Aggregat · alle Wörterbücher

ausrenken

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 4

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ausrenken

Bd. 1, Sp. 1203

ausrenken verrenken; in Anlehnung an 1. Mos 32,25 [nach Feuersbrunst in Apolda] Meine Ideen über Feuerordnung wieder bestätigt .. Der Herzog wird endlich glauben .. ich lasse doch nicht ab von meinen gedancken und ringe mit dem unerkannten Engel sollt ich mir die Hüfte ausrencken GWBTgb 25.7.79 PartPrät attr metaphor: aus dem systemat Zshg gerissen, entstellt Für die Dichtkunst .. hatte man keinen Grundsatz finden können .. Die Mahlerei .. schien zu solchem Ende günstiger .. .. In welche Verwirrung junge Geister durch solche ausgerenkte Maximen, halb verstandene Gesetze und zersplitterte Lehren sich versetzt fühlten GWB27,80,23 DuW 7 vgl GWBausziehen verrenkenGertrude HarlassG. Ha.

Pfeifer_etym nhd.

ausrenken

renken Vb. ‘drehend hin- und herbewegen’, ahd. birenken ‘verrenken’ (10. Jh.), mhd. renken ‘drehend ziehen, hin- und herbewegen’ (mit geschwundenem w-Anlaut), aengl. wrencan ‘drehe…

Adelung nhd.

Ausrenken

Ausrenken , verb. reg. act. ein Glied aus seinem Gelenk ringen, verrenken. Einem den Arm, sich den Fuß ausrenken. Daher die Ausrenkung.

Campe nhd.

Ausrenken v., trs.

Ausrenken , v. trs. ein Glied aus dem Gelenke, aus seiner rechten natürlichen Lage bringen. Einem den Arm ausrenken. Sich den Fuß ausrenken. Das Ausrenken. Die Ausrenkung.

DWB nhd.

ausrenken

ausrenken , luxare: die mutter komm und schau ihr umgesprütztes blut, die ausgerenkten arm. Gryphius 1, 522 ; dasz sie rücklings vom sessel fiel und einen schenkel ausrenkte. Musae…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

AUSRENKEN vb.

AUSRENKEN vb. ein glied durch gewaltsames drehen u. strecken aus seiner natürlichen lage im gelenk bringen, auskugeln verdrehen: ⟨v1541⟩ so die gleich (‘gelenke’) ausgerenkt werden…

PfWB Dial.

ausrenken schw.

aus-renken schw. : wie schd.; sich de Arm, 's Kreiz ausrenke [allg.]. RA.: Der renkt sich ka Baaⁿ aus 'strengt sich bei der Arbeit nicht besonders an' [ KB-Bubh ]. Rhein. VII 353 .

RhWB Dial.

ausrenken

aus-renken: sich den Arm, das Bein a., aus der Gelenkpfanne drehen Allg.

LDWB2 spez.

ausrenken

aus|ren|ken vb.tr. sloghé (-ghëia), intorje (-rj, intort), trá fora d’öga. ▬ sich einen Arm ausrenken se trá n brac fora d’öga ; sich die Schulter ausrenken se descomedé fora na sc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausrenken
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Ausrenken , verb. reg. act. ein Glied aus seinem Gelenk ringen, verrenken. Einem den Arm, sich den Fuß ausrenken. Daher …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausrenken
Goethe-Wörterbuch

ausrenken verrenken; in Anlehnung an 1. Mos 32,25 [ nach Feuersbrunst in Apolda ] Meine Ideen über Feuerordnung wieder b…
modern

Dialekt
ausrenkenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aus-renken schw. : wie schd.; sich de Arm, 's Kreiz ausrenke [allg.]. RA.: Der renkt sich ka Baaⁿ aus 'strengt sich bei …
—

Spezial
ausrenken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|ren|ken vb.tr. sloghé (-ghëia), intorje (-rj, intort), trá fora d’öga. ▬ sich einen Arm ausrenken se trá n brac fora…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ausrenken Adelung
Ausrenken Campe
ausrenken DWB
AUSRENKEN DWB2
ausrenken Pfeifer_etym
renken DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

ausrenken LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausrenken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausrenken 2 Komponenten

aus+renken

ausrenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausrenken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausrenken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausrenken/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „ausrenken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausrenken/gwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausrenken". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausrenken/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausrenken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausrenken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausrenken/gwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}