Eintrag · Rheinisches Wb.
verrenken
ver-renken: 1. sich v., oder sich den Arm, das Bein, den Finger v. Segensspr. gegen das V.: Jesus on Johannes, rigge övver en Bröck; J. sein Deer (Tier) verrenkde et Ben; do sät J.: Leven Hiər Jesus, wie genes ech dat wiər? Jesus sproək: Strik (streiche) mar (nur) dremol hen on hiər, dann krit jeddes Glied sin Passe (passen) wiər! MGladb. Rett St. Georg sein Perdchen iwer Stock un Stän un verrenkt sich Foss un Bän, wor bal widder häl (heil)! Koch. Petrus wollt no Rom reide; do trot sein Perd of äne Stän un verrenkt sich F. un B.; un wenn du B. verrückt bist, so weich, Verrücken, wo du bist! Koch. Hascht du dir dei Fuss verrenkt, onser Herr Jesus honse gehänkt! Saarbr-Sulzb. — RA.: Hej verrenkt sich as enen Aal op dem Sölder ist in bedrängter Lage Klev. Lever (besser) der Mage (der Buch, ene Därm em Lif) verrenk, als dem Wiərt jet (ene Schluck) geschenk alles im Wirtshaus, was man bezahlt hat, verzehren Rip, Berg, SNfrk, Trier-Stdt, Birkf. Sech de Mul v. beim Lachen Köln, — vo lauter Schwätzen Wittl-Binsf. — 2.a. die Achse es verrenk verbogen Schleid-Hellenth. — b. verrenk ist ein Gegenstand, der verlegt ist Ahrw-Burgsahr.