lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

LËNE

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ
Anchors
17 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
41

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

LËNE swv.

Bd. 1, Sp. 963b
LËNE LËN swv. lehne. ahd. hlinêm Graff 4,1094. gr. lat. clino. linen Diemer 253,11. 362,4. Tundal. 48,54.
a. ohne präpos. daʒ der lente unt daʒ er selten saʒ Parz. 794,28. vgl. 251, 16. 491,3.
b. mit präpos. ein sper der dâ lent Parz. 268,29. dâ er ûfe lente das. 790,15. er lenite vor im ûf sîner chrüchen Tundal. 42,44. si lenten zu der wende Herb. 1586. sô lent ir zeinem swachen stabe Frl. 163,18.
407 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lënestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    lëne stf. lehne. reclinatio sumerl. 15,3. podium voc. o. 4,64.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    leneF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    lene , F. Vw.: s. leine* (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lene

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Х Lene , — ns, — n , ein verkürzter Weibertaufname, welcher vollständig Helene lautet; in der Verkleinungsform, welche g…

  4. modern
    Dialekt
    Len(e)

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Len(e) [Lén Kerzf. Str. Hf. Betschd. ; Léna Rauw. ; Lénə Betschd. ] Koseform der weibl. Vornamen 1. Magdalena, ( auch Ma…

Verweisungsnetz

58 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Wurzel 4 Kompositum 37 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lene

73 Bildungen · 22 Erstglied · 50 Zweitglied · 1 Ableitungen

lene‑ als Erstglied (22 von 22)

Lene II

RhWB

Lene II = im Wortsp. zu Lehne (Leihe) u. Helene s. bei lehnen;

Lē²neklē²d

WWB

Lē²ne-klē²d m. [ Sos Isl] im Reim: Läinekläit häime gäit, Nāken’ǟs alläine stäit Warnung, nicht zu viel zu verleihen ( Isl Dh || mehrf.).

lenement

MNWB

lene·ment

+ lenement , lenemet , lemet „licmen, lignus”. S. noch ° lenept.

lenenberēder

KöblerMnd

lenenberēder , M. Vw.: s. lēmberēdære*

lenen I

RhWB

lenen I -ē:- = leiten, hinhalten s. leiten;

lenen II

RhWB

lenen II -ē:-, –E:- = leugnen (s. d.);

lēnense

MNWB

len·ense

° lēnense Sitzlehne, reclinatorium (Lüb. und Halb. Bibel Cant. 3, 10), vgl. 2 lēne.

lē²nenswǟrd

WWB

lē²nenswǟrd Adj. wert, ausgeliehen zu werden. — Sprichw.: Wat lehnenswäärd is, is ook weerbrengenswäärd ( WmWb ).

lenept

MNWB

+° lenept , n. , = + lenement, Docht (Ub. Bielefeld 563).

leneren

MNWB

lene·ren

° leneren , adj. , ? ên l. bendeken (Stadtb. Brandenburg 1488), l. lederen ?

lenewantkōp

KöblerMnd

lenewantkōp , M. Vw.: s. līnwantkōp

lene als Zweitglied (30 von 50)

cylene

KöblerAe

*cylene , sw. F. (n) nhd. Stadt Q.: ON I.: Lw. lat. colōnia E.: s. lat. colōnia, F., Länderei, Ansiedlung, Kolonie; vgl. lat. colere, V., pf…

fullene

KöblerAfries

*fullene , F. nhd. Füllung, Erfüllung ne. fulfillment Vw.: s. fiā- Hw.: s. fullia E.: s. *fulla L.: AA 14

hêlene

KöblerAfries

*hêlene , F. nhd. Heilung (F.) (1) ne. healing (N.) Vw.: s. hand- E.: s. hêla L.: Hh 41b, AA 16

ielene

KöblerAfries

*ielene , F. Vw.: s. *jelene<o:p></o:p>

jelene

KöblerAfries

*jelene , F. Vw.: s. blōd-? E.: Herkunft ungeklärt? L.: Hh 52b, Rh 843b

kēlene

KöblerAfries

*kēlene , F. Vw.: s. hand- Hw.: s. kēla

Anbefohlene

DRW

Anbefohlene ihres vogts anbefolchnen BernGS. 1615 Bl. 19 Faksimile

bēlene

MNWB

bel·ene

bēlene , bēlne , bilene „Jusquiamus bilse vel b.; symphoniaca”. Bilsenkraut, Hyosciamus niger.

