lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

veilen

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
15

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

veilen sw. V.

veilen , sw. V.

nhd.
käuflich machen, käuflich hingeben, verkaufen, einsetzen, geben, hingeben, eingeben, preisgeben, wagen, erkaufen, verlieren, erwerben, sich ausgeben für, feilbieten, feil stehen
Vw.:
s. ane-, er-, ge-, hin-, ūz-, ver-, wol-
Hw.:
s. vælen; vgl. mnl. veilen, mnd. vēlen (1)
Q.:
RAlex, RWh, ErzIII, Enik, TürlWh, HvNst, Apk, Ot, Teichn (FB veilen), Albrecht, Erinn (nach 1160), Erlös, ErnstB, Helbl, JTit, Krone, Loheng, Parz, PassI/II, Reinfr, Rumelant, RvEBarl, Trist, Tu, Wh
E.:
ahd. feilōn* 1, sw. V. (2), schätzen, einschätzen
W.:
nhd. (ält.) feilen, sw. V., feil bieten, zum Kaufe bieten, hingeben, DW 3, 1449, DW2-
R.:
geveilet sīn: nhd. zur Verfügung stehen
L.:
Lexer 263a (veilen), Lexer 265b (veilen), Lexer 477c (veilen), Hennig (veilen), FB 407b (veilen), LexerHW 3, 48 (veilen), Benecke/Müller/Zarncke III, 291b (veile), III, 292a (veile)
872 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    veilen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    veilen s. vælen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    veilensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    veilen , sw. V. Vw.: s. vēlen (1) L.: Lü 472b (veilen)

Verweisungsnetz

33 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 26 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit veilen

16 Bildungen · 1 Erstglied · 12 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von veilen 2 Komponenten

vei+len

veilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

veilen‑ als Erstglied (1 von 1)

veilendi

KöblerAn

veil·endi

veilendi , N. nhd. Schwäche Hw.: s. veill L.: Vr 651b

‑veilen als Zweitglied (12 von 12)

ane veilen

MWB

ane veilen swV. ‘jmdm. etw. (zum Kauf) anbieten’ daz ich [...] minem herren [...] min purch Diernstain [...] angeuailt han ze chouffen UrkCo…

anvêilen

MNWB

anvêilen , swv. , eine Ware anbieten.

erveilen

MWB

erve·ilen

erveilen swV. ‘etw. für jmdn. erwerben’ der reine prister [...] riet in [den sündigen Ordensbrüdern] zu der ruwe, / daz sie nach gotes truwe…

geveilen

Lexer

geve·ilen

ge-veilen swv. BMZ feil machen, preis geben Trist. vgl. Bechstein zu 16949.

hinveilen

KöblerMhd

hin·veilen

hinveilen , sw. V. nhd. „hinfeilen“ Q.: Ot (1301-1319) (FB hin veilen) E.: s. hin, veilen W.: nhd. DW-

wolveilen

KöblerMhd

wolve·ilen

wolveilen , sw. V. nhd. „wohlfeilen“, verkaufen Q.: WvÖst (1314) (FB wolveilen) E.: s. wol, veilen W.: nhd. (ält.) wohlfeilen, V., „wohlfeil…

ūzveilen

KöblerMhd

ūzveilen , sw. V. nhd. feilhalten Q.: HvNst (um 1300) (FB ūz veilen), MH E.: s. ūz, veilen W.: nhd. (ält.) ausfeilen, sw. V., etwas zum Kauf…

Ableitungen von veilen (3 von 3)

erveilen

MWB

erveilen swV. ‘etw. für jmdn. erwerben’ der reine prister [...] riet in [den sündigen Ordensbrüdern] zu der ruwe, / daz sie nach gotes truwe…

geveilen

Lexer

ge-veilen swv. BMZ feil machen, preis geben Trist. vgl. Bechstein zu 16949.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „veilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/veilen/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „veilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/veilen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „veilen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/veilen/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_veilen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„veilen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/veilen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-10},
}