Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
hoffen sw. V.
hoffen , sw. V.
- nhd.
- hoffen, vertrauen, vertrauensvoll erwarten, seine Zuversicht setzen, hoffnungsvoll warten, erwarten, rechnen mit
- ÜG.:
- lat. confidere BrTr, sperare BrTr
- Vw.:
- s. ge-, misse-, über-
- Hw.:
- vgl. mnl. hopen, mnd. hȫpen
- Q.:
- Elmend, HTrist, Vät, Kreuzf, Apk, Ot, EckhII, EvB, Minneb, JvFrist, EvA, Tauler, Gnadenl (FB hoffen), Albrecht, AlexiusC, BdN, Bergmann, Berng, BrTr, Diocl, Eheb, Eilh, Elis, Elmend, Erlös, EvB, EvBeh, EvSPaul, Frl, Glaub (1140-1160), Hätzl, Herb, HNI, HvM, JMeissn, JTit, JvFrst, KarlGalie, Kröllwitz, Krone, KvLupp, KvMSph, KvWTroj, LAlex, Lanc, Loheng, Macc, Mechth, Meissner, MfrkReimb, Minneb, MorantGalie, Mörin, Mügeln, MüOsw, MvHeilGr, Myst, Namenlos, Narr, Neidh, PassI/II, PassIII, Physiogn, PrHess, PrLeys, PrLpz, PsMb, Reinm, RhMl, Rumelant, SalMor, Suchenw, Tauler, TristMönch, Tund, UvEtzAlex, UvEtzWh, Vintl, Walberan, Wigam, WildM, Wunderer
- E.:
- s. germ. *hupōn, sw. V., hoffen; idg. *keu̯əp-, *ku̯ēp, *ku̯əp-, *kū̆p-, V., rauchen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 596, Falk/Torp 93
- W.:
- nhd. hoffen, V., hoffen, DW 10, 1668
- L.:
- Lexer 91c (hoffen), Hennig (hoffen), MWB 2, 1650 (hoffen), LexerHW 1, 1322, Benecke/Müller/Zarncke I, 702a (hoffe), LexerN 3, 244 (hoffen)