Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
krīgen st. V.
krīgen , st. V.
- nhd.
- kriegen, bekommen (V.), erhalten (V.), empfangen (V.), erlangen, erwerben, in den Besitz gelangen, erben, gewinnen, einnehmen, erobern, ergreifen, zu fassen bekommen, ertappen, holen, herbeischaffen
- Vw.:
- s. be-, er-, ge-, in-, mit-, ümme-, under-, up-, ūt-, vör-, wedder-
- Hw.:
- s. krīgen (2)
- E.:
- s. mhd. kriegen, st. V., „kriegen“, streiten, sich anstrengen; s. ahd. kriegēn* 2, kregēn?, sw. V. (1a), lärmen, klingen; germ. *kreigan?, st. V., „kriegen“, bekommen, anstrengen, erlangen; s. idg. *gᵘ̯erī̆-?<b>,</b> Adj., schwer, Pokorny 477; vgl. idg. *gᵘ̯er-<b> (2)</b>, *gᵘ̯erə-, *gᵘ̯erəu-, *gᵘ̯r̥h₂u-, Adj., schwer, Pokorny 476
- W.:
- s. nhd. kriegen, sw. V., kriegen, kämpfen, fangen, annehmen, DW 11, 2223?
- R.:
- dē wat krīgen dē heft wat: nhd. „die was kriegen die haben was“
- R.:
- wēder krīgen: nhd. „wieder kriegen“, zurückerhalten (V.)
- R.:
- ēnen sȫne krīgen: nhd. „einen Sohn kriegen“, einen Sohn gebären
- R.:
- slēge krīgen: nhd. „Schläge kriegen“, verprügelt werden
- R.:
- schāden krīgen: nhd. „Schaden (M.) kriegen“, geschädigt werden
- R.:
- bēter krīgen: nhd. „besser kriegen“, besser behandelt werden
- R.:
- mit ēnem tō dōnde krīgen: nhd. „mit einem zu tun kriegen“, mit jemandem in Streit geraten (V.)
- R.:
- tō kōp krīgen: nhd. „zu Kauf kriegen“, käuflich erwerben
- R.:
- dat swērt krīgen: nhd. „das Schwert kriegen“, zur Strafe der Enthauptung begnadigt werden
- R.:
- ēnen lēf krīgen: nhd. „einen lieb kriegen“, jemanden lieb gewinnen
- R.:
- ēnen tō hülpe krīgen: nhd. „einen zu Hilfe kriegen“, jemanden als Helfer bekommen
- R.:
- wech krīgen: nhd. „weg kriegen“, fortschaffen
- L.:
- MndHwb 2, 671 (krîgen), Lü 189b (krigen)
- Son.:
- langes ö, Präs. krichst, kricht, krīget, Prät. krēch, kreich, krēgen, Part. Prät. krēgen, gekrēgen, sw. V. Prät. krechte