Aggregat · alle Wörterbücher

verrënken

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 13

Eintrag · Elsässisches Wb.

verrënken

Bd. 2, Sp. 271b

verrënkeⁿ, verrëngeⁿ [fərakə fast allg.; fərækə Str. W.; fəraə Obsteinbr. Dunzenh. Ingenh.] wie hochd. verrenken, verstauchen. Er het s Bein v^errënkt Fisl. Su.; derb: ër het d^er Knocheⁿ v^errënkt Hlkr. D Hand v^erstucht m^er, deⁿ Fuess v^errënkt m^er Illk. Scherzh.: s is^t^ihm e Pfurz im A. v^errënkt ebd. Rda. Ge^hn wi^e e ‘Sara^h verrënk di^ch nit’ in phlegmatischem Tempo gehn Str. Gebet zur Heilung eines verrenkten Gliedes: ‘Ich habe mein Bein (meine Hand) verrengt, Jesus Christus hat sich ans Kreuz gehängt; Tut Jesus ans Kreuz hängen nicht, So tut sich mein Bein verrengen nicht!’ Dazu 5 Vater unser, 5 Ave Maria u. der Glaube Obsteinbr. ‘Merr isch manchmol im Kopf grad wie verrenkt’ Pfm. II 6. — Bayer. 2, 123.

Pfeifer_etym nhd.

verrenken

renken Vb. ‘drehend hin- und herbewegen’, ahd. birenken ‘verrenken’ (10. Jh.), mhd. renken ‘drehend ziehen, hin- und herbewegen’ (mit geschwundenem w-Anlaut), aengl. wrencan ‘drehe…

FindeB mhd.

verrenken swv.

verrenken swv. SHort TvKulm Hiob Minneb. JvFrst. Teichn. Cranc

KöblerMhd mhd.

verrenken sw. V.

verrenken , sw. V. nhd. „verrenken“, verbiegen, umbiegen, herumdrehen, umknicken, verdrehen, zuwenden, verführen Q.: SHort, TvKulm, Hiob, Minneb, JvFrst, Teichn, Cranc (FB verrenke…

KöblerMhd mhd.

verrenken st. N.

verrenken , st. N. nhd. Verrenken, Verbiegen Q.: OvW (2. Viertel 15. Jh.) E.: s. verrenken (1) W.: nhd. Verrenken, N., Verrenken, DW- L.: LexerHW 3, 201 (verrenken)

+ 11 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

verrenken stn.

ver-renken stn. Wolk. 78. 2,18.

Lexer mhd.

verrenken swv.

ver-renken swv. BMZ tr. verbiegen, umbiegen, herumdrehen, verdrehen. fleisch, bluet und bein v. Germ. 17,75 ( 15. jh. ). möhten mîn ougen verrenket sîn Msh. 2,262 b . von uns beide…

Adelung nhd.

Verrênken

Verrênken , verb. regul. act. aus seiner gehörigen Lage renken, von den Gliedmaßen und ihren Gelenken. Sich den Arm, die Hand, den Fuß verrenken. Ein verrenktes Glied. So auch die …

Campe nhd.

Verrenken v., trs

Verrenken , v. trs . aus der gehörigen Lage renken, von den Gliedmaßen und ihren Gelenken. Einem den Arm verrenken . Sich den Arm, die Hand, den Fuß verrenken . I Fallen einen Arm …

DWB nhd.

verrenken verb.

verrenken , verb. aus der gehörigen lage renken, mhd. verrenken, vom einfachen renken abzuleiten ( s. oben theil 8, 805), welches ' eine drehung ausführen ' bedeutet. ver giebt die…

GWB GWB

verrenken

verrenken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Verrenken

Verrenken Der verrenkt sich nicht. ( Nürtingen. ) Arbeitet nicht übermässig.

MeckWB Dial.

verrenken

verrenken verrenken; Rdaa.: verrenk di (beim Gähnen) man nich de Kinnbacken! Ro; Bi em wull schir sick wat verrenken (er war außer sich) Reut. 1, 27; Sprw. von jem., der, schon sat…

PfWB Dial.

verrenken schw.

ver-renken schw. : 1. wie schd.; sich e Glied (de Aarem, de Fuß usw. ) verenke (fəreŋgə) [verbr.], (fəeŋgə) [KU-Kaulb KL-Hirschhn ZW-Stamb FR-Bockh LA-Gommh], (fəiŋgə) [ PS-Hintwdt…

RhWB Dial.

verrenken

ver-renken: 1. sich v., oder sich den Arm, das Bein, den Finger v. Segensspr. gegen das V.: Jesus on Johannes, rigge övver en Bröck; J. sein Deer (Tier) verrenkde et Ben; do sät J.…

LDWB2 spez.

verrenken

ver|ren|ken I vb.tr. ‹med› intorje (-rj, intort), scomedé (scomöda), dé na intorta II vb.refl. sich verrenken se intorje, se dé na intorta, se scomedé fora. ▬ verrenktes Bein iama …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verrenkenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

ver-renken stn. Wolk. 78. 2,18.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verrênken
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verrênken , verb. regul. act. aus seiner gehörigen Lage renken, von den Gliedmaßen und ihren Gelenken. Sich den Arm, die…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verrenken
Goethe-Wörterbuch

verrenken [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verrënken
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

verrënke n , verrënge n [fərakə fast allg.; fərækə Str. W.; fəraə Obsteinbr. Dunzenh. Ingenh. ] wie hochd. verrenken,…
—

Sprichwörter
Verrenken
Wander (Sprichwörter)

Verrenken Der verrenkt sich nicht. ( Nürtingen. ) Arbeitet nicht übermässig.
—

Spezial
verrenken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|ren|ken I vb.tr. ‹med› intorje (-rj, intort), scomedé (scomöda), dé na intorta II vb.refl. sich verrenken se intorje…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 14 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verrenken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verrenken

ver- + renken

verrenken leitet sich vom Lemma renken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verrenken 2 Komponenten

verren+ken

verrenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verrenken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.