kopfstütze, Maria Q.: Brun (1275-…

MITYLÉNE

Hederich

MITYLÉNE , es , ( Tab. X .) des Macareus Tochter, von welcher die Stadt Mitylene, in der Insel Lesbus, den Namen bekommen. Diod. Sic. l. V. …

MYTILÉNE

Hederich

MYTILÉNE , es, Gr . Μυτιλήνη, ης, ( Tab. X .) des Makaris, oder, nach andern, des Pelops Tochter, von welcher die Insel Mytilene den Namen b…

ōverhōlene

MNWB

° ōverhōlene , adv. : heimlich, de keyser Heynric lêt slân den bischop van L. ō. wande hê wold' is unschuldich sîn (Sächs. Wchr. 235).

Ableitungen von lene (1 von 1)

bēlene

MNWB

bēlene , bēlne , bilene „Jusquiamus bilse vel b.; symphoniaca”. Bilsenkraut, Hyosciamus niger.