blōdielene

KöblerAfries

blōdielene , F. Vw.: s. blōdjelene*?

borchmȫlene

KöblerMnd

borchmȫlene , F. Vw.: s. borchmölne

bēlene

KöblerMnd

bēlene , N. nhd. Bilsenkraut (eine Pflanze) ÜG.: lat. jusquiamus (= bilse vel bēlene) Hw.: s. bilse E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 1, 19…

cantilêne

MNWB

+ cantilêne (cante-) , f. , geistliches Lied.

CYLLÉNE

Hederich

CYLLÉNE , es, Gr . Κυλλήνη, ης, eine Nymphe, mit welcher Pelasgus, nach einiger Vorgeben, den Lykaon zeugete. Apollod. lib. III. c. 8. §. 1 …

dûmēle(ne)

MNWB

dume·lene

dûmēle(ne) , -elle , -ēlen , dûme- Daumelle, von der Spitze des Daumens bis zum Ellbogen .

dūmēlene

KöblerMnd

dūmēlene , F. nhd. Daumelle, Maß von der Spitze des Daumen bis zum Ellenbogen Hw.: vgl. mhd. dūmelle Q.: SSp (1221-1224) (dūmelne) E.: s. dū…

eynlene

KöblerMnd

eynlene , Adj. Vw.: s. enlēne

fillene

KöblerAfries

fil·lene

fillene , F. nhd. Geißelung ne. whipping (N.) Q.: AA 14 E.: s. filla L.: Hh 138a, AA 14

fiāfullene

KöblerAfries

fiāfullene , F. nhd. Viehentschädigung ne. compensation for cattle Q.: AA 14 E.: s. fiā, *fullene L.: AA 14

GALENE

Hederich

gal·ene

GALENE , es, Gr . Γαλήνη, ης, ( Tab. IV .) des Nereus und der Doris Tochter, eine der Meernymphen. Hesiod. Theog. v. 244 . Sieh Nereides .

Gudlene

Idiotikon

Gudlene Band 2, Spalte 124 Gudlene 2,124

gēlene

KöblerAfries

gēlene , F. nhd. Verfolgung ne. persecution Hw.: vgl. got. gōleins Q.: E, H, AA 14 E.: s. gēla L.: Hh 34b, Rh 773b, AA 14

holene

KöblerMhd

hol·ene

holene , (Part. Prät.=)Adv. nhd. heimlich, verborgen Q.: Serv (um 1190) E.: s. helen W.: nhd. DW- L.: Lexer 92a (holne), MWB 2, 1665 (holne)…

hondhêlene

KöblerAfries

hondhêlene , F. Vw.: s. handhêlene

hondkēlene

KöblerAfries

hondkēlene , F. Vw.: s. handkēlene

houbetlene

KöblerMhd

houbet·lene

houbetlene , st. F. nhd. „Hauptlehne“, Lagerstatt, Stelle wo man das Haupt bettet, Rückenlehne, Kopflehne, Kopfstütze, Maria Q.: Brun (1275-…

MITYLÉNE

Hederich

MITYLÉNE , es , ( Tab. X .) des Macareus Tochter, von welcher die Stadt Mitylene, in der Insel Lesbus, den Namen bekommen. Diod. Sic. l. V. …

MYTILÉNE

Hederich

MYTILÉNE , es, Gr . Μυτιλήνη, ης, ( Tab. X .) des Makaris, oder, nach andern, des Pelops Tochter, von welcher die Insel Mytilene den Namen b…

ōverhōlene

MNWB

° ōverhōlene , adv. : heimlich, de keyser Heynric lêt slân den bischop van L. ō. wande hê wold' is unschuldich sîn (Sächs. Wchr. 235).

Ableitungen von lene (1 von 1)

bēlene

MNWB

bēlene , bēlne , bilene „Jusquiamus bilse vel b.; symphoniaca”. Bilsenkraut, Hyosciamus niger.