lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hoffen

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
26 in 20 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
57
Verweise raus
64

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

hoffen

Bd. 3, Sp. 742
Wossidia hoffen s. hapen.
33 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hoffenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +8 Parallelbelege

    hoffen swv. BMZ prät. hofte, hoffen bes. md. ( vgl. Karlm. Bartsch s. 297 ), absol. Ms. part. hoffende Pass. 199,33. 211…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hoffen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Hoffen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1. Warten, auf seinem Wege stille stehen, sich verweil…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hoffen

    Goethe-Wörterbuch

    hoffen bes in der Frühzeit auch -f-; selten Vollformen wie ‘hoffet, hoffest’, meist metr bedingt; öfter subst Inf od Par…

  4. modern
    Dialekt
    (hoffen)

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    PfWB RhWB ( hoffen ) in hoffe n tlich [hòfətlik Liebsd. Hi. Su. Hlkr. Obhergh. ; hòfətli Ndhsn. K. Z. ; hòfətliχ Str. Be…

  5. —
    Sprichwörter
    Hoffen

    Wander (Sprichwörter)

    Hoffen 1. Besser zu Tode gehofft, als zu Tode gezweifelt. 2. Der hofft, verlest sich offt auff ein Ding wie der Bock auf…

  6. —
    Spezial
    hoffen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    hof|fen I vb.intr. (wünschen) speré (spera), avëi speranza II vb.tr. (erwarten) se aspeté, speré (spera). ▬ auf jdn. hof…

Verweisungsnetz

99 Knoten, 101 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 71 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hoffen

31 Bildungen · 10 Erstglied · 16 Zweitglied · 5 Ableitungen

hoffen‑ als Erstglied (10 von 10)

hoffende

KöblerMhd

hoff·ende

hoffende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. hoffend Q.: Ack (nach 1400) E.: s. hoffen (1) W.: nhd. hoffend, (Part. Präs.=)Adj., hoffend, DW- L.: MHDB…

Hoffenkaule

RhWBN

hoffen·kaule

Hoffen-kaule -ū:- Lennep-Radevormwald f.: Vertiefung im Boden beim Krammetsvogelfang, bei welcher der Fänger auf die Vögel ‘hofft’, wartet.

hoffenlīche

KöblerMhd

hoffenlīche , Adv. nhd. „hoffentlich“, hoffend, hoffnungsvoll, Hoffnung erregend Hw.: s. hoffelīche Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.), UvEtzAlex…

hoffenlīchen

KöblerMhd

hoffen·līchen

hoffenlīchen , Adv. nhd. „hoffentlich“, hoffend, hoffnungsvoll, Hoffnung erregend Hw.: s. hoffelīchen E.: s. hoffenlich W.: s. nhd. hoffentl…

Hoffensmüde

Campe

hoffen·s·muede

○ Hoffensmüde , adj . u. adv . müde zu hoffen, was dann der Fall zu sein pflegt, wenn man immer vergeblich gehofft hat. Daß er nun hoffensmü…

Hoffensthal, Hans v

DWBQVZ

Hoffensthal, Hans v. *1877 Maria-Himmelfahrt b. Ober-Bozen †1914 ebd.

hoffenswert

GWB

hoffen·swert

hoffenswert -th; subst neutr ‘das Wünschens- und H-e’ GWB B46,246,7 Maria Paulowna 16.2.30 K Robert Charlier R.C.

hoffentlich

DWB

hoff·entlich

hoffentlich , adj. und adv. was zu hoffen ist; mhd. hoffenlîch neben hofflîch ( Lexer wb. 1, 1322 ), das später eingetretene t ist nicht zei…

hoffenunge

Lexer

hoffenunge stf. BMZ hoffnung, erwartung, bes. md. Glaub. Berth. Trist. H. Ms. ( H. 3,3 b , 437 a ) Pass. (88,8,11. 92,48. 115,37. 127,20. 17…

‑hoffen als Zweitglied (16 von 16)

anhoffen

DWB

anhoffen , sperare incipere: den frieden im lande anhoffen.

aushoffen

DWB

aus·hoffen

aushoffen , desperare: wer will gleich aushoffen?; die ausgehofte hofnung. pers. rosenth. 6, 1.

entgegenhoffen

GWB

entgegen·hoffen

entgegenhoffen Getrenntschr hoffend einem best Zeitpunkt, Ereignis entgegensehen [ G hatte Meyer nach Ital folgen wollen ] daß jeder vorerst…

erhoffen

DWB

erhoffen , sperare: Spontini wird erwartet, wenn auch nicht erhoft. Zelter an Göthe 750 ; o wäre doch das rechte masz getroffen! was bleibt …

menschenhoffen

KöblerMhd

menschen·hoffen

menschenhoffen , st. N. nhd. „Menschenhoffen“ Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. mensche, hoffen W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (menschenhoffen)

missehoffen

Lexer

misse·hoffen

misse-hoffen swv. verzweifeln, desperare Dfg. 176 b . duo die jungere missehoffeden al gemeine, inde dû stêde blîves al eine Marld. han. 57,…

Mißhoffen

Campe

miss·hoffen

✱ Mißhoffen , v. ntr . mit haben , Mittelw. d. verg. Z. mißgehofft , vergeblich hoffen, sich in seiner Erwartung unangenehm getäuscht finden…

miszhoffen

DWB

miszhoffen , verb. : desperare missehoffen, nd. meshapen Dief. 176 b .

Mithoffen

Campe

mit·hoffen

Mithoffen , v. ntr . mit haben und der Fügung eines trs . zugleich mit Andern hoffen, mit Andern gleiche Hoffnung hegen. — Nicht macht es de…

Reichshoffen

Wander

reich·s·hoffen

Reichshoffen Risshoff'n im Dîch sicht alle Hexen un Narre glîch. (S. Eselsfresser und Krebstränker.) – Frommann, III, 483. Wie der Volkswitz…

verhoffen

DWB

ver·hoffen

verhoffen , verb. erwarten, hoffen, mhd. verhoffen, mnd. verhopen, zusammensetzung mit hoffen, dessen bedeutung ver nur verstärkt. 1 1) als …

überhoffen

KöblerMhd

überhoffen , sw. V. nhd. „überhoffen“, durch Hoffnung übertragen (V.) Q.: Eckh (1. Drittel 14. Jh.) E.: s. über (1), hoffen W.: nhd. DW- L.:…

Ableitungen von hoffen (5 von 5)

erhoffen

DWB

erhoffen , sperare: Spontini wird erwartet, wenn auch nicht erhoft. Zelter an Göthe 750 ; o wäre doch das rechte masz getroffen! was bleibt …

hoffene

Lexer

hoffene stf. s. v. a. hoffe. hofene mînere, spei meæ Wigg. 13,18.

Mißhoffen

Campe

✱ Mißhoffen , v. ntr . mit haben , Mittelw. d. verg. Z. mißgehofft , vergeblich hoffen, sich in seiner Erwartung unangenehm getäuscht finden…

verhoffen

DWB

verhoffen , verb. erwarten, hoffen, mhd. verhoffen, mnd. verhopen, zusammensetzung mit hoffen, dessen bedeutung ver nur verstärkt. 1 1) als …