lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hapen

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
1

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

hapen Subst.

Bd. 3, Sp. 462
Wossidia hapen hoffen, reicht bis auf Babst und findet sich, nach dem hd. Lautbilde erneuert, bei jüngeren Schriftstellern, in der Volkssprache hat es keinen Platz; dem Subst. eignet die umgelautete Form, s. Hœpen, Hœpning; Belege: 'wi ... hopen ..., dat wi io nach unsem lantrechte unschuldig werden' (1379) UB. 19, 409; 'ick hape up dy' Gry. Both. Jon. R 6a; 'up Godt hapen' Wed. G 7a; 'und hapet einen seligen uthganck' Both. Jon. M 8b; 'hapen unde harren maket mennigen thom Narren, slckes hapen maket apen' Wed. G 8a; (1712) Kohf. Hg. 10, 2; 'Dat beste hapen wie, dat quade kumt doch wohl' (1734) Nd. Jb. 33, 161; kehn Gewinn to hapen Babst Kön. 10; Se können jümmer up mie hapen 1, 166; waß kehn Hapen 1, 80; oft; Gild. Eddel. 3, 103; H. Schröd. Garw 83; ein wunnersam Hapen un Wünschen Seem. And. 45; uns' Hapen Puls Leiw 79. — Mnd.[] hopen. — Br. Wb. 2, 594; Dä. 174b; Kü. 1, 684; Me. 2, 914.
909 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hapensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    hapen , sw. V. Vw.: s. hȫpen (2)

  2. modern
    Dialekt
    hapenSubst.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia hapen hoffen, reicht bis auf Babst und findet sich, nach dem hd. Lautbilde erneuert, bei jüngeren Schriftstelle…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hapen

35 Bildungen · 1 Erstglied · 32 Zweitglied · 2 Ableitungen

hapen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑hapen als Zweitglied (30 von 32)

beschapen

MeckWB

Wossidia beschapen Adj. beschaffen Babst Kön. 7; Mi 7 b ; Reut. 3, 186; Hey. Punsch. 117. Dä. 34 b .

Bratschapen

MeckWB

bratsch·apen

Wossidia Bratschapen m. Bratpfanne: 'en bratscape' (Wi 1483) Jb. 33, 84; '2 bratschapen' (1498) 91, 201; der irdene oder eiserne dreifüßige …

Fettschapen

MeckWB

fett·schapen

Wossidia Fettschapen m. dreibeiniger Tiegel zum Ausbraten von Fett; übertr. unsauberer Mensch Ro Rostock@Kühlungsborn Kühl . Me. 2, 62.

nahapen

MeckWB

nah·apen

Wossidia nahapen nachäffen, nachahmen: 'up dat se nicht ... des Keysers ... nagelatenen Wedewen naapen' Gry. Wed. G 6 b ; dei annern Buern a…

Schapen

Campe

scha·pen

† Der Schapen , — s, Mz . gl. im N. D. die Pfanne.

Smerschapen

MeckWB

smer·schapen

Wossidia Smerschapen m. Schmiertiegel; schmieriges Frauenzimmer Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

ungeschapen

KöblerMnd

ung·e·schapen

ungeschapen , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ungeschāpen

unschapen

KöblerMnd

unschapen , Adj. Vw.: s. unschāpen

verhapen

MeckWB

ver·hapen

Wossidia verhapen mod. hd. -hoffen 1. refl. erwarten, sich versehen: 'ehr men des sick vorhapet' Gry. Both. Jon. G 8 b . 2. erhoffen, hoffen…

verwannschapen

MeckWB

ver·wannschapen

Wossidia verwannschapen , verwantschapen u. a. Formen verunstalten, entstellen: 'er Angesichte vorwanschapen se mit Dvels drecke' Gry. Lb. …

vorvrentschapen

KöblerMnd

vorvrentschapen , sw. V. Vw.: s. vörvrüntschoppen* L.: Lü 532b (vorvrentschapen)

vü̑rschāpe(n)

MNWB

vuer·schapen

vü̑rschāpe(n) , m. , Kohlenbecken, Wärmebecken (aus Kupfer, Messing), auch zum Warmhalten der Speisen, „ 2 v.n dar me de spise up settet ”. …

Ableitungen von hapen (2 von 2)

hapene

KöblerMnd

hapene , F., M. Vw.: s. hȫpen (4)

verhapen

MeckWB

Wossidia verhapen mod. hd. -hoffen 1. refl. erwarten, sich versehen: 'ehr men des sick vorhapet' Gry. Both. Jon. G 8 b . 2. erhoffen, hoffen…