lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verrenken

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
16 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
13

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verrenken schw.

Bd. 2, Sp. 1245
verrenken schw.: 1. wie schd.; sich e Glied (de Aarem, de Fuß usw.) verenke (fəreŋgə) [verbr.], (fəeŋgə) [KU-Kaulb KL-Hirschhn ZW-Stamb FR-Bockh LA-Gommh], (fəiŋgə) [PS-Hintwdth]. Syn. s. verstauchen 1. Gegensatz: einrenken 1. — 2. 'die Muskeln eines Gelenks verzerren' [KU-A'glan, verbr.]. RA.: sich de Hals v., vor Neugier [KU-Bedb ZW-Battw]; sich die Zung v., beim Aussprechen eines schwierigen Wortes [Kus]. SprW.: Liewer de Maache (Magen) verenkt, wie 'm Wert 'Gastwirt' was geschenkt [NW-Freinsh, Kaislt SOPf]; dass. mit: die Gorjel (Gurgel) v. [Krieger 6]. Volksgl.: Binn en woll'ner Bändel um en verrenkti Hand [Fogel Beliefs Penns Nr. 1563]. Brauchspruch: Die Juure (Juden) han unser Herr Grischdus g'henkt, un du hosch der de Finger verrenkt. 's schadt 'm Herr Grischdus net 's Henke, un deer net s' Verrenke [Heeger Vhk. 101, KL-Weilb Schandein Bav. IV/2, 405]. — Südhess. II 591; Rhein. VII 353/54; Els. II 271; Bad. II 96.
949 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verrenkenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    ver-renken stn. Wolk. 78. 2,18.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verrênken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verrênken , verb. regul. act. aus seiner gehörigen Lage renken, von den Gliedmaßen und ihren Gelenken. Sich den Arm, die…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verrenken

    Goethe-Wörterbuch

    verrenken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verrënken

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    verrënke n , verrënge n [fərakə fast allg.; fərækə Str. W.; fəraə Obsteinbr. Dunzenh. Ingenh. ] wie hochd. verrenken,…

  5. —
    Sprichwörter
    Verrenken

    Wander (Sprichwörter)

    Verrenken Der verrenkt sich nicht. ( Nürtingen. ) Arbeitet nicht übermässig.

  6. —
    Spezial
    verrenken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|ren|ken I vb.tr. ‹med› intorje (-rj, intort), scomedé (scomöda), dé na intorta II vb.refl. sich verrenken se intorje…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 14 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verrenken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verrenken

ver- + renken

verrenken leitet sich vom Lemma renken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verrenken 2 Komponenten

verren+ken

verrenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verrenken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.